СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 липня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Fotózkodni akart az oroszlánnal, kis híján az életével fizetett a képérthuNők LapjaHungary320640
200 млн. долара дават САЩ за отбраната на УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Ucraineanul Oleksandr Usik a unificat titlurile mondiale WBA, WBC, IBF şi WBO la categoria cruiserroLibertateaRomania192467
Irány KelethuÚj SzóSlovakia260465
Irány KelethuÚj SzóSlovakia 
Cozi kilometrice la posturile vamale “Tudora” și “Palanca”roYamMoldova 
Un preot din Ucraina prins la frontiera cu Rusia având la el peste 50 000 mi de dolariroYamMoldova 
Spadasina Ana Maria Popescu şi-a asigurat medalia de bronz la Campionatele Mondiale de scrimăroLibertateaRomania192467
U&D: Weit gereiste Bands und tolle Atmosphäre am SaupurzeldeMain-PostDeutschland129569
Elveszik a farkasoktól a tankokathuÚj SzóSlovakia260465
Не шорты, а трусы: Настя Каменских надела слишком откровенный нарядruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Elveszik a farkasoktól a tankokathuÚj SzóSlovakia 
Adolescenţi de diferite etnii au susţinut un concert la ChişinăuroYamMoldova 
Muška: Slovensko aj Ukrajina zostanú významnými prepravcami plynu z RuskaskPravda Slovakia 
Boxen: WM-Titelrekord und Ali-Trophy nach Lehrvorführung für UsykdeHandelsblattDeutschland136625
WM-Titelrekord und Ali-Trophy nach Lehrvorführung für UsykdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Δεν έχουν μπέσα οι Φρίτσηδες... Η Γερμανία ήρε το εμπάργκο όπλων στη Τουρκία επειδή... «έγινε δημοκρατική χώρα»!elΣτόχοςGreece 
Boxen: WM-Titelrekord und Ali-Trophy nach Lehrvorführung für UsykdeHandelsblattDeutschland 
Dan Coats: serviciile de informații îl vor sprijini deplin pe președintele Donald TrumproYamMoldova 
Za most na Krym draho zaplatíte, odkázal Kyjev Moskve. Rokuje o sankciáchskPravda Slovakia 
Fransk legende og Lance Armstrongs protegé har vunbdet i CarcasonnedaPolitikenDanemark547000
Lourds-légers: Usyk bat Gassiev et unifie les ceintures WBC, WBA, IBF et WBOfrL'ExpressFrance534919
Usyk pokoril Gassieva v historickom súboji ťažkej váhysk24 HodínSlovakia 
Expert: Nivelul democrației în R. Moldova scade constantroYamMoldova 
Ukrainalainen toimittaja ja ex-sotilas hakee turvapaikkaa SuomestafiKansan UutisetSuomi 
Toimittajat ahtaalla UkrainassafiKansan UutisetSuomi 
Pikkade rongireiside huvilistel on põhjust rõõmustamiseksetPostimees Estonia 
Lõvi ründas Ukrainas pildi jaoks poseerinud naistetSL ÕhtulehtEstonia 
România va lua moi măsuri pentru a securiza frontiera cu Moldova, Ucraina şi SerbiaroYamMoldova 
Attacks on Roma Force Ukraine to Confront an Old Ethnic EnmityenInternational Herald TribuneFrance241625
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeKreis-Anzeiger Deutschland13051
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeWiesbadener KurierDeutschland65065
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeWiesbadener TagblattDeutschland11000
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeGießener AnzeigerDeutschland28285
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Tittelkamp i skyggen av krigen: Russeren mot ukrainerennoVG - Verdens GangNorge 
Selemonas Paltanavičius: ekspedicija po Ukrainą buvo kupina atradimųlt15 minLithuania 
Shakhtar Donetsk, de Paulo Fonseca, perde Supertaça da UcrâniaptPúblicoPortugal 
Západ jedná s Ukrajinou o sankcích na ruské přístavy, reagují tak na výstavbu Krymského mostucsE15Czech Republic 
Usyk beats Gassiev to unify cruiserweight divisionenUSA TodayUS1830594
Usyk beats Gassiev to unify cruiserweight division enDaily MailUnited Kingdom2100855
İyi ki buradayımtrPas-Fotomaç Turkey199963
Ukrajinski majstor Usik držao čas boksa ruskom udaraču GasijevuhrVijestiMontenegro 
Le sélectionneur de l’équipe d’Ukraine de football Shevchenko son contrat jusqu’en 2020frCiel FMBelgie 
Kiev « Dynamo » est devenu le vainqueur de la super coupe d’Ukraine de footballfrCiel FMBelgie 
Les douze clubs débutent dans le championnat d’Ukraine de footballfrCiel FMBelgie 
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeRhein-ZeitungDeutschland205717
Veinte países se unen para el control de fronterasesEl Día Spain209000
¿Por qué los adultos pueden tomar leche como los niños?esABC Spain662000
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeSternDeutschland 
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-Trophy deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Oleksandr Usyk beats Murat Gassiev to unify cruiserweight division enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainian Boxer Usyk Defeats Russia’s Gassiev In Moscow BoutenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Profiboxer Usyk gewinnt Ali-TrophydeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Oekraïner Usyk klopt Rus Gassiev en verenigt WBC-, WBA-, IBF- en WBO-bokstitelnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Fransk legende og Lance Armstrongs protegé har vundet i CarcasonnedaPolitikenDanemark547000
62 מונטנגרו - אוקראינה(5.5+)heOneIsrael 
Blumen für mutige Flieger in SyhradeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Lunin y Adán serán presentados con Real Madrid y Atlético el mismo díaesOnda CeroSpain 
Decrease in asylum-seekers to Israel from Eastern EuropeenArutz ShevaIsrael 
63 מעל/מתחת נקודות(153.5) - מונטנגרו/אוקראינהheOneIsrael 
הבלם האוקראיני מקסים ימרקוב יחל להיבחן בהפועל חדרהheOneIsrael 




<<
<Липень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
262526272829301
272345678
289101112131415
2916171819202122
3023242526272829
31303112345
Today
Clear

Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25
NA Presseportal (Switzerland, German) Інтерлізінвест не втрачає надій запрацювати знову
Компанія колишнього міністра оборони Павла Лєбєдєва (часів Януковича) "Інтерлізінвест", котра за сумісництвом була найкрупнішим оператором товарних вагонів у країні, дала платне повідомлення на швейцарський Presseportal (платформа, що її часто застосов... 09.06.2017 11:40:15
Dnes (Bulgaria, Bulgarian) Зникла у Франківську студентка - донька колишнього болгарського парламентаря
Нацполіція оголосила у розшук студентку Івано-Франківського медуніверситету на ймення Еля Зіївна Дішлі (на фото) - новину поширено в місцевих українських ЗМІ. Історія неприємна тим, що у справі фігурують наркотики, побутове насилля по відношенню до іно... 09.06.2017 8:17:51

Arutz Sheva (Israel, English) Decrease in asylum-seekers to Israel from Eastern Europe
22.07.2018 15:26:51
Onda Cero (Spain, Spanish) Lunin y Adán serán presentados con Real Madrid y Atlético el mismo día
22.07.2018 14:47:06
Leipziger Volkszeitung (Germany, German) Blumen für mutige Flieger in Syhra
22.07.2018 15:03:52
Yam (Moldova, Romanian) Dan Coats: serviciile de informații îl vor sprijini deplin pe președintele Donald Trump
22.07.2018 16:50:31
Handelsblatt (Germany, German) Boxen: WM-Titelrekord und Ali-Trophy nach Lehrvorführung für Usyk
22.07.2018 14:23:07
Στόχος (Greece, Greek) Δεν έχουν μπέσα οι Φρίτσηδες... Η Γερμανία ήρε το εμπάργκο όπλων στη Τουρκία επειδή... «έγινε δημοκρατική χώρα»!
22.07.2018 14:48:00
Westdeutsche Zeitung (Germany, German) WM-Titelrekord und Ali-Trophy nach Lehrvorführung für Usyk
22.07.2018 14:23:07
Handelsblatt (Germany, German) Boxen: WM-Titelrekord und Ali-Trophy nach Lehrvorführung für Usyk
22.07.2018 14:23:07
Pravda (Slovakia, Slovak) Muška: Slovensko aj Ukrajina zostanú významnými prepravcami plynu z Ruska
22.07.2018 14:04:00
Yam (Moldova, Romanian) Adolescenţi de diferite etnii au susţinut un concert la Chişinău
22.07.2018 16:00:02
Új Szó (Slovakia, Hungarian) Elveszik a farkasoktól a tankokat
22.07.2018 13:09:17
Den za Dnyom (День за днём) (Estonia, Russian) Не шорты, а трусы: Настя Каменских надела слишком откровенный наряд
22.07.2018 13:20:49
Új Szó (Slovakia, Hungarian) Elveszik a farkasoktól a tankokat
22.07.2018 13:09:17




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014