СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:EurActiv.com
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Schulz: Door is still open for Ukraine

Резюме:
schulz

European Parliament President Martin Schulz has reaffirmed the EU's position that the door remains open to Ukraine after its decision to put on hold its EU association process last month in favour of closer relations with Russia. EU leaders are expected to discuss relations with Ukraine and Russia when their meeting resumes today (20 December).

Speaking to EU leaders yesterday, Schulz said the European Parliament was disappointed about Ukraine's decision not to sign the Association Agreement with the EU.

“Nonetheless, we believe that it is better to keep the door open for negotiations with Ukraine. That should be done, at the very least, on account of the pro-democracy movements in the country, which we must not leave in the lurch,” Schulz said.

EurActiv asked the European Parliament President to explain how the EU could “keep its door open” after Ukraine’s President Viktor Yanukovich clearly chose Russia, and what was the message to the Ukrainian pro-European opposition which is still occupying Kyiv’s central Maidan square.

Schulz said that the message to the opposition was precisely that the EU door remains open (see our video below).

According to Schulz, if the EU had stopped its dialogue, it would have sent a negative signal to the opposition that Europe was abandoning the country. This would disappoint those who protest President Yanukovich’s decision to take money from Russia and accept cheap gas prices instead of an EU rapprochement.

Schulz stopped short of calling this a geopolitical U-turn.

“My message to them is: this is for the next year. Perhaps this is enough for the next year and until 2015. But you need a long-term strategy and the long-term strategy is still, we are convinced, better with us than without us. And this should be the offer to the government. This is a government in office. We can’t make it disappear, it’s there, we have to live with it,” Shulz said.

He added that the EU’s message to the government should be: “we are prepared to discuss with you”, but that this was at the same time a message to the opposition, who should know that the EU is not giving up the idea to draw Ukraine in EU’s direction.

Another insight in EU’s political thinking about Ukraine was provided by the new German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, whose second visit after Paris was in Warsaw, the EU country most determined to bring Ukraine closer to the EU.

Steinmeier made it clear that he would not go to Maidan, as did his predecessor Guido Westerwelle. In a televised appearance, Yanukovich yesterday slammed Westerwelle, as well as EU’s foreign affairs chief Catherine Ashton and US senator john McCain for speaking to the protestors in Maidan and meddling in his country’s affairs.

The German Social Democrat minister appeared to recognise that Ukraine is a country traditionally divided between a pro-EU, Western part of the country and a pro-Russian South (Crimean) and East (the industrialised regions of Donetsk, Dnipropetrovsk).  

"The problem is that no decisions have taken place that would free this country [Ukraine] from its inner division," Steinmeier said, adding that he hoped to revitalize foreign ministerial talks between Poland, Germany and Russia.

Steinmeier, who talks with Polish President Bronisław Komorowski and Foreign Minister Radek Sikorski, called on Ukraine's government and to the opposition to find a peaceful resolution to the crisis.

"We are both highly interested that the situation does not escalate […]If Yanukovich wanted to find a solution, then he would have long done this. But he simply doesn't want to find a solution," Steinmeier said, as quoted by Deutsche Welle.

EU-Russia relations are also expected to be discussed at the EU summit. Lithuania and Poland, who are bordering the Russian enclave of Kaliningrad, say they are worried about reports of deployment of nuclear-capable Iskander missiles. Moscow has long threatened to move Iskander short-range missile systems to Kaliningrad in response to the United States' own European missile shield.

Speaking to a marathon press conference, a yearly event that has become a tradition, Russian President Vladimir Putin denied yesterday that such missiles had been deployed in Kaliningrad.

Russia takes steps to avoid Sochi boycott

At the end of the presser, Putin made the surprising announcement that he was likely to grant clemency to his long-time foe Mikhail Khodorkovski, the former Yukos oil tycoon.  He also said that the two remaining jailed members of the punk band Pussy Riot would be freed under an amnesty.

Nadezhda Tolokonnikova, 24, and Maria Alyokhina, 25, are serving a two-year jail sentence for performing a crude "punk prayer" against Putin and his ties to the Russian Orthodox church in Moscow's main cathedral.

The amnesty will also enable 30 people arrested in a Greenpeace protest against Arctic oil drilling to avoid trial.

The international press comments that Putin is apparently trying to remove irritants in his ties with the West ahead of the Winter Olympics in Sochi (7-23 February 2014).

Reportedly, Russia is worried by announcements of many Western leaders, including US President Barack Obama and his French colleague François Hollande, who said they would not go to Sochi.

EU leaders were unable to adopt a common position on the occasion of the matches of the Euro 2012 football championship held in Ukraine.  Germany had called for a boycott at political level, but Poland, who co-hosted the championship, said that political boycotts of athletic events are counterproductive.

It is not to be excluded that the question of adopting a common position regarding the Sochi Olympics be brought to the summit table.

Schulz was asked if he would now see Putin with different eyes, since the announcement that Khodorkovski would be free, Schulz bursted out laughing.

“I see Mr Putin with the same eyes as before, I’m rather astonished by the question,” Schulz said.

Посилання:http://www.euractiv.com/global-europe/eu-leaders-discuss-ukraine-russi-news-532519?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=EurActivRSS
google translate:  переклад
Дата публікації:20.12.2013 9:57:07
Автор:
Url коментарів:
Джерело:EurActiv, http://www.euractiv.com/rss?_lang=EN
Категорії (оригінал):europes-east;global-europe
Додано:20.12.2013 8:15:30




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014