СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Ελεύθερος Τύπος
Мова:8 (Greek / ελληνικά)
Заголовок:

Χοντορκόφσκι: Ζήτησε χάρη, χωρίς να παραδεχτεί την ενοχή του

Резюме:Ο πρώην μεγιστάνας του πετρελαίου και επικριτής του Κρεμλίνου Μιχαήλ Χοντορκόφσκι (βλ. φωτό αριστερά) ανέφερε σε ανακοίνωση που εξέδωσε σήμερα μετά την απελευθέρωσή του ότι ζήτησε την απονομή χάριτος από τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν για οικογενειακούς λόγους, αλλά δεν παραδέχθηκε την ενοχή του.

Ακόμη, χαιρέτισε τον ρόλο που διαδραμάτισε στην απελευθέρωσή του και στην αποχώρησή του από την Ρωσία για το Βερολίνο ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας, Χανς-Ντίτριχ Γκένσερ (βλ. φωτό δεξιά).

"Στις 12 Νοεμβρίου, απευθύνθηκα στον Ρώσο πρόεδρο για να του ζητήσω χάρη για οικογενειακούς λόγους και είμαι χαρούμενος για την θετική έκβαση. Δεν ετίθετο θέμα αναγνώρισης της ενοχής μου", σημειώνει στην ανακοίνωσή του.

"Ευχαριστώ εξάλλου τον κύριο Χανς-Ντίτριχ Γκένσερ για τον προσωπικό ρόλο που διαδραμάτισε στην τύχη μου", προσθέτει.

Την ίδια ώρα ο εκπρόσωπος της καγκελαρίου της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ, Στέφεν Ζάιμπερτ, ανέφερε σε ανακοίνωσή του ότι το Βερολίνο ενήργησε "παρασκηνιακά" για την απελευθέρωση του Χοντορκόφσκι.

Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Γκένσερ "ασχολήθηκε εντατικά με την υπόθεση (Χοντορκόφσκι) παρασκηνιακά. Ενεπλάκη σε μεγάλο βαθμό για να οδηγήσει με επιτυχία σε λύσεις, με την υποστήριξη της καγκελαρίου και του υπουργείου Εξωτερικών", σημειώνει ο Ζάιμπερτ στην ανακοίνωσή του.

Ικανοποίηση Μέρκελ

Την ικανοποίησή της για την απελευθέρωσή του είχε εξάλλου εκφράσει νωρίτερα σήμερα και η ίδια η καγκελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ.
"Χαίρομαι" για την απελευθέρωση αυτή, δήλωσε η Μέρκελ μετά την ολοκλήρωση της συνόδου κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες.
Κανένας άλλος ευρωπαίος ηγέτης δεν σχολίασε την είδηση για την απελευθέρωση του Χοντορκόφσκι, η οποία έγινε εν μέσω ενός κλίματος τεταμένων σχέσεων ανάμεσα στην ΕΕ και την Ρωσία εξαιτίας της απόρριψης μιας συμφωνίας σύνδεσης με την ΕΕ από την Ουκρανία.

"Η απελευθέρωση ή η φυλάκιση ορισμένων ανθρώπων δεν χρήζει κανενός σχολίου από την πλευρά μου", δήλωσε ο πρόεδρος της ΕΕ Χέρμαν Βαν Ρόμπαϊ.

Εκπρόσωπος του γερμανικού υπουργείου Εξωτερικών είχε δηλώσει νωρίτερα σήμερα ότι ο πρώην μεγιστάνας του πετρελαίου έφτασε το απόγευμα στο αεροδρόμιο Σένεφελντ του Βερολίνου.

"Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ο Χοντορκόφσκι έφτασε σήμερα στο Σένεφελντ με αεροπλάνο από την Ρωσία", δήλωσε ο εκπρόσωπος στο Γαλλικό Πρακτορείο.

Σύμφωνα με το Γερμανικό Πρακτορείο, τον Χοντορκόφσκι υποδέχθηκε κατά την άφιξή του στη Γερμανία ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Γκένσερ.

Ο πρώην μεγιστάνας του πετρελαίου φέρεται ότι μεταφέρθηκε από τη Ρωσία με αεροπλάνο της γερμανικής εταιρείας ηλεκτρικού εξοπλισμού OBO Bettermann, το οποίο παρείχε η εταιρεία κατόπιν αιτήματος του Γκένσερ, σύμφωνα επίσης με το Γερμανικό Πρακτορείο.

Νωρίτερα εξάλλου οι αρχές του ρωσικού σωφρονιστικού συστήματος είχαν ανακοινώσει ότι ο Χοντορκόφσκι "απελευθερώθηκε κατόπιν διατάγματος του προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν" και ότι αυτός "αναχώρησε αεροπορικώς για τη Γερμανία, όπου νοσηλεύεται η μητέρα του".

Η 79άχρονη Μαρίνα είχε λάβει ιατρική θεραπεία στο Βερολίνο, αλλά προς το παρόν δεν έχει διευκρινιστεί ποιος είναι ο τωρινός τόπος κατοικίας της, διευκρινίζει το Γαλλικό Πρακτορείο.
Посилання:http://www.e-typos.com/Post.aspx?id=45250&title=%25CE%25A7%25CE%25BF%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25BA%25CF%258C%25CF%2586%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25B9%253A%2520%25CE%2596%25CE%25AE%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2583%25CE%25B5%2520%25CF%2587%2
google translate:  переклад
Дата публікації:20.12.2013 8:11:13
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:20.12.2013 19:06:46




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014