СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 жовтня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeAltmühl-BoteDeutschland 
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeFränkischer TagDeutschland71766
Bahnrad-EM: Maximilian Levy holt Titel im KeirindeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Bahnrad-EM: Kristina Vogel gewinnt EM-Gold im KeirindeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler will Ukraine nicht verlassendeDie PresseAustria267000
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeBayerische RundschauDeutschland15000
Radsport: Maximilian Levy holt Titel im KeirindeHandelsblattDeutschland136625
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeKieler NachrichtenDeutschland102513
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeKleine ZeitungAustria826000
Ex-Judoka Seisenbacher kämpft gegen AusweisungdeKurier Austria618000
Maximilian Levy holt Titel im Keirin deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeSalzburger NachrichtenAustria250000
Proteste in der Ukraine: Saakaschwili laufen die Leute wegdeDie tageszeitungDeutschland55864
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeWiener ZeitungAustria24000
Arvtagerskans vansinnesfärd i lyxbilen – mejade ner elvasvGöteborgs-TidningenSverige78000
Bahnrad-EM: Kristina Vogel gewinnt EM-Gold im KeirindeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Bahnrad-EM: Kristina Vogel gewinnt EM-Gold im KeirindeRhein-ZeitungDeutschland205717
Jaroslaw der Weise - Diskussion über Orden für KGB-affinen Richter in der UkrainedeDer StandardAustria394000
Ukraine - Causa Seisenbacher: Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeDer StandardAustria394000
Zuwanderung: Hürden auf dem Weg ins neue BerufslebendeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Causa Seisenbacher: Ex-Judoka legte Rechtsmittel eindeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Arvtagerskans vansinnesfärd i lyxbilen – mejade ner elvasvExpressenSverige286500
Duitser Levy pakt keirintitel op EK baanwielrennennlAlgemeen DagbladNederland404461
Lugansk er både en ny stat og en tidslomme fra det kuldsejlede SovjetdaJP ExplorerDanemark 
Bombariadó miatt kellett kiüríteni Moszkva egyik legnagyobb bevásárlóközpontját huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Venus Williams verliert zum Start der WTA Finals deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Maximilian Levy holt Titel im Keirin deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Bahnrad-EM: Kristina Vogel gewinnt EM-Gold im Keirin deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Arvtagerskans vansinnesfärd i lyxbilen – mejade ner elvasvKvällspostenSverige84600
Standard: Giacomo D’Asaro (14 ans) repris lui aussi avec l’ItaliefrLe Soir Belgie83050
Ruský prezident varuje pred masakrom na Ukrajine. Situáciu prirovnáva k SrebreniciskHospodárske novinySlovakia126000
Ruský prezident varuje pred masakrom na Ukrajine. Situáciu prirovnáva k SrebrenicicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Что вытворяли с еврейскими женщинами во время погромовruTelegrafLatvia 
В Киеве собирается новый МайданruTelegrafLatvia 
Как в Восточной Европе воспитывают «патриотов»ruTelegrafLatvia 
Bivša zvijezda Milana novi gradonačelnik TbilisijahrVijestiMontenegro 
Causa Seisenbacher - Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeBurgenländische VolkszeitungAustria 
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeVorarlberg OnlineAustria 
How Poroshenko Passed an Unpopular LawenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Toulouse. Le combat politique de Klitschko le géant ukrainienfrDépêche du Midi, LaFrance 
Lugansk er både en ny stat og en tidslomme fra det kuldsejlede SovjetdaJyllands-PostenDanemark 
Ukrainian championship results and standings enDaily MailUnited Kingdom2100855
«La he liado gorda, tengo aquí a Marina»esABC Spain662000
В Сети появилось видео зажигательного танца Надежды Савченко под песню Верки СердючкиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Видео: Саакашвили представил план спасения УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Vis ma vie à la Légion : immersion avec les femmes d'engagés gardoisfrMidi Libre, LeFrance 
20-letnia córka milionera zabiła 6 osób. Jest decyzja sąduplWprostPoland 
Bahnrad-EM: Kristina Vogel gewinnt EM-Gold im KeirindeSternDeutschland 
Putin sa obáva, že na Ukrajine dôjde k masakrusk24 HodínSlovakia 
Ukraine: Circumcision for 90-year-oldenArutz ShevaIsrael 
Колоссальная для Эстонии сумма: в поддержку украинцев собрали более 345 000 евроruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajinci spremaju oružje koje bi moglo da PRESUDI RUSIMA (VIDEO)hrБлицSerbia180948
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler will Ukraine nicht verlassebdePresse, DieAustria 
Causa Seisenbacher: Ex-Sportler will Ukraine nicht verlassendePresse, DieAustria 
Jaroslaw der Weise - Diskussion über Orden für KGB-affinen Richter in der UkrainedeStandard, DerAustria 
Ukraine - Causa Seisenbacher: Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeStandard, DerAustria 
Jubiliejinis 15-asis Gospelo muzikos festivalis pasitiks gospelo hitų programaltBernardinaiLithuania 
Radsport: Maximilian Levy holt Titel im KeirindeHandelsblattDeutschland 
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeNürnberger NachrichtenDeutschland 
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeNürnberger ZeitungDeutschland 
Bahnrad-EM: Kristina Vogel gewinnt EM-Gold im KeirindeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeNeue PresseDeutschland 
Какой сюрприз: украинцы использовали Евровидение-2017 для «распила»ruTelegrafLatvia 
Консультантом Собчак станет «автор» косы ТимошенкоruTelegrafLatvia 
Панин пообещал избить «гомосексуалиста Максима Галкина» ruTelegrafLatvia 
Путин должен учиться у ЛенинаruTelegrafLatvia 
Autoritatile din Ucraina au refacut din fondurile lor un monument dedicat soldatilor romaniroZiareRomania 
90-yr-old to be circumcised in Ukraine Jewish clinicenArutz ShevaIsrael 
Polskie MSZ wydało 176 mln zł na wsparcie gospodarek m. in. Ukrainy i BiałorusienBibulaUS165000
Scrisoare a românilor din Ucraina către românii din Țară și de pretutindeni: „Copiii noştri vor intra în şcoală români şi vor ieşi din ea… ucraineni”roTimpul de dimineațăMoldova 
Гимнастички за сексbg24 часаBulgaria70000
Keirintitel voor Duitser LevynlNieuws.nlNederland 
RFE/RL Condemns 'Intimidation' Of One Of Its Journalists In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Causa Seisenbacher - Ex-Sportler legte Rechtsmittel eindeNönAustria 
Kći ukrajinskog tajkuna prošla kroz crveno i ubila šest ljudi, njezin otac: "Pustite je, satima nije jela"hrIndexCroatia 
Scomparsa comandante ucraino, Msc Giannina sotto sequestroitLiguria NotizieItaly 
Monument dedicat eroilor români căzuți în Primul Război Mondial, reabilitat la Ismail din bani ucraineniroYamMoldova 
Românii din Ucraina imploră românii de pretutundeni să nu-i lase singuriroYamMoldova 
VIDEO. Un grup de tineri din Moldova a ajuns în semifinalele unui show umoristic din UcrainaroYamMoldova 
În România s-a deschis primul birou virtual pentru oamenii de afaceri din Rep. MoldovaroYamMoldova 
Încă un drum renovat. Construcţia drumului Briceni-Grimăncăuţi la frontiera cu Ucraina, finalizatăroYamMoldova 
Conducerea Europei Libere/Libertatea a condamnat intimidarea unui jurnalist de la serviciul ucraineanroYamMoldova 
Autoritățile ucrainene din Ismail au refăcut un monument dedicat soldaților români morți în Primul Război MondialroYamMoldova 
Scrisoare a românilor din Ucraina către românii din Țară și de pretutindeni: „Copiii noştri vor intra în şcoală români şi vor ieşi din ea… ucraineni”roYamMoldova 
(video) Veniturile mănăstirești din Moldova și taxeroYamMoldova 
Maximilian Levy holt Titel im KeirindeNeue Epoche, DieDeutschland 
Francia tienta a Vergnoux y Belmonte podría irse con élesMundo, ElSpain 




<<
<Жовтень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
392526272829301
402345678
419101112131415
4216171819202122
4323242526272829
44303112345
Today
Clear

Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25
NA Presseportal (Switzerland, German) Інтерлізінвест не втрачає надій запрацювати знову
Компанія колишнього міністра оборони Павла Лєбєдєва (часів Януковича) "Інтерлізінвест", котра за сумісництвом була найкрупнішим оператором товарних вагонів у країні, дала платне повідомлення на швейцарський Presseportal (платформа, що її часто застосов... 09.06.2017 11:40:15
Dnes (Bulgaria, Bulgarian) Зникла у Франківську студентка - донька колишнього болгарського парламентаря
Нацполіція оголосила у розшук студентку Івано-Франківського медуніверситету на ймення Еля Зіївна Дішлі (на фото) - новину поширено в місцевих українських ЗМІ. Історія неприємна тим, що у справі фігурують наркотики, побутове насилля по відношенню до іно... 09.06.2017 8:17:51
De Telegraaf (Netherlands, Dutch) У Нідерландах заморожено 380 млн. євро активів Януковича і соратників
Минулого року в Нідерландах перебувало до 375 млн. євро активів компаній, котрі було заарештовано у зв'язку з належністю їх особам, що входили до санкційного списку по Україні. Зараз міністерство фінансів країни уперше озвучило точні цифри. Це є сигнал... 06.06.2017 15:40:31

Yam (Moldova, Romanian) VIDEO. Un grup de tineri din Moldova a ajuns în semifinalele unui show umoristic din Ucraina
22.10.2017 22:50:04
HVG (Heti Világgazdaság) (Hungary, Hungarian) Bombariadó miatt kellett kiüríteni Moszkva egyik legnagyobb bevásárlóközpontját
22.10.2017 20:58:00
Wprost (Poland, Polish) 20-letnia córka milionera zabiła 6 osób. Jest decyzja sądu
22.10.2017 19:28:00
Yam (Moldova, Romanian) Românii din Ucraina imploră românii de pretutundeni să nu-i lase singuri
22.10.2017 21:30:54
Yam (Moldova, Romanian) Autoritățile ucrainene din Ismail au refăcut un monument dedicat soldaților români morți în Primul Război Mondial
22.10.2017 21:50:02
Yam (Moldova, Romanian) Monument dedicat eroilor români căzuți în Primul Război Mondial, reabilitat la Ismail din bani ucraineni
22.10.2017 21:50:07
24 Hodín (Slovakia, Slovak) Putin sa obáva, že na Ukrajine dôjde k masakru
22.10.2017 18:57:00
Kurier (Austria, German) Ex-Judoka Seisenbacher kämpft gegen Ausweisung
22.10.2017 16:02:01
Ziare (Romania, Romanian) Autoritatile din Ucraina au refacut din fondurile lor un monument dedicat soldatilor romani
22.10.2017 19:41:55
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) Ruský prezident varuje pred masakrom na Ukrajine. Situáciu prirovnáva k Srebrenici
22.10.2017 19:20:00
Hospodárske noviny (Slovakia, Slovak) Ruský prezident varuje pred masakrom na Ukrajine. Situáciu prirovnáva k Srebrenici
22.10.2017 19:20:00
Nürnberger Zeitung (Germany, German) Maximilian Levy holt Titel im Keirin
22.10.2017 18:45:12
Nürnberger Nachrichten (Germany, German) Maximilian Levy holt Titel im Keirin
22.10.2017 18:45:12



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014