СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Tovább élezi a feszültséget Szlovákia és Ukrajna között a rendőri brutalitás

Резюме: Tovább élezi a feszültséget Szlovákia és Ukrajna között a rendőri brutalitás
Tokár Géza

Nemzetközi vetületet is kapott a pozsonyi Nivy bevásárlóközpontnál történt haláleset – egy ukrán hajléktalan gyanús körülmények között vesztette életét, a nagykövetséget sokkolták a fejlemények.

Ahogy korábban tudósítottunk róla, a rendőrség belső ellenőrzése már vizsgálatot rendelt el a január 30-án történt incidens kapcsán, a súlyos sérüléseket szenvedő férfi egy nappal később, kórházban vesztette életét. Az incidensről több információ is napvilágot látott: a férfi korábban a New Yorker üzletében próbált meg sikertelenül lopni és elképzelhető, hogy a biztonsági őrök és a rendőrök bántalmazása miatt hunyt el. Az esetről biztonsági kamerás felvétel is készült, az ügyben emberölés miatt zajlik eljárás.

A nagykövetséget sokkolta

Az ukrán nagykövetség még hétfőn adott ki hivatalos nyilatkozatot az incidens kapcsán. Eszerint a konzulátust sokkolták a médiában megjelent információk a haláleset körülményeiről.

Ukrajna nem zárja ki, hogy a hajléktalan férfi megverésének köze volt az illető nemzetiségéhez – főleg annak fényében, hogy az elmúlt időszakban a szlovákiai társadalomban fokozódott az ukránellenes hangulat.

A nagykövetség ezért az eset módszeres, pártatlan kivizsgálását követeli, a brutális beavatkozást a jogállam és az alapvető emberi jogok megsértésének tartja. Kijev Róbert Dobrovodský ombudsmannal is felvette a kapcsolatot az ügy apropóján. A belső ellenőrzés előzetes információi szerint nem etnikai indíttatásból történt a támadás.

Az Amnesty International szlovákiai fiókszervezete hasonló értelemben nyilatkozott az ügyről: az emberi jogi szervezet szerint a hatóságoknak azonnal, módszeresen és pártatlanul kell kivizsgálniuk a halálesetet. A szervezet szerint hangsúlyozni kell, hogy a hajléktalanok megbélyegzése, dehumanizációja és az ellenük irányuló erőszak elfogadhatatlan. A szervezet úgy látja, hogy az eset mutatja, az állam tragikus módon kudarcot vallott a legsebezhetőbb szociális rétegek védelmében.

Az ellenzék is elégedetlen

Az ügy kapcsán Michal Šimečka, a legnagyobb ellenzéki párt, a Progresszív Szlovákia (PS) elnöke is megszólalt - Matúš Šutaj Eštok (Hlas) belügyminisztert szólította fel az eset transzparens kivizsgálására. A politikus szerint a belügyminisztériumnak lépéseket kell tennie a rendőrség rendes működésének bebiztosítása érdekében, mert a hasonló brutális támadások elfogadhatatlanok.

Matej Neumann belügyminisztériumi szóvivő szerint a miniszter elutasítja az erőszak minden formáját és ebben az esetben is arra törekszik majd, hogy a tetteseket igazságos módon megbüntessék. A gyanú szerint egy Főrév (Ružinov) városrészből érkező rendőrjárőr érintett az incidensben, az esetleges visszaélések és személyi konfliktusok elkerülése végett a vizsgálatot egy másik járási igazgatóság végzi.

Kapcsolódó cikkünk

Egyelőre semmi nem utal arra, hogy a nemzetisége miatt követtek el bűncselekményt Pozsonyban egy hajléktalan férfi ellen – tájékoztatta a TASR-t Andrea Dobiášová, a belügyminisztérium Ellenőrzési Szolgálati Hivatalának (ÚIS) szóvivője. Ezzel a pozsonyi ukrán nagykövetség nyilatkozatára reagált, mely szerint elképzelhető, hogy ilyen indítéka volt a bűncselekménynek.

„Intenzív nyomozás folyik az ügyben, a törvényeknek megfelelően, ügyészi ellenőrzéssel” – tette hozzá Dobiášová.

Ukrajna szlovákiai nagykövetsége hétfőn (február 3.) közölte, megdöbbentették egy ukrán állampolgár halálának körülményei, a bűncselekményt pedig a szlovák társadalomban felkorbácsolt ukránellenes indulatok miatt követhették el. A történteket az alapvető emberi jogok és a jogállamiság durva megsértésének tekinti a nagykövetség. Az ügyet az Ellenőrzési Szolgálati Hivatal vette át, egyelőre nem zárta ki, hogy a rendőrség is törvénysértést követett el.

Kapcsolódó cikkünk

A rendőrség belső ellenőrzése egy ukrán hajléktalan halálesetét vizsgálja, akit január 30-án sérülten találtak Pozsonyban, a Nivy bevásárlóközpont előtt. A gyanú a biztonsági szolgálatra és a rendőrségre terelődik. Az országos rendőrfőkapitány rendkívüli vizsgálatot rendelt el.

A férfi súlyos sérüléseket szenvedett a testén és a fején, majd pénteken (január 31-én) a Pozsonyi Egyetemi Kórházban (Ružinov) meghalt. Később ukrajnai hajléktalanként azonosították, tájékoztatott a ta3 saját forrásukra hivatkozva.

Információik szerint fennáll a gyanú, hogy mielőtt a Nivy bevásárlóközpont területén megtalálták, a biztonsági őrök és a rendőrök bántalmazták.

Az incidens azután történt, hogy a férfit lopáson kapták a New Yorker üzletben. A férfit ellátó mentős jelentette a gyanút, miszerint fegyveres beavatkozó egységek támadhatták meg.

A biztonsági kamerák felvételei alapján is valószínűsíthető, hogy a biztonsági őrök és a rendőrök verték meg egy, az üzlet mögötti helyiségben. Az ügyet már az Ellenőrzési Szolgálati Hivatal (ÚIS) vette át.

Az ügyben emberölés bűntette miatt folyik vizsgálat. Egyelőre nem lehet kizárni a törvénytelen rendőri eljárást 

– tájékoztatta a TASR hírügynökséget Andrea Dobiášová, a hivatal szóvivője.

Az ügyben rendkívüli vizsgálatot rendelt el Jana Maškarová országos rendőrfőkapitány. A Pozsony 1. járási rendőrkapitányság rendőreinek eljárását a Pozsony 2. járási rendőrkapitánysága munkatársai fogják kivizsgálni, mert az ügy több részlete is homályos a rendőrfőkapitány szerint. 

A rendőrfőkapitányi vizsgálat eredményeit csak a vizsgálat befejezése után hozzuk nyilvánosságra 

- jelentette ki a TASR szerint Maškarová. 

Az ukrán hajléktalan halála ügyében emberölés miatt folyik eljárás.

Посилання:https://ujszo.com/kozelet/tovabb-elezi-szlovakia-feszultseget-ukrajnaval-a-rendori-brutalitas
google translate:  переклад
Дата публікації:04.02.2025 12:10:45
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:04.02.2025 13:01:23




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014