СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



Чи не занадто міцна гривня?

27.12.2011 1:00:00
Автор: Валерій Дротенко 

Автор(и) оригіналу: Rudolf Hermann

Стаття авторитетного і обізнаного швейцарського журналіста про дещо дивну стратегію НБУ, котрий тримає стабільним курс гривні за допомогою постійних інтервенцій. Підозрілість стійкості нашої валюти постає ще очевиднішою за порівняння з розвитком курсу валют сусідніх, таких же "м'яких" економік, що і наша: починаючи з травня 2011 року, польський злотий утратив 24% проти євро та 14% проти долара США, угорський форінт - 23% та відповідно 13%, чеська крона 17% та 6% і російський карбованець 14% та відповідно 3%.

Більшість заслуханих автором експертів сходяться у думці, що дещо вільніший валютний коридор гривні уже давно на часі, і слід було б давно перейнятися завданням поступового його розширення.

Чого Рудольф Герман не пише у статті, то це справжньої причини боязкості офіційного Києва зробити такий крок - це побоювання паніки населення, яке у відповідь на найменший натяк на девальвацію кинеться скуповувати валюту, що може обвалити гривню набагато суттєвіше, ніж порівнювані вище валюти сусідів - вельми вірогідним може бути повторення у нас білоруського сценарію, що вельми небезпечно для рейтингів правлячих політсил з огляду на близькість парламентських виборів.

За нормальних умов і наявності більш-менш налагодженого діалогу й довіри між урядом і населенням, паніки можна було б уникнути - населення теж має таке-сяке уявлення про те, що коїться у світі, і могло б поставитися до девальвації, особливо поступової, з розумінням. Однак, не за цієї влади.

А тим часом, Арбузов продовжуватиме удавати, ніби нічого не відбувається. Доки не закінчаться валютні резерви.


Оригінал: Allzu starke Hrywna?
Рубрика(и): Економіка
Першоджерело: Kyiv Post, Interfax, etc.
Відповідність дійсності: правда
Дата огляду: 04.01.2012 23:19:28

Туніс: зміни без змін
Перекладач статті, котру пропоновано Вашій увазі нижче, уже б... 01.04.2014 14:14:56
The American Interest (United States, English) Промислове виробництво Росії в 2015р. різко падатиме
Андерс Аслунд Санкції, падіння цін на нафту та невдала структ... 15.01.2015 0:00:00
Project Syndicate (Czech Republic, English) Путін наглухо засів у танку
Мірою того, як 2014 рік добігав свого завершення, у Росії роз... 08.01.2015 0:00:00
Dagens Nyheter (Sweden, Swedish) Неспокій в Іраку та Україні відчуває Стокгольмська біржа
4%-ий підйом шведського фондового ринку, на котрий компанії п... 13.08.2014 10:24:45
Potsdamer Neueste Nachrichten (Germany, German) Євро: Похмілля після свята
Політичні підсумки "Євро" є, вочевидь, позитивнішими за еконо... 03.07.2012 10:00:00
Hospodárske noviny (Slovakia, Slovak) Десять найближчих до дефолту країн
Україна на 3-й позиції, після Кіпру й Португалії, за версією ... 10.04.2012 16:39:13



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014