СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Le Figaro Magazine
Мова:12 (French / français)
Заголовок:

Sanctions votées aux USA: une menace selon Moscou

Резюме:

Les nouvelles sanctions contre la Russie adoptées par la chambre basse du Congrès des Etats-Unis menacent de "détruire les perspectives de normalisation" des relations avec Moscou, a dénoncé aujourd'hui un haut diplomate russe.

» Lire aussi - Moscou n'attend plus grand-chose de Trump, son ancien ami américain

"Ce qui se passe ne rentre pas dans le cadre du bon sens. Les auteurs et soutiens de ce projet de loi font un pas très sérieux en direction d'une destruction des perspectives de normalisation des relations avec la Russie", a déclaré le vice-ministre des Affaires étrangères Sergueï Riabkov, cité par l'agence publique TASS.

"Nous n'allons pas céder à l'émotion", a-t-il cependant ajouté. "Nous allons oeuvrer à la recherche des moyens d'aller de l'avant, et chercher les moyens de trouver des compromis sur les questions qui sont importantes pour la Russie comme, je pense, pour les Etats-Unis: la lutte contre le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive".

Des sanctions qui provoquent la colère de Moscou

La chambre basse du Congrès des Etats-Unis a adopté mardi à une quasi-unanimité de nouvelles sanctions contre la Russie, un projet qui provoque la colère à Moscou mais aussi en Europe, car il permettrait de sanctionner des entreprises européennes.

La proposition de loi, qui doit encore être adoptée par le Sénat, vise à infliger des représailles à la Russie après une campagne présumée de désinformation et de piratage attribuée à Moscou durant l'élection présidentielle américaine de l'an dernier. L'annexion de la Crimée et des ingérences en Ukraine sont les autres motifs de punition avancés.

Le texte prévoit aussi un mécanisme inédit qui déplaît à la Maison Blanche: les parlementaires vont s'arroger le droit de s'interposer si jamais Donald Trump décidait de suspendre des sanctions existantes contre la Russie.

Si le texte passait le Sénat, Donald Trump pourrait mettre son veto. Mais il suffirait au Congrès de revoter à une majorité des deux tiers pour le surmonter, et il est d'usage que les présidents s'épargnent cette humiliation en apportant un soutien tardif à la législation.

LIRE AUSSI:

» L'opposant russe Navalny interpellé

» Russie : ces milices pro-Poutine qui harcèlent les opposants

Посилання:http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/07/26/97001-20170726FILWWW00075-sanctions-votees-aux-usa-une-menace-selon-moscou.php
google translate:  переклад
Дата публікації:26.07.2017 10:38:15
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Flash Actu
Додано:26.07.2017 11:01:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014