СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

«Бессмертный полк» уходит в небо

Резюме:12-wide_video

В минувший четверг в самом центре Риги — у часов «Лайма» — праздновали Всемирный день мира, который еще в 1981 году учредила Генассамблея ООН.

На часах 9.30 утра. В небо рвется из динамика известная песня Исаака Дунаевского «Летите, голуби, летите…». С последними аккордами в голубую высь взметнулся букет из сотни разноцветных шаров. К каждому из них был прикреплен бумажный голубь мира с оливковой ветвью в клюве, словно только что сошедший с известного полотна Пабло Пикассо.

 

— Всемирный день мира 21 сентября отмечают во многих странах мира — в 35 странах ближнего и дальнего зарубежья, — обратился к участникам акции один из его инициаторов, председатель совета и правления Общереспубликанского общества ветеранов Владимир Норвинд. — Пришел он на нашу планету в 36–й раз, однако Латвии до сих пор списке миротворцев не было. Мы решили исправить эту несправедливость, ведь мы, постоянные жители этой страны, тоже за мир, за жизнь без горьких слез утрат, без разрухи, без чувства постоянной опасности. Мы за жизнь со счастливыми, радостными улыбками детей и матерей всей планеты…

 

Участники акции — не только жители Риги, но и других городов страны. Перед тем как запустить в небо голубей, они на боку каждого из сотни членов готовящейся к отправке стаи указали имя и фамилию участника минувшей войны, не вернувшегося с поля боя.

 

— Кого вы отправили в полет? — интересуюсь у рижанки Веры Иволги, партизанки, по–настоящему героической женщины, в копилке боевых наград которой имеется и медаль «За отвагу».

 

— Иманта Судмалиса, Героя Советского Союза. Я сражалась с ним в одном партизанском отряде. И помню, как его провожали в последнюю ходку в тыл врага, из которой он не вернулся…

 

Среди участников акции рижане — супруги Реент, Семен и Римма. Офицер в отставке и педагог на пенсии. Соответственно, у них в руках два шарика с голубями мира.

 

— В нашей семье есть два своих героя, — рассказывает Римма Петровна. — Мой папа, Петр Тихонович Калуцкий, сапером прошел от Тихвина (Волховский фронт) до Сталинграда и обратно, до Украины. Здесь он подорвался на мине.

 

На втором шарике с голубем мира супруги обозначили имя троюродного брата Риммы — Николая Калуцкого. Он погиб в боях за Тукумский край. Упокоение нашел близ хутора Стури.

 

А Екатерина Стаевская, жительница Огре, отправила в заоблачные выси голубя с именем своего мужа — Николая Стаевского.

 

— Николай Федорович, как поется в песне, в полном смысле слова пол–Европы по–пластунски пропахал. Рядовой пехоты прошел всю войну в составе трех фронтов. Перенес четыре ранения. День Победы встретил в Австрии. Такого мужа я желала бы всем женщинам мира. Теперь, увы, его уже нет с нами.

 

Встретила газета »СЕГОДНЯ» на празднике и президента Русской общины Латвии Владимира Соколова.

 

— У меня и родители, и бабушка с дедушкой воевали на той войне, — рассказал он. — Пока они были живы, не успевали повторять: пусть будет холод, голод, эпидемии, но только б не было войны. Нынче многие утратили чувство самосохранения, не представляя эту беду, устраивают всякие игры в войну… Страшно при одной мысли, что они из–за стремления утолить оголтелые амбиции могут настолько заиграться и потерять контроль, что случится в итоге непоправимое… Одна из задач праздника — помочь осознать тем, кто бряцает нынче оружием, чем это может обернуться.

 

…Утро выдалось солнечным, безветренным. И сто шариков, окрашенных в нарядные цвета, долго парили в небе над Ригой. По сути дела, в небе кружил еще один «Бессмертный полк».

 

— С замечательной инициативой вышли в народ Норвинд и его команда, — сказала уже знакомая нам Вера Иволга. — На будущий год ее надо обязательно повторить! Хотелось бы дожить. Ну а если не доведется — 92–й год мне пошел, — то пошлите на небо и мой шарик с таким голубем мира. Мне там будет радостно узнать, что меня и моих боевых товарищей еще помнят. А память — это главное оружие от того, чтобы кровавое прошлое не повторилось.

 

Инна ХАРЛАНОВА.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/bessmertnyi-polk-uhodit-v-nebo
google translate:  переклад
Дата публікації:25.09.2017 11:02:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/bessmertnyi-polk-uhodit-v-nebo/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):газета Сегодня
Додано:25.09.2017 12:03:42




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014