СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Mediapool.bg
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Европа втвърди тона към властите в Киев, но остави вратата отворена

Резюме: Лидерите на Европейския съюз втвърдиха тона към украинския президент Виктор Янукович и управлението му, което по-рано направи изненадващ завой към Москва за сметка на европейската интеграция на страната.   След края на последната за годината среща на върха на европейските лидери в Брюксел президентът на ЕС Херман ван Ромпой обяви, че Общността потвърждава "щедрото" си предложение към Украйна за политическа асоциация и "твърдата си подкрепа за всички участници в мирния протест на Площада на Независимостта и на други места в Украйна".   Ромпой коментира още, че Русия си остава стратегически партньор на ЕС, с който обаче блокът има дълъг списък от разногласия.   Председателят на Европейската комисия Жозе Барозу каза от своя страна, че няма основание да продължават преговорите за подписване на споразумението по асоцииране със сегашните управляващи в Украйна.   "Не виждаме стремеж от страна на Киев да подпише това споразумение", каза Барозу.   Той добави, че след срещата на върха във Вилнюс по въпросите на Източното партньорство той е разговарял два пъти с украинския президент Виктор Янукович, после върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Катрин Аштън е посетила Киев, а първият украински вицепремиер Серхий Арбузов е бил в Брюксел и при всички тези разговори ЕК не е чула ясна позиция на украинското ръководство относно споразумението за асоцииране.   Отказът на Янукович да подпише Споразумение за асоцииране с Европейския съюз предизвика масови протести в Украйна. За избора си Киев бе "награден" от Москва с по-ниска цена за природния газ и кредит от 15 млрд. долара.   Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че вратите на Европа остават отворени за Украйна и ЕС ще поддържа правото на украинските граждани на мирни протести и ще води едновременно диалог с Киев и с Москва.   Френският президент Франсоа Оланд посочи, че ЕС и Русия са в правото си да предлагат едновременно на Украйна да се интегрира към един или друг проект, всеки един от които си има своите преимущества.   "В Киев трябва да кажат какво мислят да правят, а ЕС е длъжен да покаже на Украйна, че вратите на договора за асоциация засега остават отворени", каза Оланд.   Литовската президентка Далия Грибаускайте, чиято страна е ротационен председател на ЕС, заяви, че Европа "е отворена за украинския народ, но не е необходимо тя да е отворена и за украинското правителство".   "Споразумението за асоцииране на Украйна с ЕС не беше свързано само с пари. Това беше избор на ценности", заяви финландският премиер Юрки Катайнен.   Премиерът на Люксембург Ксавие Бетел пък коментира опитите на Украйна да направи офертата на ЕС за асоцииране по-приемлива с думите: "Не сме търговци на килими".
Посилання:http://www.mediapool.bg/evropa-vtvardi-tona-kam-vlastite-v-kiev-no-ostavi-vratata-otvorena-news214958.html
google translate:  переклад
Дата публікації:20.12.2013 16:33:52
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Европа
Додано:20.12.2013 15:12:23




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014