СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Hohe Managerlöhne sind ein Segen für die UkrainedeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Fünf Jahre nach der Maidan-Revolution: Wie sieht sie aus, die Zukunft der Ukraine?deBerliner ZeitungDeutschland400000
Maidan-Jahrestag: 17 Craft-Bier, 50 Euro Rente und angespitzte SchraubenzieherdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Eintracht feiert und hofft auf attraktives Achtelfinal-LosdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Eintracht nach 24 Jahren wieder im AchtelfinaledeOffenburger TageblattDeutschland24317
5 Jahre Maidan - Ukraine auch nach fünf Jahren noch ohne OrientierungdeDer StandardAustria394000
Ein magischer Europapokal-Abend von Eintracht FrankfurtdeDie WeltDeutschland710000
“Iedereen moet in de spiegel kijken”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Valencia-Krasnodar, Sevilla-Slavia y Zenit-Villarreal, duelos de octavosesABC Spain662000
Konvoje do Venezuely jsou zástěrkou pro vyzbrojení opozice, tvrdí RusovécsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Europa League last 16 draw: Arsenal and Chelsea discover opponents – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Termina la andadura de Carla Suárez en DubáiesLa ProvinciaSpain185000
Ukrayna’ya Türk akını başladıtrTakvim Turkey119913
Ukraynalı bebek Türk donör sayesinde iyileştitrTakvim Turkey119913
ČNB prověřuje ruskou Expobank. S kontrolou pomáhá Finanční analytický útvar, který hlídá podezřelé transakcecsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrainskt för Chelsea efter MalmösegernsvDagens NyheterSverige316000
Wat Franse gele hesjes delen met separatisten in Oekraïne nlNRC HandelsbladNederland210000
WTA Budapest - L'Ukrainienne Kateryna Kozlova, adversaire d'Alison Van Uytvanck en quarts de finale frVers L'AvenirBelgie 
L’Espagne tente de freiner le recours à la GPA à l’étrangerfrLa CroixFrance104901
Freddo russo in arrivo al Nord I venti ripuliranno l’aria dallo smogitL'Eco di BergamoItaly60378
Госдеп США создал сайт о противодействии агрессии РФ на УкраинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Socialiștii moldoveni câștigă terenroJurnalul NaționalRomania85264
Arsenal face Rennes, Chelsea to play Dynamo KievenCyprus MailCyprus 
Skelbiami 12-osios Kauno bienalės „Po išvykimo | Prieš atvykstant“ menininkailtBernardinaiLithuania 
Termina la andadura de Carla Suárez en DubáiesProvincia, La / Diario de las PalmasSpain 
Cinco familias de niños nacidos por gestación subrogada en Ucrania llegan a España esEl Diario VascoSpain296000
Medzi Mukačevom a Košicami by mali jazdiť osobné vlakyskKorzárSlovakia 
Osmina finala evropske lige: za favorite ugoden žreb slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Keletről támad a II. ukrán hidegfront huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Македонската църква ще си остане част от сръбската, каза Вселенският патриархbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Sfida të ‘nxehta’, Inter dhe Çelsi mësojnë rivalët në Ligën e EuropëssqGazeta ShqiptareAlbania 
Paaiškėjo UEFA Europos lygos aštuntfinalio poros: „Chelsea“ ir „Arsenal“ teko ukrainiečiai ir prancūzailtLietuvos RytasLithuania 
Selgusid UEFA Euroopa Liiga 1/8 finaalpaaridetPostimees Estonia 
Проблем с работната ръка? NIK Academy има решениеbg24 часаBulgaria70000
Дизайн: Възраждат часовници в тръби (ВИДЕО)bg24 часаBulgaria70000
Вартоломей: Няма се променят границите на Сръбската православна църкваbg24 часаBulgaria70000
Бившият цесекар Мораес вкара в Лига Европа, с Прохазка отпаднаха (резултати)bg24 часаBulgaria70000
Ukrainskt för Chelsea efter MalmösegernsvHelsingborgs DagbladSverige 
Lavrov: NATO përpiqet të tërheq Maqedoninë e Veriut, Ukrainën dhe GjeorgjinësqTema (newspaper)Albania5000
Ex-Yanukovych Aide To Be Removed From EU Sanctions List: SourcesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Руски медии: Нов спад в доверието и в интереса към Путин в РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Eurooppa-liigan parit arvottiin – Chelsea kohtaa Kiovan Dinamon ja Arsenal RennesinfiSavon SanomatSuomi 
Lavrov: Ucraina și NATO se pregătesc de noi operațiuni militare în zona KerciroYamMoldova 
Eurooppa-liigan parit arvottiin – Chelsea kohtaa Kiovan Dinamon ja Arsenal RennesinfiKeskisuomalainenSuomi 
Gli italiani che difendono la Russia in UcrainaitInternazionaleItaly 
La Spagna chiude la scorciatoia Ucraina per i “turisti” dell’utero in affittoitTempiItaly 
Лукашенко: Са Русијом ћемо одговорити на америчке ракетеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Propaganda rusă jubilează: BOR nu recunoaște "noua biserică ucraineană" roRealitareaRomania 
Érsek rokoval s ukrajinským kolegom o leteckej aj železničnej dopravesk24 HodínSlovakia 
Kurt Volker predstavil web o dôsledkoch agresie Ruska na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Maďarský minister: Dúfam, že nová vláda Ukrajiny zmení školský zákonsk24 HodínSlovakia 
Na Ukrajine skončili skúšky raketových systémov Kub a Torsk24 HodínSlovakia 
Verbič v London, Handanović v Frankfurt, Stojanović v LizbonoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukrainskt för Chelsea efter MalmösegernsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Islamisten nicht auch noch ermutigen | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
O bunicuță din Ucraina a intrat în Cartea Recordurilor (FOTO)roYamMoldova 
Sinodul Bisericii Ortodoxe Române nu recunoaște noua biserică ucraineanăroYamMoldova 
Serviciul de Securitate din Ucraina acuză Rusia de ingerinţe în procesul electoral prezidenţialroYamMoldova 
Tatiana Molcean la ONU: Republica Moldova susţine integritatea teritorială și suveranitatea UcraineiroYamMoldova 
Biserica Ortodoxă Română este de partea Rusiei în conflictul religios cu UcrainaroYamMoldova 
Жребият е хвърлен: Ясни са 1/8 - финалните двойки в Лига ЕвропаbgActualno.comBulgaria 
Poškodbe kazijo dobro voljo, a Slovenci verjamejo v uspeh proti Turčijisl24ur.comSlovenia 
Лукашенко: Беларус ще обмисли съвместен отговор с Русия, ако САЩ разположат ракети в ЕвропаbgКРОССBulgaria 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear

Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25

Keskisuomalainen (Finland, Finnish) Eurooppa-liigan parit arvottiin – Chelsea kohtaa Kiovan Dinamon ja Arsenal Rennesin
22.02.2019 16:11:00
Savon Sanomat (Finland, Finnish) Eurooppa-liigan parit arvottiin – Chelsea kohtaa Kiovan Dinamon ja Arsenal Rennesin
22.02.2019 16:11:01
Internazionale (Italy, Italian) Gli italiani che difendono la Russia in Ucraina
22.02.2019 15:49:34
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Kurt Volker predstavil web o dôsledkoch agresie Ruska na Ukrajine
22.02.2019 15:15:00
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Maďarský minister: Dúfam, že nová vláda Ukrajiny zmení školský zákon
22.02.2019 15:40:00
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Érsek rokoval s ukrajinským kolegom o leteckej aj železničnej doprave
22.02.2019 15:48:00
Mladá fronta DNES (Czech Republic, Czech) Konvoje do Venezuely jsou zástěrkou pro vyzbrojení opozice, tvrdí Rusové
22.02.2019 15:47:00
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Вартоломей: Няма се променят границите на Сръбската православна църква
22.02.2019 15:25:00
Postimees (Estonia, Estonian) Selgusid UEFA Euroopa Liiga 1/8 finaalpaarid
22.02.2019 15:33:19
STA - Slovenska Tiskovna Agencija (Slovenia, Slovenian) Verbič v London, Handanović v Frankfurt, Stojanović v Lizbono
22.02.2019 14:23:23
Gazeta Shqiptare (Albania, Albanian) Sfida të ‘nxehta’, Inter dhe Çelsi mësojnë rivalët në Ligën e Europës
22.02.2019 14:33:08
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) Ex-Yanukovych Aide To Be Removed From EU Sanctions List: Sources
22.02.2019 14:20:40
Cyprus Mail (Cyprus, English) Arsenal face Rennes, Chelsea to play Dynamo Kiev
22.02.2019 14:42:52




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014