СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Eurovisión 2019, en directo: las votaciones y Madonna, a punto

Резюме:23.46 La que vuelve ahora al escenario es Netta, pero en esta ocasión interpreta «Nana banana» (I do what I wanna), y los propios presentadores van a formar parte de su espectáculo. Este es uno de los próximos singles de la ganadora de Eurovisión 2018. 23.43 Lior Suchard, un conocido mentalista israelí aprovecha la oportunidad para hacer un truco con las representantes de Alemania y el de Estonia. ¿Dejará sorprendido a alguien? 23.37 La reina del pop ha terminado deseando suerte a todos los participantes de eurovisión, que en breves conocerán el devenir de las votaciones. Volverá Madonna antes para cantar «Future». 23.36 «Todos aquí son de todas partes del mundo. Nunca subestiméis el poder de la música para unir a las personas (de todas partes del mundo. La música hace que la gente permanezca unida», ha dicho a los presentes, a los que ha animado a corear juntos la estrofa central de «Music». 23.33 Madonna aparece en Eurovisión, que cantará «Future», de su nuevo disco «Madame X». «Sois todos ganadores, no importa lo que pasa. Por lo que lo creo es que llegar a aquí no ha sido fácil». 23.29 Guardiola: «Madonna, ahora mismo, renegociando contrato». 23.28 Recuerda que puedes votar por tu favorito pero no por tu propio país. Para votar hay que mandar un SMS con el texto “Canción + (número de actuación)” al 27734 o llamar al 905 81 00 + (puesto de la canción). Además, también se puede votar desde la APP oficial de Eurovisión, que preparará el sms para enviarlo directamente y además te devolverá un vídeo de tu favorito agradeciendo tu voto. 23.25 Gali Atari, la primera ganadora de Eurovisión israelí en 1979 canta ahora «Hallellujah», y salen al escenario junto a ella Conchita Wurst, Mans Zemerlow, Eleni Foureira y Verka Serduchka. 23.21 Y Eleni Foureira canta «Dancing Lasha Tumbai», la canción de la ucraniana Verka Serduchka con la que quedó segunda también en 2007. Ella coge también el relevo y canta su peculiar versión de «Toy» cambiando el sintetizador de Netta por una estrella gigante, al estilo de la que corona también su cabeza y pasó a ser su icono. 22.19 Pero las sorpresas no acaban ahí. Mans Zemerlow se atreve con ¡Fuego! Y ojo, que Eleni Foureira está presente y observándolo muy de cerca. Ella quedó segunda en Eurovisión 2018, solo superada por la israelí Netta, pero su tema se ha convertido en un todo un icono ya del festival, por lo que tiene también su hueco esta noche. 23.17 Mientras permanecen abiertas las líneas, es turno de otros participantes y ganadores de Eurovisión. Conchita Wurst va a cantar su peculiar versión de «Heroes», la canción con la que el sueco Mans Zemerlow ganó Eurovisión 2014. 23.12 Así ha sido la actuación de España en Eurovisión. 23.08 Finaliza Miki y su equipo fundiéndose en un gran abrazo que resume los meses de ensayo e implicación que han pasado desde que fue elegido el pasado mes de enero. Turno ahora de abrir líneas y de repasar a los candidatos. En España, para votar hay que mandar un SMS con el texto «Canción + (número de actuación)» al 27734 o llamar al 905 81 00 + (puesto de la canción). Además, también se puede votar desde la APP oficial de Eurovisión, que preparará el sms para enviarlo directamente y además te devolverá un vídeo de tu favorito agradeciendo tu voto. 23.04 ¡Al fin! Turno del representante español, Miki. «La venda» es un tema compuesto por Adriá Salas, de La Pegatina, y si de algo presume Miki es de que refleja muy bien el espíritu festivo de todo el país. En la puesta en escena veremos a la sociedad atrapada en un edificio y los prejuicios representados como una marioneta gigante que presiona a la construcción. Solo pueden librarse de ellos juntándose fuera y apostando todos a una. 23.00 Australia trae hasta Eurovisión una de las puestas en escena más originales de toda esta edición. Kate Miller-Heidke interpreta «Zero gravity» emulando la gravedad cero de la que habla su tema, compuesto tras sufrir depresión posparto tras tener a su primer hijo. El secreto está en la base. 22.56 Y llega otro de los grandes favoritos. El representante de Suiza, Luca Hänni interpreta «She got me». «Con mi canción quiero difundir un poco de alegría por vivir y compartir mi pasión por el baile y la música con todo el mundo», dijo sobre su movida canción. Comenzó a estudiar batería cuando tenía cinco años, además de clases de piano, guitarra y canto. Después de terminar la escuela, trabajó como albañil, un trabajo que, según cuenta, le gusta mucho. Además de su carrera musical, también crea ropa para su propio sello como modelo y gestiona su tienda de merchandising. Es modelo y publica su propia revista, Stories. 22.55 Guardiola: «La serbia, si tuviera 2 piernas, enseñaria la otra». 22.52 Comienza la recta final. Aún quedan tres actuaciones más antes de que llegue Miki, y es el momento de Serbia. Nevena Bozovik interpreta «Kruna». Nevena ya sabe lo que es competir en un festival como este, ya que participó en Eurojunior, cuando en 2007, quedó en tercer lugar, pero también representó a Serbia en Malmö 2013 como parte de Moje 3 (sin lograr el pase para la final). 22.52 Hughes: «El de Italia está cantando La Vita Mártir. Es el sobrino nini de Jovanotti. Qué decadencia». 22.48 Tras Francia, turno de otro país del Big Five: Italia. Mahmood interpreta «Soldi». El cantante, nacido en Milán en 1992 es conocido en italia por haber participado en «X Factor» y ya había acudido a Sanremo en 2016. Su propuesta mezcla estilos como el pop, el hip-hop y el R&B y cuenta sus peripecias al haberse criado en la periferia, un mensaje con un alto contenido de crítica social. 22.42 Momento ahora de Francia. Bilal Hassani defiende ya «Roi» sobre el escenario. El joven, de origen marroquí, tiene un fuerte discurso de autoaceptación y rechaza los códigos clásicos asociados a la masculinidad, por lo que se ha ganado el odio de sectores minoritarios en su país. Su puesta en escena quiere dejar claro que hay que aceptarse tal y como somos porque «todos somos reyes». 22.41 Hughes: «Aunque cueste imaginarlo, lo de Bielorrusia (16 años) aquí lo veíamos todas las semanas con las paquitas de Xuxa» 20.40 Guardiola: «Ya sabemos quién va a ser el próximo balarin de Madonna» 20.39 Desde Azerbaiján, es turno ahora de Chingiz, que interpreta «Truth». «Truth» es un tema que habla sobre una relación deshonesta y tóxica. La canción habla de una traición y de la difícil decisión posterior: aceptar el engaño o liberarse de las falsas ilusiones. En la puesta en escena veremos si dos brazos de robot son capaces de recomponer un corazón roto. 20.35 Momento para la participante más joven de esta edición de Eurovisión y una de las grandes sorpresas de la semifinal del martes (por su clasificación). Es Zena y representa a Bielorrusia con «Like it». Nació en 2002, y su experiencia con Eurovisión va más allá de esta gala. Ella fue la encargada de presentar la pasada edición de Eurovisión Junior 2018, celebrado en Minsk en noviembre. 22.32 Hughes: «Lo de Islandia es tecno-sado-pijo-punk» 22.31 Desde Suecia pero representando a Estonia llega Estonia. Victor Crone y «Storm». Estonia ha participado en Eurovisión 24 veces desde que lo hicieran por primera vez en 1994. En esos 24 años, Estonia ganó el concurso en una ocasión, en 2001, y se clasificó para la final en cinco ocasiones. 22.27 La actuación más surrealista de la noche la va a protagonizar Islandia. El grupo anticapitalista Hatari cantan «Hatrid mun sigra» o que «El odio prevalecerá». Hatari se describe como una «banda de bdsm industrial» formada por tres amigos de la escuela de arte: Klemens Hannigan, Matthías Tryggvi Haraldson y Einar Stéfansson. «El odio prevalecerá / La felicidad terminará / porque es una ilusión / un tramposo castillo en el aire» dicen sus letras. El que va a pasar toda la actuación con un mazo golpeando de lado a lado, es, en realidad, el batería del grupo. 22.25 Ventoso: «¿Pero quién le ha metido esos leggings al pobre inglés gordete?» 22.21 Hughes: «El vikingo de Noruega dice exactamente "toma, geroma"» 22.20 Desde Reino Unido llega ahora Michael Rice con «Bigger than us». Su país es el que más años lleva participando intinterrumpidamente en el certamen, desde 1959. En 40 ocasiones han conseguido entrar entre los décimos primeros temas, pero para encontrar su última victoria, hay que remontarse hasta 1997, con Katrina & The Waves («Love shine a light»). 22.16 Un estilo totalmente diferente es el del trío noruego KEiiNO, que interpretan «Spirit in the sky». El trío está formado por los conocidos cantantes Tom Hugo y Alexandra Rotan junto al rapero Fred Buljo, que canta fragmentos en sami, la lengua de los lapones. Su tema está inspirado en la lucha por la igualdad de derechos, independientemente de la raza, la identidad de género o la sexualidad. 22.13 Momento para el anfitrión, Israel, que acoge con una cálida bienvenida a su candidato, Kobi Marimi. Tal y como contó él mismo a ABC, decidió apuntarse al programa de selección de representante israelí tras seguir el ejemplo de Netta. Su tema, «Home» habla de ser uno mismo a pesar de que el mundo lo ponga complicado. Es el relato de una adolescencia difícil, en la que sufrió bullying tanto por su condición homosexual como por su sobrepeso. 22.12 Ventoso: «Grecia está probando que desde Aristóteles ha ido en picado» 22.11 En este momento alcanzamos la mitad de la gala. Ya han pasado por el escenario las primeras 13 delegaciones, ¡pero aún quedan otras 13! 22.09 Guardiola: «La postal de Grecia es la mezcla entre "Las chicas del cable" y el anuncio del tampax» 22.09 Hughes: «"Loving you is a losing game". Vaya moral tiene el holandés...» 22.08 Guardiola: «El holandés y el efecto polilla» 22.07 Momento para Grecia. El país heleno trae hasta Israel una propuesta muy diferente a la que habitualmente manda a Eurovisión. Se trata de «Better love», una canción lenta que en la voz de Katarina Duska se vuelve épica. Katerine Duska, apenas conocida en Grecia, nació en Montreal aunque reside en Atenas desde hace varios años. La misma Katerine explica sobre su tema: «Quería escribir una canción que pareciera una invitación, que se sintiera como un abrazo. Una canción tierna con un espíritu de lucha sobre una palabra que usamos profusamente, pero que rara vez significamos. Realmente es la manera de amar, a quien tú amas». 22.06 Hughes: «¡Es el Pablo Alborán holandés!» 22.04 Hughes: «El coreógrafo de los vídeos previos es un auténtico genio» 22.04 Turno ahora para el que es el gran favorito de Eurovisión. Duncan Laurence, de Países Bajos, defenderá «Arcade», una balada en la que se ha querido potenciar a través de la puesta en escena, sobre todo, la canción. Según cuenta, se inspiró en la muerte de un ser querido cuando era joven, y es «una historia sobre la búsqueda del amor de tu vida. La esperanza por lo inalcanzable». Países Bajos es uno de los pocos países que han participado en Eurovisión desde la primera edición en 1956. Han ganado en cuatro ocasiones, apareciendo en 50 finales, pero la última victoria la obtuvieron en un ya lejano 1975. 22.03 Hughes: «Los bailarines chipriotas son como gauchos con sombrero cordobés... pero ¿por qué me estoy fijando en los bailarines?» 22.03 Luis Ventoso: «Chipre siempre apuesta por el látex» 22.02 Guardiola: «Ella es la nieta de la de la lejía que venía del futuro» 22.00 Chipre sobre el escenario. Tamta es la cantante georgiana que este año trae la televisión chipriota con «Replay». La puesta en escena ha sido asignada al aclamado director creativo y coreógrafo Sacha Jean-Baptiste, quien también fue responsable el año pasado de «Fuego», el tema con el que Eleni Foureira consiguió una buena segunda posición.Actualmente es una de las artistas pop más exitosas e influyentes en la industria musical griega, y está considerada como una de las mejores cantantes de Grecia. 21.59 Hughes: «Los Amaia y Alfred de Eslovenia. Lo de Eslovenia es inadmisible» 21.57 Luis Ventoso, director adjunto de ABC: «La canción del Ronaldo Nazario sueco, un saco de tópicos» 21.55 Zara Kralj & Gašper Šantl son los representantes de Eslovenia en esta edición de Eurovisión, e interpretarán «Sebi» («A ti mismo»). Eslovenia participó por primera vez en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1993. En 1995 y 2001, alcanzó el séptimo lugar, su mejor resultado hasta la fecha. Desde la introducción de la semifinal en 2004, Eslovenia logró clasificarse para la gran final cinco veces. 21.52 Suecia es uno de los grandes favoritos de esta noche. John Lundvik interpretará «Too late for love» con un potente coro góspel detrás. Su carrera musical despegó cuando puso letra a la canción «When You Tell the World You're Mine», que se tocó en la boda de la Princesa Victoria de Suecia en 2010. Viene a Eurovisión por partida doble: es el compositor de «Bigger than us», la canción de Reino Unido para este año. 21.51 Guardiola: «¿Ya han salido los muertos de los Goya que proyecta Macedonia?» 21.50 Hughes: «La de Macedonia es como Patsy Kensit, pero después de haber interiorizado el drama histórico de los Balcanes». 21.48 Un pequeño descanso para que los presentadores aprovechen y entrevisten a algunos participantes de los ya presentes en la Green Room o sala de espera de las delegaciones. TVE se va a la publicidad. 21.45 Macedonia (ahora Macedonia del Norte), que ha participado en Eurovisión desde su independencia de Yugoslavia, propone este año «Proud», con un derroche de voz por parte de su cantante, Tamara Todevska, que no es nueva en esto. En 2008 participó en Eurovisión como parte de un trío, fue corista de su hermana Tijana en 2014 y de Tose Proeski en 2004 21.44 Hughes, columnista de ABC: «El de San Marino hace un na, na, na, ¡plagio a Massiel!». 21.43 Javier Díaz Guardiola, uno de los expertos de ABC en Eurovisión: «Una pescadilla entrevistando a Gaultier» 21.40 San Marino fue una de las grandes sorpresas que dejó la primera semifinal de Eurovisión. El turco, que ya representó al mismo país hace tres años sin pasar el primer corte, está de vuelta con «Say na na na» una divertida canción que, según cuenta, compuso en cinco minutos y mientras caminaba por Berlín. 21.35 Tras la interpretación rusa, Bar Refaeli aprovecha para entrevistar a Jean Paul Gaultier, y ahora es el turno de Dinamarca. Ha sido patinadora profesional sobre hielo, pero ahora, Leonora se dedica a otra de sus grandes pasiones: la música. Es la razón por la que está en Tel Aviv hoy, para representar a su país, con «Love is forever», que interpreta mitad en inglés y mitad en español. La última victoria la consiguieron en el año 2013 («Only teardrops») y era su tercera. 21.31 Vuelve a Eurovisión Sergey Lazarev. Tras quedar tercero en Kiev, decidió cambiar de registro y volver a intentarlo, quizá tras el batacazo histórico que sufrió su país en Lisboa, que no pasó de la semifinal. En esta ocasión viene con «Scream» («gritar»), una balada con puesta en escena, por cierto, de Fokas Evangelinos, el encargado también de la escenografía de «La venda». 21.28 Turno para el primer país miembro del Big Five que desfila en el escenario. Este grupo, del que forma parte España, participa directamente en la final debido a su aportación económica a la Unión Europea de Radiodifusión (UER) que organiza el festival. Son el dúo S!sters e interpretarán «sister» («hermana», a pesar de que no lo son), un tema sobre la sororidad. Alemania, uno de los países fundadores de Eurovisión, ha participado todos los años desde 1956, excepto en 1996, cuando no se clasificó en una ronda de preselección (y por la que se introdujo la figura del Big Five). 21.23 Pisan ya el escenario el trío Lake Malawi, que representan a la República Checa con «Friend of a friend» («amiga de una amigo»). Han sido teloneros de grupos como The Kooks, Thirty seconds to Mars o Mika. Su mejor posición la consiguieron el año pasado en Lisboa, cuando Mikolas Josef quedó en sexta posición. 21.19 Turno de Albania. Jonida Maliqi es una cantante muy famosa en su país, y ahora ha aceptado el desafío de mostrar a toda Europa lo que es capaz de conseguir con su potente voz. Interpretará «Ktheju tokës» (Volver a la tierra), íntengra en su propio idioma. Jonida ya intentó representar a su país en 1995, cuando tenía solo 13 años, pero no lo consiguió. La mejor posición de Albania en Eurovisión es un octavo puesto. ¿Conseguirá superarlo? 21.16 Abre la gala Malta. Michela Pace, ganadora de «X Factor» en su país, interpreta «Chamaleon», un tema para el que se han traído hasta su propia pantalla. Todo un espectáculo audiovisual pero también un desafío para la organización, con la que han tenido sus desencuentros. Finalmente, lo que veremos será algo bien parecido a lo que habían planteado en un principio. Junto con Reino Unido, España, Francia y Suecia, Malta es uno de los pocos países que no ha faltado a ninguna edición de Eurovisión desde 1993, cuando los países con las puntuaciones más bajas no podían participar en la siguiente edición. 21.12 Salen ya los presentadores, encabezados por la top model internacional Bar Refaeli. Pero junto a ella, también en el escenario los también conocidos presentadores israelíes Erez Tal, Assi Azar y Lucy Ayoub. «Que comience el festival de Eurovisión 2019», proclaman los presentadores. 21.05 Dana International interpreta «Tel Aviv» y «Diva». La israelí, ganadora del festival de Eurovisión en 1998 volverá también más tarde. Pero también pisará el escenario de la Expo Ilanit, la primera participante israelí en Eurovisión (1973), que interpreta «Ey Sham». El público enloquece cuando es su representante el que pisa el escenario, Kobi. Pero también al ritmo de Nadav Guedj, el representante israelí en la edición de 2015, que interpreta un trozo de «Golden Boy». 21.03 Parece que el vuelo ha llegado a su destino, que aterriza en una pista de aterrizaje directo en la Expo de Tel Aviv. «Señoras y señoras, bienvenidos a Tel Aviv, bienvenidos a la edición de Eurovisión 2019», anuncia la ganadora al ritmo de «Toy». Y empieza el tradicional desfile de banderas, que este año tienen su reflejo en el techo del pabellón. Cada uno de los participantes se va por uno de los dos puentes que cruzan el escenario por sus dos lados. 21.00 ¡Tras el himno de la UER, arranca la gala con un vídeo de Netta, la ganadora de Eurovisión 2019, pilotando un avión junto a Jon Ola Sand, el productor del festival, dirigiendo el tráfico aéreo hasta Tel Aviv. Un vídeo en el que aprovechan para presentar al país: su pesca, sus deportes, su gente….Y como no puede ser de otra forma, Netta va vestida con los colores de la bandera israelí. 20.55 Los encargados de retransmitir esta gran final en Televisión Española son, por segundo año consecutivo, la pareja formada por Tony Aguilar y Julia Varela. ABC pudo hablar con ellos y esto es lo que nos han contado. 20.50 A apenas diez minutos de que comience la final, aquí puedes consultar el orden de todos los países. La final está muy abierta y suenan como posibles ganadoras de la noche Países Bajos, Suecia, Suiza e incluso Australia. ¡Esta sí que va a ser una noche para no pestañear! Estos son algunos de los favoritos. 20:45 Recordamos que tendremos que esperar (bastante) para que Miki pise el escenario de la Expo de Tel Aviv. Le ha tocado cerrar la gala, y actuará en el puesto número 26. Este jueves, en una charla con ABC, el representante español se mostraba optimista con el resultado de su puesta en escena. «Fokas (Evangelinos) nos ha diseñado una puesta en escena para alucinar, y lo que queremos es llegar ya el sábado y poder demostrar todo lo que hemos estado trabajando», contaba. 20.38 El sistema de votación, como cada año, vuelve a tener en cuenta a partes iguales tanto las preferencias del público como del jurado profesional de todos los países participantes. Este año hay una pequeña modificación, sin embargo, en cuanto al peso de cada jurado individual. Aquí te explicamos todo. 20.32 Una de las grandes incógnitas que ha rodeado era la participación (o finalmente no) de Madonna en la final. Finalmente, el jueves fue confirmada y se espera que la reina del pop interprete dos canciones, una probablemente de su nuevo disco y otra de sus clásicas. 20.25 Este año serán cuatro los presentadores de la gala, entre los que destaca la modelo israelí Bar Refaelli. Con ella estarán también Erez Tal, Assi Azar y Lucy Ayoub, todos ellos rostros conocidos de la televisión pública israelí, la KAN, que este año organiza el festival. 20.15 Este año, el encargado de representar a España en Eurovisión es Miki, que obtuvo esta oportunidad tras participar y ser finalista de «Operación Triunfo». Su canción, compuesta por Adrià Salas (La Pegatina), es un canto a la alegría y al optimismo, una llamada para que se caigan “los prejuicios” y podamos ser libres. Las puertas ya están abiertas y poco a poco se va llenando la pista de este pabellón, que acogerá a unas siete mil personas. 20.08 Con motivo del 50 aniversario de la última victoria de España en Eurovisión, en ABC hemos hecho un repaso por la historia de todos nuestros representantes en el festival de Eurovisión, y este es el resultado. 20.00 Muy buenas noches a todos. Bienvenidos a la gran final de Eurovisión 2019. Por delante tenemos cinco horas para conocer, minuto a minuto, todo lo que suceda dentro de la Expo de Tel Aviv, que este año acoge el festival tras la victoria en Lisboa de la israelí Netta.
Посилання:https://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-eurovision-2019-actuacion-espana-miki-directo-201905182315_directo.html
google translate:  переклад
Дата публікації:19.05.2019 0:15:30
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Play;Televisión;Eurovisión
Додано:19.05.2019 1:04:47




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014