СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 26 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Na hranici s Ukrajinou sa koncentrujú ruské sily pre možný útok, tvrdí KyjevskPravda Slovakia 
MILIONSKA ODŠTETA Porodice holandskih žrtava tuže Rusiju Sudu za ljudska prava u StrazburuhrБлицSerbia180948
Holland ja Austraalia tahavad MH17 allatulistajad kohtusse tuuaetPostimees Estonia 
«Ta toodi tinakirstus. Läksin sõtta, et teada, mis temaga juhtus»etPostimees Estonia 
URM: Lietuva pasitiki atliktu tyrimu dėl Malaizijos avialinijų lėktuvo katastrofoslt15 minLithuania 
PICTURED: Liverpool fans attacked by hooligans in Kiev ahead of Champions League final enDaily MailUnited Kingdom2100855
Macron dice que si no hay progresos en Ucrania la UE no levantará las sanciones a RusiaesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Родбина холандских žжртава тужžи Русију Стразбуру, тражžе одштетуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Betalen om Champions League finale voor de televisie te volgen? Dat gaat niet door zegt LiverpoolnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Betalen om Champions League finale voor de televisie te volgen? Dat gaat niet door zegt LiverpoolnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Betalen om Champions League finale voor de televisie te volgen? Dat gaat niet door zegt LiverpoolnlDe StandaardBelgie361000
Betalen om Champions League finale voor de televisie te volgen? Dat gaat niet door zegt LiverpoolnlHet NieuwsbladBelgie260420
Final öncesi kavga: Yaralılar var!trHabertürk Turkey233381
Juhtkiri: kiidusõnad kaljukindlale diplomaatialeetPostimees Estonia 
Hardt erwartet „Verurteilung Russlands vor internationalen Gerichten“deDie WeltDeutschland710000
Niederlande: Russland für MH17-Abschuss verantwortlich deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Hardt erwartet „Verurteilung Russlands vor internationalen Gerichten“deN24Deutschland 
UEFA Şampiyonlar Ligi finali öncesi taraftar kavgası trAnadolu AjansıTurkey 
Liverpool, Real Madrid captains ‘disappointed’ fans will miss Champions League final in KyivenToronto StarCanada2199214
Macron dice que si no hay progresos en Ucrania la UE no levantará las sanciones a RusiaesMediterraneoSpain 
MH17 Australian victim sent text before plane shot by Russia enDaily MailUnited Kingdom2100855
Asesinados «en una guerra en la que no combatían»esABC Spain662000
Una ya inútil mentiraesABC Spain662000
MH17 Australian victim sent text before plane shot by Russia enIrish Daily MailIreland75000
UK backs the decision to hold Russia legally responsible for the downing of flight MH17 enDaily MailUnited Kingdom2100855
Макрон: Санкције остају док не буде напретка по питању УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Москва одбацила оптужбе о обарању авиона изнад УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Rusia rechaza reconocer su implicación en el derribo del avión malasio MH17esABC Spain662000
Masked Ukraine hooligans film themselves moments before attacking Liverpool fansenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Masked Ukraine hooligans film themselves moments before attacking Liverpool fansenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
UEFA Şampiyonlar Ligi finali öncesi taraftar kavgası! 2 yaralı...trPas-Fotomaç Turkey199963
1.5 milyar euro’luk finaltrPas-Fotomaç Turkey199963
Die Beweise sind erdrückenddeSalzburger NachrichtenAustria250000
UK backs the decision to hold Russia legally responsible for the downing of flight MH17 enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
La última invasión de KievesMundo, ElSpain 
Макрон: Санкције остају док не буде напретка по питању УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Бойко Борисов е на посещение в Хърватия и УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Nederland stelt Rusland aansprakelijk voor MH17-rampnlHet Belang van LimburgBelgie432000
European Watchdog Criticizes Ukraine For Banning Russia's RIA NovostienRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
4000 Kilometer: Beueler fahren Spenden zu Waisenhaus in UkrainedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
UEFA Şampiyonlar Ligi finali öncesi taraftar kavgası! 2 yaralı...trPas-Fotomaç Turkey199963




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear

Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25
NA Presseportal (Switzerland, German) Інтерлізінвест не втрачає надій запрацювати знову
Компанія колишнього міністра оборони Павла Лєбєдєва (часів Януковича) "Інтерлізінвест", котра за сумісництвом була найкрупнішим оператором товарних вагонів у країні, дала платне повідомлення на швейцарський Presseportal (платформа, що її часто застосов... 09.06.2017 11:40:15
Dnes (Bulgaria, Bulgarian) Зникла у Франківську студентка - донька колишнього болгарського парламентаря
Нацполіція оголосила у розшук студентку Івано-Франківського медуніверситету на ймення Еля Зіївна Дішлі (на фото) - новину поширено в місцевих українських ЗМІ. Історія неприємна тим, що у справі фігурують наркотики, побутове насилля по відношенню до іно... 09.06.2017 8:17:51

Pas-Fotomaç (Turkey, Turkish) UEFA Şampiyonlar Ligi finali öncesi taraftar kavgası! 2 yaralı...
26.05.2018 1:00:00
General-Anzeiger (Germany, German) 4000 Kilometer: Beueler fahren Spenden zu Waisenhaus in Ukraine
26.05.2018 6:12:22
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) European Watchdog Criticizes Ukraine For Banning Russia's RIA Novosti
26.05.2018 4:49:40
Het Belang van Limburg (Belgium, Dutch) Nederland stelt Rusland aansprakelijk voor MH17-ramp
26.05.2018 4:25:00
BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио (Bulgaria, Bulgarian) Бойко Борисов е на посещение в Хърватия и Украйна
26.05.2018 4:06:12
RTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске (Bosnia and Herzegovina, Serbian) Макрон: Санкције остају док не буде напретка по питању Украјине
25.05.2018 20:05:58
Mundo, El (Spain, Spanish) La última invasión de Kiev
26.05.2018 3:48:10
The Mail on Sunday (United Kingdom, English) UK backs the decision to hold Russia legally responsible for the downing of flight MH17
26.05.2018 3:02:46
Salzburger Nachrichten (Austria, German) Die Beweise sind erdrückend
25.05.2018 23:01:00
RTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске (Bosnia and Herzegovina, Serbian) Москва одбацила оптужбе о обарању авиона изнад Украјине
25.05.2018 13:18:57
RTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске (Bosnia and Herzegovina, Serbian) Макрон: Санкције остају док не буде напретка по питању Украјине
25.05.2018 20:05:58
Daily Mail (United Kingdom, English) UK backs the decision to hold Russia legally responsible for the downing of flight MH17
26.05.2018 3:02:46
Irish Daily Mail (Ireland, English) MH17 Australian victim sent text before plane shot by Russia
26.05.2018 2:48:08




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014