СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
Знайдено на сайті: | ABC |
Мова: | 10 (Spanish / español) |
Заголовок: | Tres rusos y un ucraniano, acusados del derribo del avión MH17 en Ucrania en 2014 |
Резюме: | A falta de menos de un mes para que se cumplan cinco años del derribo del avión de Malaysia Airlines MH17 en el este de Ucrania, el Equipo de Investigación Conjunta (JIT) responsabilizó este miércoles a tres funcionarios rusos y a un ucraniano por estar involucrados. Serán llevados ante la Justicia en Holanda en 2020.
En una rueda de prensa en la ciudad holandesa de Nieuwegein, el fiscal jefe holandés, Fred Westerbeke, y el de la Policía, Wilbert Paulissen, anunciaron que se emitirán órdenes de arresto internacional para los rusos Sergey Dubinsky, Oleg Pulatov e Igor Girkin, y el ucraniano Leonid Chartsjenko.
También pedirán a Rusia que interrogue a los sospechosos como asistencia legal al proceso judicial, aunque lamentaron que no podrán reclamar «la extradición de los sospechosos porque la Constitución tanto de Rusia como de Ucrania prohíben entregar a sus nacionales» a otros países.
El jefe policial aseguró que la investigación no termina con este juicio, e informó de que ahora el JIT se centrará en «aclarar la cadena de responsabilidades» para buscar a las personas involucradas en el proceso de toma de decisiones del derribo del MH17, especialmente quién dio la primera y la última orden.
«Asesinato» de casi 300 pasajeros
Los sospechosos serán procesados por el «asesinato» de los 298 pasajeros del vuelo, aunque la Justicia tendrá en cuenta tanto el contexto de conflicto civil en el que se produjo el derribo como el hecho de que los acusados «hayan podido querer derribar» un avión militar y no de pasajeros.
El 17 de julio de 2014, el vuelo MH17 de Malaysia Airlines fue derribado en el este de Ucrania, zona de conflicto armado entre el ejército del país y separatistas prorrusos que causó la muerte de las 298 personas que iban a bordo, entre ellas 193 holandesas.
El vuelo MH17 entre Amsterdam y Kuala Lumpur fue abatido por un misil tierra-aire disparado desde una zona controlada por milicias separatistas prorrusas, y el Consejo de Seguridad de Holanda concluyó que se trataba de un misil Buk de fabricación rusa. |
Посилання: | https://www.abc.es/internacional/abci-tres-rusos-y-ucraniano-acusados-derribo-avion-mh17-ucrania-2014-201906191510_noticia.html |
google translate: | переклад |
Дата публікації: | 19.06.2019 16:10:38 |
Автор: | |
Url коментарів: | |
Джерело: | |
Категорії (оригінал): | Internacional |
Додано: | 19.06.2019 17:04:44 |
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |