|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | ABC |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: | Memphis Depay, la gran apuesta de Koeman para el Barça |
| Резюме: |  Holanda debuta esta noche ante Ucrania (21.00 horas / Tele5). Un duelo del que estarán muy pendientes en el Camp Nou. Muchas de las esperanzas de los Países Bajos estarán depositadas en Memphis Depay, un delantero de ascendencia ghanesa que fichará en breve por el club azulgrana. Tienen prisa en la Ciudad Condal por cerrar el acuerdo ante el escaparate en el que se suele convertir una Eurocopa y la carta de libertad que posee Depay (ha quedado libre tras jugar cinco temporadas en el Olympique de Lyon) le convierte en un jugador más que apetecible. Marcado por el abandono de su progenitor cuando solo tenía cuatro años (quiere que le llamen Memphis y no por el apellido), borró la palabra «padre» de su vocabulario y encontró en su abuelo materno la figura de autoridad que le guió hasta que a los 15 años falleció. El dolor le hizo más fuerte y en cuanto pisó las canchas profesionales, su primer pedido a la marca deportiva que vestía al equipo consistió en suprimir el apellido Depay. No quería rastro alguno de él en sus logros.
Su ADN lleva los genes de varios entrenadores de marcado estilo barcelonista. Se formó en el PSV bajo la tutela de Phillip Cocu y explotó en el Manchester United con Louis van Gaal como entrenador, que también le convocó para la selección absoluta. Ya con su país conoció a Ronald Koeman, que lleva un año pidiendo insistentemente su fichaje, y ahora está bajo las ordenes de Frank de Boer. Joan Laporta, inflexible a la hora de negociar por la difícil situación económica que atraviesa el Barcelona, aceptó variar la duración de su oferta: dos años más otro opcional. Y espera confirmar su contratación esta próxima semana. De hecho, la web oficial del club azulgrana anunciaba ayer la venta en su tienda virtual de la camiseta con el nombre de Memphis Depay a pesar que las negociaciones no están completamente cerradas. No deja de ser un aviso serio teniendo en cuenta que los medios oficiales de la entidad ya adelantaron los fichajes del Kun Agüero y la presentación de Eric García antes de que fueran oficiales. «Solo estoy concentrado en Ucrania», se limita a comentar el atacante. Como curiosidad, hay que destacar que el precio de la zamarra del holandés costará 160 euros, mientras que la de alta gama de Leo Messi tiene un precio de 98,99 euros. Y una anécdota: durante la temporada 2015-16 Memphis ya obtuvo la tercera mejor venta de camisetas en el mundo por detrás de Messi y Cristiano Ronaldo.
Memphis se perfila como clave en el partido de esta noche (en los últimos nueve partidos ha hecho siete goles y cuatro asistencias) tras la baja de Van Dijk. Ucrania también peleará por quedar primera de grupo. El equipo de Shevchenko ha sido uno de los mejores en la fase de clasificación. «Acepto la responsabilidad pero nunca siento presión», zanja el holandés. |
| Посилання: | https://www.abc.es/deportes/futbol/abci-memphis-depay-gran-apuesta-koeman-para-barca-202106130035_noticia.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 13.06.2021 1:35:12 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Deportes;Fútbol;Eurocopa 2020 |
| Додано: | 13.06.2021 2:07:15 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |