СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 листопада 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Раскрыты детали переговоров Путина и ТрампаruTelegrafLatvia 
Žvangantis varis ir skambantys cimbolai A. Zviagincevo filme „Nemeilė“ltBernardinaiLithuania 
Putin ve Trump'tan flaş telefon görüşmesitrTakvim Turkey119913
Nová teorie o katastrofě v Černobylu: první exploze mohla mít jinou příčinucsČT 24Czech Republic 
Judo: Medalii la „Cupa Bucovina”roDeşteptareaRomania 
El Nápoles golea al Shakhtar y sigue creyendo en el pase a octavosesMundo Deportivo, ElSpain 
Machtkampf unter prorussischen Separatisten: Bewaffnete marschieren in Luhansk aufdeDer SpiegelDeutschland5910000
МВД Украины: глава ЛНР бежал в Россию ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrayna uçaklarına bomba ihbarıtrHabertürk Turkey233381
İstanbul-Kiev uçağında bomba ihbarıtrYeni Şafak Turkey103122
HFF-tränarens nya uppdrag: Ptashnyk blir ÖFK-expert i ukrainsk tvsvÖrnsköldsviks AllehandaSverige 
Han värvades som ÖFK-expert till ukrainsk tv: "Det finns kopplingar"svÖstersunds-PostenSverige 
Han värvades som ÖFK-expert till ukrainsk tv: "Det finns kopplingar"svLänstidningenSverige 
Katzen: Tierquälerei?! Fitness-Model lässt ihre Nacktkatze tätowierendeWestfälische RundschauDeutschland 
Ukrayna Havayolları'nın İstanbul- Kiev seferini yapacak uçağında bomba ihbarı yapıldıtrStar Turkey103477
Atatürk Havalimanı'nda bomba ihbarıtrYeni Çağ Turkey52802
Mikulášska nadílka z Ostravy pro Ukrajinu: Děti sní také o bundách a botáchcsMoravskoslezský DeníkCzech Republic 
The Daily Vertical: Return Of The Little Green MenenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrayna Havayolları’nın İstanbul- Kiev seferini yapacak uçağında bomba ihbarı yapıldı. Yetkililerden piste giden uçağın geri çekilmesi istendi. Uçak, Atatürk Havalimanı’nda boş bir alana çekilerek bomba araması yapılacak. AytrMerhabaTurkey 
Son dakika haberleri: Atatürk Havalimanı'nda bomba alarmıtrUlusal KanalTurkey 
Русия призна за мощно ядрено замърсяванеbgСега (вестник)Bulgaria 
Jurnalist ucrainean, la televiziunea publică din Rusia: Dodon este un agent de influenţă rusă pe care l-aţi cumpărat cu bani VIDEOroAdevărulRomania98212
Jurnalist ucrainean, la televiziunea publică din Rusia: Dodon este un agent de influenţă rusă pe care l-aţi cumpărat cu bani VIDEOroYamMoldova 
Ukraine: des hommes armés investissent Lougansk, une « capitale » des séparatistes prorussesfrCiel FMBelgie 
Comment on Sisi committed to connecting electricity grids by EGBenCyprus MailCyprus 
Comment on Russia’s Putin hosts Syria’s Assad for talks by Plasma DawnenCyprus MailCyprus 
Separatistenrevolte in der Ostukraine - Bewaffnete riegeln Regierungsgebäude in Luhansk abdeRheinische PostDeutschland994000
El presidente alemán pide a liberales y Verdes que negocienesABC Spain662000
Este necesară revizuirea acorduluiroYamMoldova 
Eroii boicotării referendumului – să poarte răspunderearoYamMoldova 
Ligue des champions : Naples y croit encore, Liverpool rate le cochefrLe Figaro MagazineFrance445469
Le 25 décembre devient jour férié en UkrainefrLa CroixFrance104901
Champions, Napoli-Shakhtar 3-0: azzurri di nuovo in corsa per gli ottaviitLa RepubblicaItaly587784
Napoli-Shakhtar 3-0, magia Insigne: la speranza Champions è ancora vivaitTuttosportItaly172963
Romové jen kradli, Ukrajinci při tom i vraždili: prohlédněte si nejlepší videacsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Grafika: Část země je rozstřílená, hrdiny demonstrací lidé zatratili. Tak Ukrajinu změnil EuromajdancsAktuálně.czCzech Republic 
Zeman a Putin si v Soči notovalicsPrávo (deník)Czech Republic260000
Russian blackmail in the Council of Europe?enEurActiv.comBelgie 
Тръмп и Путин обсъждаха Сирия, Северна Корея и Украйна bgDnesBulgaria 
Vola Reina, le parate decisive prima della ripresa travolgenteitNapoli.comItaly 
Donald Trump îndemnat să vândă Ucrainei armament letal, în valoare de 50 milioane $roAdevărulRomania98212
ECOLOGIȘTI | Acordul pe care îl vor semna R.Moldova și Ucraina, cu privire la gestiunea râului Nistru, este neavantajosroYamMoldova 
Luptătorul Daniel Cataraga a devenit campion mondial U-23roYamMoldova 
Trump, Putin Discuss Syria, North Korea & More In Hour-Plus CallenYeshiva World NewsUS 
"Przekroczenie przez rosyjskie czołgi ukraińskiej granicy". Zwołano gabinet wojennypltvn 24Poland 
Comment on Wizz Air adds new London route by Erkin A SalihenCyprus MailCyprus 
Declarație: Acordul privind complexul hidroenergetic Nistrean trebuie negociat separatroTimpul de dimineațăMoldova 
Без Путина не решить мировой кризисruTelegrafLatvia 
El presidente alemán pide a liberales y Verdes que negocien una alianzaesABC Spain662000
FOTO. Vladislav Nevednichy şi Vasile Sănduleac, lideri după trei runde în Openul Internaţional al României la şah de la Alba Iulia. George Pleşa învingător în Cupa UniriiroUnireaRomania 
NY National Guard takes over training of Ukrainian troopsenThe Seattle TimesUS251697
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko'dan Rusya açıklaması: Her türlü eyleme hazırıztrStar Turkey103477
Comment on Russia’s Putin hosts Syria’s Assad for talks by Paranam KidenCyprus MailCyprus 
Jonge vrouw wordt wakker uit coma en krijgt dramatisch nieuws: “Mijn vrolijke leven is ergste nachtmerrie geworden”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Šok po probuzení z kómatu: Manžela a sestru jí zabila oligarchova dceracsBleskCzech Republic1623000
Petro Poroşenko a convocat o reuniune de urgenţă a Cabinetului Militar, în legătură cu evenimentele din LuhanskroYamMoldova 
Правительство Филипа-Плахотнюка продало Днестр Порошенко. Река не выживетruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
De Gaulle, assassinio di Kennedy, Thatcher, Merkel, Macri: gli anniversari geopolitici del 22 novembreitLimesItaly 
"Brudna, antyukraińska gra". Odpowiedź na krytyczne słowa pod adresem Polskipltvn 24Poland 
Тръмп и Путин разговаряха час по телефона, било прекрасноbgBurgas newsBulgaria 
Журналиста-узбека-гея-нелегала выгонят из РоссииruTelegrafLatvia 
Pildid ja video: Luganskis ilmusid võimuvõitluse tõttu tänavatele raskerelvastuses rohelised mehikesedetPostimees Estonia 
Het aangrijpende leven van Yana die door vrachtauto uit het leven werd gerukt nlLimburger, DeNederland 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Blunkančių ribų iššūkiailtBernardinaiLithuania 
АЕЦ "Белене" - проект на далечното миналоbgMediapool.bgBulgaria 
Trump and Putin speak by phone about Syria, other hot spotsenBoston HeraldUS124691
Trump en Poetin bellen over belang van rol VN in SyriënlNOS NieuwsNederland 
Dėl prastėjančios padėties Luhansko srityje Petro Porošenka sušaukė neeilinį posėdįlt15 minLithuania 
Ukrainan presidentin kanslia: Venäläisjoukkoja tullut rajan ylitse Luhanskin alueelle Itä-UkrainaanfiIltalehtiSuomi 
Real Madrid zieht ins Achtelfinale ein - Liverpool nur 3:3 deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Tragedie! O tânără s-a trezit din comă și a primit o veste devastatoare. Soţul și sora sa au murit SPULBERAŢI pe o trecere de pietoniroJurnalul NaționalRomania85264
Президентите на Русия, Турция и Иран обсъждат развитието на конфликта в СирияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
L'éphéméride du mercredi 22 novembrefrLe Figaro MagazineFrance445469
НАТО заключает Россию в кольцоruTelegrafLatvia 
Закрытие русских школ угрожает и латышамruTelegrafLatvia 
FMN vë alarmin: Shqipëria një ndër vendet më të varfëra në EuropësqAlbeu.comAlbania 
Il tentato golpe a Luhans’k nello scontro fra Usa e RussiaitLimesItaly 
EU preaches tough love for impatient UkraineenReutersUS 
EU preaches tough love for impatient Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Comment on Russia’s Putin hosts Syria’s Assad for talks by Paranam KidenCyprus MailCyprus 
Champions League round-up: Napoli keep their hopes aliveenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Putin Urges Political Solution in Syria, in Calls to Trump, Mideast Leadersenהמודיע Israel25000
Ukraina: Prezydent zwołał gabinet wojennyplRzeczpospolita Poland 
Napoli holder liv i CL-håb med 3-0-sejr over ShakhtardaVestegnenDanemark 
Общественность Молдовы требует пересмотреть проект соглашения с Украиной о развитии гидроэнергетики на ДнестреruOmegaMoldova 
'Güvenliği sağlamak için hazırız'trYeni Şafak Turkey103122
(video) Jurnalist ucrainean, la televiziunea publică din Rusia: Dodon este un agent de influenţă rusă pe care l-aţi cumpărat cu baniroYamMoldova 
Militarii Armatei Naţionale vor participa la parada militară de la Bucureşti la 1 decembrieroYamMoldova 
Įtampa Donbase: Kijevas teigia, kad Luhansko separatistų lyderis I.Plotnickis pabėgo į Rusijąlt15 minLithuania 
Comment on Lebanon’s president rejects terrorism suggestion by Helen4YemenenCyprus MailCyprus 
Résurgence d’un vieux conflit historique entre la Pologne et l’UkrainefrCourrier internationalFrance212273
Ukraine: Luhansk coup fails after Russia-backed military occupy separatist region in 'training exercise'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Putin and Trump Discussed Syria, Iran, the DPRK and Ukraine on the Phoneennovinite.comBulgaria 
Czech President Milos Zeman Urges the EU to Stop Sanctions Against Russiaennovinite.comBulgaria 
Ukrainas deputāts: Luhanskas centru aplenkuši Krievijas karavīrilvTV*NetLatvia 
Trump dhe Putin bisedojnë për paqen në Siri dhe UkrainësqShqip (newspaper)Albania 
Тръмп и Путин говориха един час по телефона - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Colete cu aproape 6.000 de pachete de ţigări de contrabandă, abandonate lângă graniţăroMonitorul de SuceavaRomania 
Ucraina: carri armati russi in zona LuganskitGiornale del PopoloSchweiz 
Планът на Путин за подмладяване на руската политика напредва бавноbgMediapool.bgBulgaria 
Kremlin says it is following situation in Ukraine's... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Comment on Russia’s Putin hosts Syria’s Assad for talks by Plasma DawnenCyprus MailCyprus 
Unidentified Gunmen On Streets Of LuhanskenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Filiera permiselor auto false din Ucraina. Zeci de şoferi, prinşi cu acte contrafăcute cumpărate cu cel puţin 600 de euroroAdevărulRomania98212
Champions: Napoli, obiettivo ottavi a 2,88itTuttosportItaly172963
Скрытая правда «Евромайдана»ruTelegrafLatvia 
Kaart: kus riikides asuvad Vene sõjabaasid?etPostimees Estonia 
ЕС ще опитва да покаже малко "твърда любов" на непослушната УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
KOMENTÁŘ: Nedomanský a další Češi před bránou do hokejového nebecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Napoli record anche in Champions, Callejon: «Avanti su tre fronti» itIl MattinoItaly102648
Pavel Filip: Parteneriatul Estic este un instrument care ne va permite accelerarea integrării europeneroYamMoldova 
Champions. Il Napoli è ancora in corsa, 3-0 allo ShakhtaritRaiNews24Italy 
Champions League round-up: Napoli keep their hopes aliveenIrish Times, TheUnited Kingdom 
The Army wants to replace its new, $6 billion communications system after finding Russia and China could breach itenBusiness InsiderUS 
Pod bratislavským Slavínom vyrástli kamenné barikády. Koho sa boja vyvolení?skPlus 7 DNÍSlovakia 
Seixal - Famílias de quatro nacionalidades reúnem-se à mesa este domingo, no Projeto Família do Lado.ptJornal RostosPortugal 
Drošības policija jau otro reizi aiztur personu par vēlmi karot ārvalstīslvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Больные украинцы наводняют ЕвропуruTelegrafLatvia 
Катастрофа MH17: европейцы убирают тех, кто за РоссиюruTelegrafLatvia 
Лидерът на сепаратистите в Луганск e избягал в Русия, обяви УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
DP aiztur personu par mēģinājumu piedalīties bruņotā konfliktā Ukrainas austrumoslvTV*NetLatvia 
Разправията между проруските сепаратисти в Луганск не затихваbgMediapool.bgBulgaria 
EBRD cheers progress as Ukraine replaces Naftogaz board enDaily MailUnited Kingdom2100855
Kremlin 'Following' Situation In Ukraine's Pro-Russian Separatist-Controlled LuhanskenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Dalgalı denizde kaçmaya çalışırken yakalandılartrMerhabaTurkey 




<<
<Листопад 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
44303112345
456789101112
4613141516171819
4720212223242526
4827282930123
4945678910
Today
Clear

Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25
NA Presseportal (Switzerland, German) Інтерлізінвест не втрачає надій запрацювати знову
Компанія колишнього міністра оборони Павла Лєбєдєва (часів Януковича) "Інтерлізінвест", котра за сумісництвом була найкрупнішим оператором товарних вагонів у країні, дала платне повідомлення на швейцарський Presseportal (платформа, що її часто застосов... 09.06.2017 11:40:15
Dnes (Bulgaria, Bulgarian) Зникла у Франківську студентка - донька колишнього болгарського парламентаря
Нацполіція оголосила у розшук студентку Івано-Франківського медуніверситету на ймення Еля Зіївна Дішлі (на фото) - новину поширено в місцевих українських ЗМІ. Історія неприємна тим, що у справі фігурують наркотики, побутове насилля по відношенню до іно... 09.06.2017 8:17:51
De Telegraaf (Netherlands, Dutch) У Нідерландах заморожено 380 млн. євро активів Януковича і соратників
Минулого року в Нідерландах перебувало до 375 млн. євро активів компаній, котрі було заарештовано у зв'язку з належністю їх особам, що входили до санкційного списку по Україні. Зараз міністерство фінансів країни уперше озвучило точні цифри. Це є сигнал... 06.06.2017 15:40:31

Ulusal Kanal (Turkey, Turkish) Son dakika haberleri: Atatürk Havalimanı'nda bomba alarmı
22.11.2017 16:30:35
Merhaba (Turkey, Turkish) Ukrayna Havayolları’nın İstanbul- Kiev seferini yapacak uçağında bomba ihbarı yapıldı. Yetkililerden piste giden uçağın geri çekilmesi istendi. Uçak, Atatürk Havalimanı’nda boş bir alana çekilerek bomba araması yapılacak. Ay
22.11.2017 15:43:30
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) The Daily Vertical: Return Of The Little Green Men
22.11.2017 15:51:07
Moravskoslezský Deník (Czech Republic, Czech) Mikulášska nadílka z Ostravy pro Ukrajinu: Děti sní také o bundách a botách
22.11.2017 16:10:00
Yeni Çağ (Turkey, Turkish) Atatürk Havalimanı'nda bomba ihbarı
22.11.2017 15:41:00
Star (Turkey, Turkish) Ukrayna Havayolları'nın İstanbul- Kiev seferini yapacak uçağında bomba ihbarı yapıldı
22.11.2017 18:38:00
Westfälische Rundschau (Germany, German) Katzen: Tierquälerei?! Fitness-Model lässt ihre Nacktkatze tätowieren
22.11.2017 15:04:00
Länstidningen (Sweden, Swedish) Han värvades som ÖFK-expert till ukrainsk tv: "Det finns kopplingar"
22.11.2017 15:35:18
Östersunds-Posten (Sweden, Swedish) Han värvades som ÖFK-expert till ukrainsk tv: "Det finns kopplingar"
22.11.2017 15:35:18
Örnsköldsviks Allehanda (Sweden, Swedish) HFF-tränarens nya uppdrag: Ptashnyk blir ÖFK-expert i ukrainsk tv
22.11.2017 15:41:42
Yeni Şafak (Turkey, Turkish) İstanbul-Kiev uçağında bomba ihbarı
22.11.2017 18:44:23
Habertürk (Turkey, Turkish) Ukrayna uçaklarına bomba ihbarı
22.11.2017 15:42:01
Merhaba (Turkey, Turkish) Dalgalı denizde kaçmaya çalışırken yakalandılar
22.11.2017 14:58:30




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014