СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 18 січня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Trudeau verspricht den Familien der kanadischen Opfer finanzielle Unterstützung – die neusten Entwicklungen nach dem Flugzeugabschuss in IrandeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
«Ich weiss nicht, ob Sie annehmen können, dass die Schweiz immer neutral bleibt»deNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
„Trump wusste, was vorging“: Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeAachener NachrichtenDeutschland128559
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeAachener NachrichtenDeutschland128559
USA: Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeBlick Schweiz231235
US-Demokraten veröffentlichen Materialien in Ukraine-AffäredeBremer NachrichtenDeutschland 
Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeFränkischer TagDeutschland71766
Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeFränkischer TagDeutschland71766
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeBayerische RundschauDeutschland15000
Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeBayerische RundschauDeutschland15000
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeBerliner MorgenpostDeutschland360000
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeBerliner MorgenpostDeutschland360000
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Ukrainischer Regierungschef bleibt nach Rücktrittsgesuch doch im AmtdeDer TagesspiegelDeutschland120822
„Trump wusste, was vorging“: Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeHamburger AbendblattDeutschland700000
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeHamburger AbendblattDeutschland700000
US-Demokraten veröffentlichten neue Impeachment-MaterialiendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeAargauer ZeitungSchweiz93862
US-Demokraten veröffentlichen Materialien in Ukraine-AffäredeRhein-ZeitungDeutschland205717
Belastende Fotos und Textnachrichten: US-Demokraten veröffentlichen neue Materialien in Ukraine-AffäredeRheinische PostDeutschland994000
Belastende Fotos und Textnachrichten: US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-AffäredeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
US-Demokraten veröffentlichen belastende Fotos und TextnachrichtendeDie WeltDeutschland710000
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeWestfälische RundschauDeutschland132657
"Trump wusste, was vorging": Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeWestfalenpostDeutschland115239
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeWestfalenpostDeutschland115239
Kanada väntar inte – anhöriga får pengar snabbtsvDagens NyheterSverige316000
Fuites: la démission du Premier ministre refusée frVers L'AvenirBelgie 
Benyújtotta lemondását Zelenszkijnek Olekszij Honcsaruk, az elnök ad még egy esélyt az ukrán kormányfőnekhuMagyar HírlapHungary 
Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeWestfälische RundschauDeutschland132657
Premier Oekraïne treedt af om tape waarop hij president economisch analfabeet noemt nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Canada, Ukraine, Grèce et Grammy Awards : les informations de la nuitfrCourrier internationalFrance212273
Text messages shows Lev Parnas' extensive communications with Devin Nunes aide about Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
En Iran, la colère de la population contre « les menteurs »frLa CroixFrance104901
Pompeo breaks silence on alleged threats to envoy in UkraineenAlbuquerque JournalUS90079
Zelenski conserva al primer ministro pillado afeándole su ignorancia en economía esEl Diario VascoSpain296000
Zelenski conserva al primer ministro pillado afeándole su ignorancia en economía esDiario SurSpain186000
Preşedintele Zelenski al Ucrainei a respins demisia premierului HoncearukroZiarul de IașiRomania 
New messages show mystery man in Belgium fed detailed information on Ukraine ambassadorenDaily MailUnited Kingdom2100855
Susan Delacourt: It shouldn’t take a plane crash to get politicians working for CanadiansenToronto StarCanada2199214
When more information is found, should it be allowed at Trump’s impeachment trial?enToronto StarCanada2199214
Canada Strong Campaign for Iran plane crash victims raises more than $425KenToronto StarCanada2199214
Los 7 hábitos que pueden aumentar 10 años tu esperanza de vidaesABC Spain662000
Casi la mitad de los milenials creen «sumamente probable» vivir una tercera guerra mundialesABC Spain662000
Text messages shows Lev Parnas' extensive communications with Devin Nunes aide about Ukraine enIrish Daily MailIreland75000
New messages show mystery man in Belgium fed detailed information on Ukraine ambassadorenIrish Daily MailIreland75000
Preşedintele Ucrainei respinge demisia premieruluiroGazeta de OltRomania 
Trump poručio iranskom ajatolahu Khameneiju da pazi što pričahrVečernji listCroatia 
Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neue MaterialiendeORF NachrichtenAustria 
Trump-Impeachment: Weitere Materialien veröffentlichtdeVorarlberg OnlineAustria 
Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-AffäredeLangenthaler TagblattSchweiz 
US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-AffäredeThuner TagblattSchweiz 
Pompeo:Utvrdićemo da li je Jovanović bila ugrožena u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeCashSchweiz 
Orbita. Ukrajinské město duchů ve stínu známější PripjaticsČT 24Czech Republic 
US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-AffäredeBund, DerSchweiz 
Neue Materialien für Impeachment: Trump sagt, er kennt diesen Mann nichtdeN-TVDeutschland 
Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
US-Demokraten veröffentlichen Materialien in Ukraine-AffäredeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
U.S. will work to determine if ex-ambassador Yovanovitch was under threat -PompeoenReutersUS 
Ukrainian PM offers to quit after tape suggests he criticized presidentenReutersUS 
U.S. will work to determine if ex-ambassador Yovanovitch was under threat -PompeoenReutersUS 
US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-AffäredeZürcher UnterländerSchweiz 
US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-AffäredeZürichsee ZeitungSchweiz 
US-Demokraten veröffentlichen Materialien in Ukraine-AffäredeSternDeutschland 
Demokraten veröffentlichen zur Ukraine-Affäre neues Material gegen TrumpdeSternDeutschland 
«Trump wusste, was vorging»: Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeSternDeutschland 
U.S. will work to determine if ex-ambassador Yovanovitch was under threat -PompeoenReuters NordicSverige 
Lev Parnas and Michael Cohen are right to think working for Trump was like being in a cult, according to a cult expertenBusiness InsiderUS 
Trump slams Virginia Democrats for pushing gun safety regulations as suspected white supremacists are arrested for discussing opening fire at a Richmond gun rallyenBusiness InsiderUS 
The Trump administration proposed scrapping Michelle Obama's healthy school lunch policy on her birthdayenBusiness InsiderUS 
Trump's defense team in his Senate impeachment trial will include Alan Dershowitz and Ken StarrenBusiness InsiderUS 
Trump has 'emboldened' and 'enabled' authoritarians like Putin as they seek to become presidents for lifeenBusiness InsiderUS 
Shifting Gears: Don't call it a comeback (yet)enBusiness InsiderUS 
Damages and injuries from Iran's missile attack on US troops suggest that luck played a major part in preventing warenBusiness InsiderUS 
Schimbul de prizonieri ruso-ucrainean: solicitarea prin care Moscova arată că a avut un rol în evenimentele sângeroase de la KievroAdevărulRomania98212
Victoria rend hommage aux victimes du crash du Boeing ukrainienfrParis MatchFrance688400
Pompeo breaks silence on alleged threats to envoy in UkraineenThe OklahomanUS138493
Untangling Canada's complicated relationship with IranenEdmonton JournalCanada830343
Letters: Jan. 18enLondon Free PressCanada453034
‚Hon na Trumpa‘ startuje. Prezidentův muž na černou práci na Ukrajině promluvilcsLidové novinyCzech Republic75000
Zelenskõi andis peaministrile teise võimaluseetPostimees Estonia 
Obcokrajowcy w województwie łódzkim. Trzy razy więcej ukraińskich dzieci dostaje 500 plusplPolska Dziennik Łódzki Poland 
Portrete de preoti dobrogeni: Preotul Filimon BolocanroZiua de ConstanțaRomania 
În Ucraina a fost lansată prima linie din lume de prelucrare a frunzelor pentru obținerea hârtiei/ FOTOroTimpul de dimineațăMoldova 
U.S. will work to determine if ex-ambassador Yovanovitch was under threat -PompeoenReutersUS 
Ucraina: Preşedintele Zelenski a respins demisia premierului GoncearukroTimpul de dimineațăMoldova 
Canada To Help Victims Families With Funds, Still Expects Compensation From IranenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trump poručio iranskom ajatolahu Khameneiju da pazi što pričahrVečernji ListCroatia 
Iran : fissures au royaume des mollahsfrRépublique des Pyrénées, LaFrance 
Volodimir Zelenski respinge cererea de demisie a premierului ucrainean: „Vă mai acord o șansă”roYamMoldova 
Tiraspolul interzice trecerea frontierei Transnistriei cu Ucraina pentru automobilele cu numere moldoveneștiroYamMoldova 
Dezvăluiri la Moscova: Cel puţin şase avioane F-35 erau la frontieră când Iranul a doborât aeronava ucraineanăroYamMoldova 
Noi informatii in scandalul SUA-Ucraina. „Mi se parea ca el e Mantuitorul”roYamMoldova 
Ucraina: Preşedintele Zelenski a respins demisia premierului GoncearukroYamMoldova 
Ucraina: Preşedintele Zelenski a respins demisia premierului HoncearukroYamMoldova 
Președintele ucrainean a respins demisia premierului Oleksii GoncearukroYamMoldova 
Chișinăul și Tiraspolul urmează să găsească „de urgență” soluții privind circulația transportului spre UcrainaroYamMoldova 
Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeGrenchner TagblattSchweiz 
Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeOltner TagblattSchweiz 
Demokraten veröffentlichen neues Material gegen TrumpdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues MaterialdeARD TagesschauDeutschland 
US-Demokraten veröffentlichen weitere Materialien in Ukraine-Affäre: Der US-Präsident behauptet, den ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukraine: Familienkrach in KiewdeJunge WeltDeutschland 
Ukraine PM’s has resignation rejected, despite being caught on tape criticising leaderenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Ukraine PM’s res resignation rejected, despite being caught on tape criticising leaderenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 




<<
<Січень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
01303112345
026789101112
0313141516171819
0420212223242526
05272829303112
063456789
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Pompeo:Utvrdićemo da li je Jovanović bila ugrožena u Ukrajini
18.01.2020 9:07:00
Grafschafter Nachrichten (Germany, German) Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues Material
18.01.2020 10:20:50
Grafschafter Nachrichten (Germany, German) Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigen
18.01.2020 10:20:50
Zürichsee Zeitung (Switzerland, German) US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-Affäre
18.01.2020 8:44:00
Thuner Tagblatt (Switzerland, German) US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-Affäre
18.01.2020 8:44:00
Langenthaler Tagblatt (Switzerland, German) US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-Affäre
18.01.2020 8:44:00
Zürcher Unterländer (Switzerland, German) US-Demokraten veröffentlichen Material zu Ukraine-Affäre
18.01.2020 8:44:00
Oltner Tagblatt (Switzerland, German) Demokraten veröffentlichen neues Material gegen Trump
18.01.2020 9:55:03
Večernji List (Croatia, Croatian) Trump poručio iranskom ajatolahu Khameneiju da pazi što priča
18.01.2020 9:17:00
Večernji list (Croatia, Croatian) Trump poručio iranskom ajatolahu Khameneiju da pazi što priča
18.01.2020 9:17:00
Ziarul de Iași (Romania, Romanian) Preşedintele Zelenski al Ucrainei a respins demisia premierului Honcearuk
18.01.2020 9:38:25
General-Anzeiger (Germany, German) „Trump wusste, was vorging“: Ukraine-Affäre: US-Demokraten veröffentlichen neues Material
18.01.2020 9:25:39
General-Anzeiger (Germany, German) Impeachment: Trump lässt sich von Clinton-Ermittler Starr verteidigen
18.01.2020 9:33:29




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014