СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Putin ve Merkel krizi görüştütrHabertürk Turkey233381
Путин и Меркел обсъдили Украйна по телефона, говорят и за руски газbg24 часаBulgaria70000
Putin, Merkel say Ukraine's Donbass should get special status - KremlinenReutersUS 
4 Ukrainians Receive Prison Terms For Fatally Beating R’ Menachem Mendel Deitsch Z”LenYeshiva World NewsUS 
USA: Die große Impeachment-Show beginntdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Puro ejercicio de escapismo: el espectacular caño de Dentinho en el clásico ucranianoesMarcaSpain 
Tumbaković i Kolarov: Moramo da uradimo što je do nas hrTanjug News AgencySerbia 
Тумбаковић и Коларов: Морамо да урадимо шта је до нас, чекамо евентуално изненађењеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Коларов: Битно је да ми будемо правиsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Putin and Merkel discuss Ukraine, Libya and SyriaenArutz ShevaIsrael 
Spieler wird beleidigt – und sieht RotdeBasler ZeitungSchweiz83773
Eklat in der Ukraine: Taison wehrt sich gegen rassistische Beleidigungen – und sieht RotdeRheinische PostDeutschland994000
Brasilianischer Fußballer wird beleidigt – und sieht die Rote KartedeDer TagesspiegelDeutschland120822
'A circus and a hoax': how rightwing media are covering impeachmentenThe ObserverUnited Kingdom453071
Spieler wird beleidigt – und sieht RotdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Spieler wird beleidigt – und sieht RotdeBerner ZeitungSchweiz212648
Šokeerivad kaadrid: brasiillane näitas rassistlikele fännidele keskmist sõrme, võitles pisaratega ja teenis punase kaardietPostimees Estonia 
Az ukrán cigis dobozok kannabiszt rejtettekhuSzabolcs OnlineHungary 
Spieler wird beleidigt – und sieht RotdeBund, DerSchweiz 
Ukraine: Spieler wehrt sich gegen Rassismus – und sieht RotdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Fussball: Spieler wird beleidigt und sieht Rotde20 MinutenSchweiz1361000
Lawyer For Suspect In Killing of Russian Lawmaker Voronenkov In Ukraine Shot DeadenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Spieler wird beleidigt – und sieht RotdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Spieler wird beleidigt – und sieht RotdeThuner TagblattSchweiz 
What’s coming in impeachment: Public hearings, messagingenAlbuquerque JournalUS90079
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeBerner ZeitungSchweiz212648
Het racismespook duikt nu op in Oekraïne: Braziliaan verlaat in tranen het veld en krijgt op de koop toe een rode kaartnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Shakhtar Donetsk's Taison sent off in tears after reacting to alleged racist abuse in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeBasler ZeitungSchweiz83773
Dinamo Kiev taraftarından Taison'a ırkçı saldırıtrYeni Şafak Turkey103122
Ish-ambasadores Nikki Haley i është kërkuar “ta dëmtojë Trumpin”sqKoha DitoreKosovo 
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeThuner TagblattSchweiz 
Irkçı tezahürata tepki kırmızı kart getirditrAnadolu AjansıTurkey 
США не готовы помогать Украине вечно – помощник ТрампаruOmegaMoldova 
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeLandbote, DerSchweiz 
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeSihltalerSchweiz 
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeZürcher UnterländerSchweiz 
Spieler wird rassistisch beleidigt – und sieht RotdeZürichsee ZeitungSchweiz 
Irkçı tezahürata tepki kırmızı kart getirditrUlusal KanalTurkey 
Le capitaine du Shakhtar Donetsk victime de racisme et expulsé, le club ukrainien condamnefrLe Figaro MagazineFrance445469
Brazilian player sent off in Ukraine for reaction to racismenThe Seattle TimesUS251697
After push from Perry, backers got huge gas deal in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
В Вашингтоне рассчитывают на мирный договор между РФ и УкраинойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Покорившие столицу Эстонии украинцы не дают рынку съемного жилья остытьruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Brazilian player sent off in Ukraine for reaction to racismenThe OklahomanUS138493
After push from Perry, backers got huge gas deal in UkraineenThe OklahomanUS138493
Европа рискува да загуби стратегическо влияние на Западните БалканиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Unfälle: Reisebus auf A1 verunglückt: Unfallursache weiter unklardeHamburger AbendblattDeutschland700000
Un ucrainean din Chișinău a creat o bicicletă personalizată (VIDEO)roYamMoldova 
Grupare criminală specializată în sustragerea automobilelor de lux, destructurată de polițiști și procuroriroYamMoldova 
As Trump fumes, public impeachment hearings set to grab spotlightenReutersUS 
Verunglückter Reisebus auf A1: Unfallursache weiter unklardeKieler NachrichtenDeutschland102513
32.400 de pachete cu țigări de contrabandă descoperite într-un microbuz înmatriculat în Marea BritanieroSuceava NewsRomania 
As Trump fumes, public impeachment hearings set to grab spotlightenReuters NordicSverige 
Ukraine expects U.S. military aid to keep flowing despite Trump impeachment battleenReuters NordicSverige 
SoftServe Garners Top Business Service Providers in Ukraine and Top Service Providers in Eastern Europe Recognitions from ClutchdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Lengyelországban feltartóztattak egy Moszkva által körözött ukrán háborús veteránthuMa.huHungary 
Аль-Джазира обнаружила связь между Джулиани, похищенными средствами Януковича и НАБУ ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
ההגנה הרפובליקנית על טראמפheNFC.co.ilIsrael 
A businessman involved in Giuliani's quest for Biden dirt claims he was sent on mission to broker a 'quid pro quo,' and his testimony could be highly damaging for TrumpenBusiness InsiderUS 
Полска го извести Интерпол за апсењето на украинскиот ултранационалист МазурmkMakfax Макфакс Macedonia 
As Trump fumes, public impeachment hearings set to grab spotlightenReutersUS 
Ukraine expects U.S. military aid to keep flowing despite Trump impeachment battleenReutersUS 
Ukraine expects U.S. military aid to keep flowing despite Trump impeachment battleenReutersUS 
As Trump fumes, public impeachment hearings set to grab spotlightenReutersUS 
Ukraine expects U.S. military aid to keep flowing despite Trump impeachment battleenReutersUS 
Ukraine president: foreign ownership of farmland to be decided in referendumenReutersUS 
Ukraine: Fussballer wird rassistisch beleidigt – und sieht Rotde20 MinutenSchweiz1361000
Грузоперевозчики перекрыли международную трассу на севере МолдовыruOmegaMoldova 
Ukrajna régi adósságahuMagyar HírlapHungary 
In Poland, Ukrainian Donbas War Veteran Faces Extradition To RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Eklat in der Ukraine: Spieler wehrt sich gegen Rassismus – und sieht RotdeBlick Schweiz231235
Червен картон след расистки обиди: странният случай на Тайсън от "Шахтьор"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Factbox: U.S. diplomats take starring role in Trump impeachment hearingsenReuters NordicSverige 
Factbox: U.S. diplomats take starring role in Trump impeachment hearingsenReutersUS 
Factbox: U.S. diplomats take starring role in Trump impeachment hearingsenReutersUS 
Factbox: U.S. diplomats take starring role in Trump impeachment hearingsenReutersUS 
Bez obzira na kaos oko Trumpova opoziva, Ukrajina očekuje američku vojnu pomoć hrNovi listCroatia 
Türkiye - Ukrayna (FOTOĞRAFLAR)trAydin SesTurkey 
Zelenski: "Ukrayna'da yabancılara toprak satışı için referanduma gidilecek"trAydin SesTurkey 
Zelenski: "Ukrayna'da yabancılara toprak satışı için referanduma gidilecek"trAydin SesTurkey 
Rabbi’s slaying in Ukraine was part of a $660 robbery, court rulesenJewish Telegraphic AgencyUS 
Trump to release second Ukraine phone call transcriptenArutz ShevaIsrael 
After push from Perry, backers got huge gas deal in UkraineenToronto StarCanada2199214
Trump faces key test as week of impeachment hearings begins – liveenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukrainos lyderis: dėl žemės rinkos atvėrimo užsieniečiams bus sprendžiama referendumeltLietuvos RytasLithuania 
Владимир Зеленский и его жена попали на обложку VogueruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Utländsk lastbilschaufför åtalas för grovt rattfyllerisvSVT - MittnyttSverige 
Schatjor Donezk: Ukrainischer Fußballspieler wird rassistisch beleidigt – und fliegt mit Rot vom PlatzdeSternDeutschland 
Minister suggests Ukraine leaders drop dedicated comms channels for protected smartphonesdeFinanznachrichten.deDeutschland 
V.Zelenskis: dėl žemės rinkos atvėrimo užsieniečiams bus sprendžiama referendumelt15 minLithuania 
Everything you need to know about Trump's impeachment process: what's happened, who the players are, and what comes nextenBusiness InsiderUS 
Taison, expulsado tras encararse con unos aficionados racistasesLa VanguardiaSpain712000
„Свекърва“ на сцената на Народния театърbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Atenționare cu privire la existența unor cazuri de difterie în UcrainaroSuceava NewsRomania 
Hazırlık maçı: Türkiye: 0 - Ukrayna: 4trMerhabaTurkey 
Türkiye - Ukrayna: 0-4trAydin SesTurkey 
After push from Perry, backers got huge gas deal in UkraineenAlbuquerque JournalUS90079
Darček z Kyjeva? Kamarát amerického ministra má lukratívny kontrakt na UkrajineskPravda Slovakia 
Журито на „България търси талант“ изпрати на полуфинал с 4 „ДА“ артисти от Европа, стънт моторист и 10-годишна певица пред 1 342 000 зрителиbg24 часаBulgaria70000
A lengyel kormányfő tiltakozik egy holokauszt témájú sorozat miatthuDélmagyarországHungary 
Schatjor Donezk: Brasilianischer Fußballer wird in Ukraine rassistisch beleidigt – und fliegt mit Rot vom PlatzdeSternDeutschland 
Parimatch Launches New Advertising Campaign Featuring Conor McGregordeFinanznachrichten.deDeutschland 
Chaos, crazy ideas, and cashing in: 5 things Donald Trump and Adam Neumann have in commonenBusiness InsiderUS 
Taison'dan ırkçı tezahüratlara cevaptrStar Turkey103477
Alertă de difterie la granița României. Ultimele cazuri au fost înregistrate acum 40 de aniroLibertateaRomania192467
A lengyel kormányfő tiltakozik egy holokauszt témájú sorozat miatthuKisalföld OnlineHungary 
Rusija nije ništa učinila da pogorša odnose sa EUhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine's Burisma lobbied Obama admin to drop probe: Report enArutz ShevaIsrael 
Ukraine's Burisma lobbied Obama admin to drop probe: ReportenArutz ShevaIsrael 
Republikaner mobiliserar inför öppna Ukraina-förhörsvDagens NyheterSverige316000
Shakhtar Donetsk captain vows never to be silent in face of racismenThe ObserverUnited Kingdom453071
Putin i Merkel za poseban status DonbasahrNacionalCroatia 
Merkel si Putin au convenit ca estul separatist al Ucrainei trebuie sa primeasca un statut specialroZiareRomania 
Vesty ukrajinských vojakov boli údajne predražené a nekvalitnésk24 HodínSlovakia 
Ucraina se aşteaptă ca Statele Unite să menţină sau chiar să sporească ajutorul militar pentru KievroYamMoldova 
Kijevas ir separatistai skelbia užbaigę pajėgų atitraukimą nuo fronto linijoslt15 minLithuania 
How Ukraine’s bloody 2014 revolution affected Jews enArutz ShevaIsrael 
How Ukraine’s bloody 2014 revolution affected JewsenArutz ShevaIsrael 
Republicans are split on whether call to Ukraine's president was 'perfect' or deserves probeenDaily MailUnited Kingdom2100855
Republicans are split on whether call to Ukraine's president was 'perfect' or deserves probeenIrish Daily MailIreland75000
Сенатор Ранд Пол: Тръмп има пълното право да поставя условия за помощта за Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Bójka polityków na lotnisku w Kijowie. Padły zarzuty o „zdradę interesów narodowych”plWprostPoland 
Un testigo clave en el 'impeachment' contra Trump rectifica y asegura que hubo intercambio de favores con UcraniaesOnda CeroSpain 
What Joe Biden actually did in UkraineenToronto StarCanada2199214
Ukrainischer Fußball: Schachtar-Spieler wird rassistisch beleidigt - und sieht die Rote KartedeDer SpiegelDeutschland5910000
Trieste taferelen in Oekraïne: speler krijgt rode kaart nadat hij reageert op racistische gezangennlHet NieuwsbladBelgie260420
Taison reagisce ai cori razzisti come Balotelli: cartellino rossoitLa RepubblicaItaly587784
А не вредно ли такое регулярное воздержание?ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Ukrajinský Naftogaz sa vyhráža Slovensku. Štát to považuje za poplašné správyskHospodárske novinySlovakia126000
Ukrajinský Naftogaz sa vyhráža Slovensku. Štát to považuje za poplašné správycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Key impeachment question: What did Trump want from Ukraine – and what exactly did he do?enThe Seattle TimesUS251697
Azil yolunu açan ikinci görüşmeyi de açıklıyortrStar Turkey103477
Giuliani associate says he gave demand for Biden inquiry to UkrainiansenToronto StarCanada2199214
Shakhtar Donetsk’s Taison sent off for reaction to racist insultsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Juniorii de la Politehnica Iași au disputat 7 meciuri tari la un puternic turneu în UcrainaroBună Ziua IașiRomania 
Rudy Giuliani's Ukraine fixer says he and associate 'gave ultimatum to Zelensky aide about Bidens'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Republicans turn focus on Biden in Trump hearingsenNational PostCanada939874
Rudy Giuliani's Ukraine fixer says he and associate 'gave ultimatum to Zelensky aide about Bidens'enIrish Daily MailIreland75000
11. November 2019: Wie ernst wird es für Donald Trump?deDie ZeitDeutschland1520000
Svitlana (53) v Praze pomáhá drogově závislým: Většinou si nesou celoživotní trauma z dětstvícsBleskCzech Republic1623000
"ABD, Rusya ve Ukrayna'nın anlaşmasını umuyor"trYeni Çağ Turkey52802
Сенатор: импичмент Трампа будет недействителен без показаний информатораruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В украинском футболе произошел скандал на расовой почвеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Un tînărul, căutat cu disperare de familieroYamMoldova 
Naționalist ucrainean, reținut în Polonia, ar putea fi extrădat în RusiaroYamMoldova 
Ukrainische Fußball-Liga: Nach rassistischen Beleidigungen: Rote Karte für TaisondeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Shakhtar-Spieler zeigt Rassisten Mittelfinger und sieht RotdeDolomitenItaly56567
Ukrainische Fußball-Liga: Nach rassistischen Beleidigungen: Rote Karte für TaisondeHamburger AbendblattDeutschland700000
Expulsado por dar un pelotazo e insultar a los aficionados que le dedicaban cánticos racistasesMarcaSpain 
John Bolton reportedly kept secret notes about his encounters with the presidentenBusiness InsiderUS 
Rassismus-Eklat: Taison sieht RotdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Irkçı taraftarlara tepki gösterdi, kırmızı kartla atıldı!trYeni Çağ Turkey52802
Trump news – live: Giuliani associate threatened Ukraine with military aid freeze as president warns Republicans not to fall into 'fools trap'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump associate 'pressured Ukraine to probe Biden on Giuliani's orders'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump hatalmát két közeli munkatársa is megpróbálta aláásnihuÚj SzóSlovakia260465
Опрос: более половины жителей ДНР и ЛНР желают присоединения к РоссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Trump hatalmát két közeli munkatársa is megpróbálta aláásnihuÚj SzóSlovakia 
Destitution : quels sont les soupçons qui pèsent sur Donald Trump ?frSud OuestFrance 
Fußballer wehrt sich gegen Rassismus – und sieht RotdeHeute Austria816000
After push from Perry, backers got huge gas deal in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Irkçı tezahüratlara el hareketiyle cevap veren Taison, kırmızı kart gördütrStar Turkey103477
Расистички скандал у Украјини (ВИДЕО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Öffentliche Anhörungen: Impeachment: Stürzt Donald Trump über die Ukraine-Affäre?deBergedorfer ZeitungDeutschland18187
Öffentliche Anhörungen: Impeachment: Stürzt Donald Trump über die Ukraine-Affäre?deBerliner MorgenpostDeutschland360000
Fingernägel wie MonstranzendeDer TagesspiegelDeutschland120822
The State Department released military aid to Ukraine and not Trump, allege sourcesenDaily MailUnited Kingdom2100855
'It was inappropriate': The top Republican criticizes Donald Trump's 'perfect' Ukraine phone callenDaily MailUnited Kingdom2100855
Liga ucraniana pede investigação urgente a insultos racistas a TaisonptMaisFutebolPortugal 
The State Department released military aid to Ukraine and not Trump, allege sourcesenIrish Daily MailIreland75000
'It was inappropriate': The top Republican criticizes Donald Trump's 'perfect' Ukraine phone callenIrish Daily MailIreland75000
К Эстонии приближается новая зона осадковruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Öffentliche Anhörungen: Impeachment: Stürzt Donald Trump über die Ukraine-Affäre?deHamburger AbendblattDeutschland700000
С газом будем, не помрем: «Газпром» пообещал, что этой зимой Молдова без газа не останетсяruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Aides reportedly tried to anticipate the fallout from Biden's son's dealings in Ukraine back in 2014, but were shut down because he was consumed by griefenBusiness InsiderUS 
Liga ucraniana pede investigação urgente a insultos racistas a TaisonptMaisFutebolPortugal 
Taison racism: Shakhtar Donetsk midfielder says he cried 'tears of helplessness' amid abuse in UkraineenEvening StandardUnited Kingdom 
DHA DIŞ - Zelenski: "Ukrayna'da yabancılara toprak satışı için referanduma gidilecek"trAydin SesTurkey 
Trump to release second Ukraine phone call transcript enArutz ShevaIsrael 
Ukraine, rebels say pullback in the east is completedenThe Seattle TimesUS251697
Фенове на “Динамо” (К) разреваха бразилец с маймунски звуциbg24 часаBulgaria70000
Ukrajina ukončili odsun vojakov a zbraní z okolia obce Petrivskesk24 HodínSlovakia 
Ucraina se aşteaptă la menţinerea ajutorului militar american, în ciuda luptei politice asupra procedurii de impeachment de la WashingtonroYamMoldova 
Apostolic Administrator Appointed for Ukrainian Catholic Eparchy of Toronto and Eastern CanadaenZenitVatican 
Ukraina ja mässulised: vägede lahutamine kontaktjoone lõigus on läbietPostimees Estonia 
Приключи раздалечаването на силите в Източна Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Trump fumes over impeachment probe with public hearings days awayenReuters NordicSverige 
Merkel sprach mit Putin über Ukraine, Libyen und SyrriendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Merkel telefonierte mit Putin wegen Normandie-TreffendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Knyga apie D.Grybauskaitę: sąlygos dėl interviu, kuriozas su Ukrainos prezidentu ir užsienio politikos virsmaslt15 minLithuania 
Trump fumes over impeachment probe with public hearings days awayenReutersUS 
Trump fumes over impeachment probe with public hearings days awayenReutersUS 
Trump fumes over impeachment probe with public hearings days awayenReutersUS 
Putin, Merkel agree Ukraine should give special status to Donbass: KremlinenReutersUS 
Путин и Меркелова разговарали о Украјини и Блиском истокуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Кремъл: Путин и Меркел се договориха Донбас да получи специален статут в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
"Орлови" без повређених Костића, Павкова и ГобељићаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Проблеми за Тумбаковића, повређен и Филип КостићsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Merkel és Putyin megvitatta az ukrajnai rendezést, a líbiai és a szíriai helyzetethuMagyar HírlapHungary 
Cindy McCain asked Kurt Volker to resign from board of McCain InstituteenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump fumes over impeachment probe as public hearings approachenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Cindy McCain asked Kurt Volker to resign from board of McCain InstituteenIrish Daily MailIreland75000
Trump fumes over impeachment probe as public hearings approachenSunday IndependentIreland291323
Trump fumes over impeachment probe as public hearings approachenReuters NordicSverige 
Vindman shouldn't fear retaliation over Ukraine testimony -Pentagon's EsperenReuters NordicSverige 
Former U.S. top diplomat Rice concerned by shadow diplomacy on UkraineenReuters NordicSverige 
Regiunea prorusă Donbas va avea statut special. Ce efect va avea decizia luată de Merkel și PutinroRealitareaRomania 
A whistleblower, a cover-up, and a quid pro quo: Here's everything we've learned from the impeachment inquiryenBusiness InsiderUS 
Chaos, crazy ideas, and cashing in: 5 things Trump and WeWork's Adam Neumann have in commonenBusiness InsiderUS 
Trump fumes over impeachment probe as public hearings approachenReutersUS 
Vindman shouldn't fear retaliation over Ukraine testimony -Pentagon's EsperenReutersUS 
Former U.S. top diplomat Rice concerned by shadow diplomacy on UkraineenReutersUS 
Trump fumes over impeachment probe as public hearings approachenReutersUS 
Vindman shouldn't fear retaliation over Ukraine testimony -Pentagon's EsperenReutersUS 
Former U.S. top diplomat Rice concerned by shadow diplomacy on UkraineenReutersUS 
Trump fumes over impeachment probe as public hearings approachenReutersUS 
Vindman shouldn't fear retaliation over Ukraine testimony -Pentagon's EsperenReutersUS 
Former U.S. top diplomat Rice concerned by shadow diplomacy on UkraineenReutersUS 
Former U.S. top diplomat Rice concerned by shadow diplomacy on UkraineenReutersUS 
Kremlin: Merkel şi Putin au convenit că estul separatist al Ucrainei trebuie să primească un statut specialroJurnalul NaționalRomania85264
Ukrainian Forces, Separatists Complete Pullback From Frontline AreaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Тумбаковић и Коларов: Морамо да урадимо шта је до насsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Putin i Merkel za specijalni status Donbasa hrTanjug News AgencySerbia 
How Ukraine’s bloody 2014 revolution affected JewsenJewish Telegraphic AgencyUS 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear

BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00

Arutz Sheva (Israel, English) How Ukraine’s bloody 2014 revolution affected Jews
11.11.2019 22:37:40
Arutz Sheva (Israel, English) How Ukraine’s bloody 2014 revolution affected Jews
11.11.2019 22:37:41
15 min (Lithuania, Lithuanian) Kijevas ir separatistai skelbia užbaigę pajėgų atitraukimą nuo fronto linijos
11.11.2019 22:16:00
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina se aşteaptă ca Statele Unite să menţină sau chiar să sporească ajutorul militar pentru Kiev
12.11.2019 0:50:12
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Vesty ukrajinských vojakov boli údajne predražené a nekvalitné
11.11.2019 22:04:00
Ziare (Romania, Romanian) Merkel si Putin au convenit ca estul separatist al Ucrainei trebuie sa primeasca un statut special
11.11.2019 22:32:27
Nacional (Croatia, Croatian) Putin i Merkel za poseban status Donbasa
11.11.2019 22:45:52
The Observer (United Kingdom, English) Shakhtar Donetsk captain vows never to be silent in face of racism
11.11.2019 21:47:51
Dagens Nyheter (Sweden, Swedish) Republikaner mobiliserar inför öppna Ukraina-förhör
11.11.2019 22:45:04
Jewish Telegraphic Agency (United States, English) How Ukraine’s bloody 2014 revolution affected Jews
11.11.2019 21:55:23
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Putin i Merkel za specijalni status Donbasa
11.11.2019 20:36:00
RTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске (Bosnia and Herzegovina, Serbian) Тумбаковић и Коларов: Морамо да урадимо шта је до нас
11.11.2019 21:33:42
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) Ukrainian Forces, Separatists Complete Pullback From Frontline Area
11.11.2019 21:30:27




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014