|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Economist, The |
| Мова: | 9 (English / English) |
| Заголовок: | Russia and Ukraine: Putin’s expensive victory |
| Резюме: |
UK Only Article:
standard article
Issue:
Look back with angst
Fly Title:
Russia and Ukraine
Rubric:
Under its current government, Ukraine may be a prize not worth winning
Location:
MOSCOW
ANOTHER victory for Vladimir Putin, another defeat for the West. That is how the outcome of the battle for Ukraine, the country between Russia and the European Union, is being portrayed in Moscow and in many Western capitals.
On December 17th, after a meeting between Mr Putin and Viktor Yanukovych, Ukraine’s president, Russia agreed to lend Ukraine $15 billion and to slash the gas price from $400 to $268 per thousand cubic metres, as a reward for Mr Yanukovych’s ditching of an association agreement with the EU. Unsurprisingly, the mix of money and political cover for theft and violence proved more enticing to Mr Yanukovych than the EU offer of the rule of law, free trade, competition and reform.
Yet look closer, and Mr Putin’s victory and Europe’s loss seem less obvious. Probably Mr Yanukovych never intended to ... |
| Посилання: | http://www.economist.com/news/europe/21591897-under-its-current-government-ukraine-may-be-prize-not-worth-winning-putins-expensive-victory?fsrc=rss |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 18.12.2013 18:00:46 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 20.12.2013 2:11:55 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |