СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Латвия тормозит «Северный поток — 2»

Резюме:1476763009-wide_video

Энергетическое обеспечение европейского континента — по-прежнему дело Европы, а не Соединённых Штатов, пишет в статье для Frankfurter Allgemeine глава австрийской нефтегазовой компании OMV Райнер Зееле. США вкупе с Польшей и Прибалтийскими странами не имеют права накладывать вето и препятствовать развитию российско-европейских газовых отношений.

Американский сенат абсолютно не скрывает, что строительство газопровода «Северный поток — 2» подрывает экономические интересы США в Европе, и новый закон о санкциях против Москвы — тому подтверждение, пишет в статье для Frankfurter Allgemeine глава австрийской нефтегазовой компании OMV Райнер Зееле.

 

Всем прекрасно известно, что американский сжиженный газ конкурирует на европейском рынке с голубым топливом, которое поступает по трубопроводу из России, продолжает Зееле.

 

«Необходимо, однако, понимать, и глава МИД ФРГ Зигмар Габриэль формулирует эту мысль предельно чётко: энергетическое обеспечение европейского континента — по-прежнему дело Европы, а не Соединённых Штатов. Под тем же углом нужно рассматривать и дискуссию о «Северном потоке — 2». США вкупе с Польшей и Прибалтийскими странами не имеют права накладывать вето и препятствовать развитию российско-европейских газовых отношений. Это касается и трубопроводов», — подчёркивает глава OMV.

 

По мнению Зееле, «фактически» у ЕС нет другой альтернативы «Северному потоку — 2», учитывая снижение добычи газа в Европе. Благодаря низким затратам на транспортировку голубого топлива проект «Северный поток — 2» представляет собой «крайне выгодное предложение с очевидным преимуществом для потребителей: безопасность поставок и дешевизна». «Причём проект финансируется частными компаниями — без привлечения средств Евросоюза», — отмечает генеральный директор австрийского концерна.

 

Только один поставщик в состоянии удовлетворить растущий в Европе спрос на газ — и это Россия, констатирует Райнер Зееле. «Что же касается тревог Украины: в перечень наших задач как предприятия не входит консолидация украинского бюджета. В течение нескольких десятилетий Киев получал миллиарды за транзит газа. К сожалению, Украина не инвестировала деньги в ремонт газотранспортной системы, — поясняет глава OMV. — А мы не можем себе позволить риски, связанные с транзитом газа».

 

ЕС против США

 

Евросоюз в среду обсудит возможный ответ на планы США ввести новые санкции в отношении России. В Брюсселе намерены добиться гарантий того, что ограничения не повредят работе европейских компаний.

 

В субботу стало известно, что республиканцы и демократы из обеих палат американского конгресса согласовали текст законопроекта по санкциям против России и Ирана. Голосование пройдет в ближайшие недели, после чего документ поступит на подпись президенту.

 

Законопроект содержит несколько ограничений. Так, сенаторы предлагают сократить максимальный срок рыночного финансирования банков, находящихся под санкциями, до 14 дней, а компаний нефтегазового сектора — до 30 дней.

 

Кроме того, проект предусматривает, что президент США может принять меры в отношении компаний, которые собираются вложить в строительство российских экспортных трубопроводов более пяти миллионов долларов за год или миллион единовременно, а также предоставлять услуги или оказывать информационную поддержку.

 

Отдельным пунктом говорится о стремлении Штатов «противодействовать строительству газопровода «Северный поток — 2», что вызывает наибольшие протесты в Европе.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/latviya-tormozit-severnyi-potok-2
google translate:  переклад
Дата публікації:26.07.2017 8:19:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/latviya-tormozit-severnyi-potok-2/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Экономика
Додано:26.07.2017 9:02:48




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014