СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 лютого 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
‘#LikeMe’-actrice Liandra Sadzo (20) maakt debuut in ‘De buurtpolitie’: “Mijn ultieme droom? Een rol in een superheldenfilm”nlHet NieuwsbladBelgie260420
'It's still frankly just bulls---': Anderson Cooper calls out former Illinois Gov. Rod Blagojevich for claiming he's a 'political prisoner'enBusiness InsiderUS 
Ucrainean extrădat în România, unde este condamnat pentru un accident mortal între un ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Transport de substanțe dopante cu grad mare de risc, stopat în PTF SiretroMonitorul de SuceavaRomania 
Украинци замерят с камъни и не щат евакуирани от Ухан (обзор)bg24 часаBulgaria70000
'Enemies of the people': Coronavirus evacuees endure hostile return to UkraineenReuters NordicSverige 
Opinii: Propaganda rusească capătă amploare în Republica MoldovaroYamMoldova 
'Enemies of the people': Coronavirus evacuees endure hostile return to UkraineenReutersUS 
'Enemies of the people': Coronavirus evacuees endure hostile return to UkraineenReutersUS 
'Enemies of the people': Coronavirus evacuees endure hostile return to UkraineenReutersUS 
Talenknobbel Dilara zingt 'can't pretend' in haar auditie!nlVTMBelgie 
Bernie Sanders suggests Russia might be behind the 'ugly' online attacks from 'Bernie Bros'enBusiness InsiderUS 
Without evidence, Bloomberg campaign blames Sanders supporters for spate of vandalismenBusiness InsiderUS 
RM riscă să piardă DEFINITIV sanatoriul „Moldova” din Odesa; „Andronachi patronează tranzacția; Guvernul Chicu, în cârdășie”roYamMoldova 
Iš rinkos atšaukiami sausainiai „Margiai“ – rasta pavojingų medžiagųltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainos prezidentas atleido Ternopilio gubernatorių dėl regione įvykusių protestųltLietuvos RytasLithuania 
Biathlon - Mondiaux (F) : Le résumé vidéo du relaisfrEquipe, L'France 
Русија осуди поранешен министер за одбрана на УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Biathlon, Mondiali: staffetta amara per le azzurre, oro alla NorvegiaitLa RepubblicaItaly587784
Ukrainos prezidentas atleido Ternopilio gubernatorių dėl regione įvykusių protestųlt15 minLithuania 
Panik wegen CoronavirusdeBild Deutschland12530000
Ukraine: China-Heimkehrer nicht willkommendeDolomitenItaly56567
Brutális összecsapás a koronavírus miatt: a Kínából érkezők és a környékről evakuáltak ellen tüntettek egy ukrajnai városban - galériahuBlikkHungary245474
Video: Ukraine: China-Heimkehrer nicht willkommendeSternDeutschland 
Před dvěma lety zmizel ze své cely. Poté Brit vedl tajnou podzemní továrnu na cigarety ve ŠpanělskucsReflexCzech Republic 
Венецуелка счупи 16-годишния рекорд на троен скокbgMediapool.bgBulgaria 
Sports d'hiver - La Norvège remporte le relais féminin, la France loin du comptefrLe Figaro MagazineFrance445469
Damen-Staffel-Gold an Norwegen, ÖSV-Quartett 12.deSalzburger NachrichtenAustria250000
WM in Antholz: Silber für deutsche Biathlon-Damen-Staffel: «Gerockt»deSternDeutschland 
K. Sabaliauskaitė: T. Venclovos „Istorija“ žavi humoro jausmu, kurį laikau išminties ženklultBernardinaiLithuania 
Damen-Staffel-Gold an Norwegen, ÖSV-Quartett 12.deKronen ZeitungAustria2853000
Mord w Hucie Pieniackiej. Zamordowanych zostało 850 PolakówplRzeczpospolita Poland 
Zlato na Norveško, Slovenke po dobrem uvodu zaostale za krogslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Inside Pete Buttigieg's make-or-break appeal to Latino voters in NevadaenBusiness InsiderUS 
Trump was reportedly 'furious' after officials flew Americans with the coronavirus back to the US from a quarantined cruise ship in Japan without telling himenBusiness InsiderUS 
Обиск на руските биатлонисти на световното в Италия по подозрение за допингbgMediapool.bgBulgaria 
Han flydde hot och övervakning i KievsvUppsala Nya TidningSverige 
Euromajdan en dyrköpt framgång för UkrainasvUppsala Nya TidningSverige 
Euromajdan en dyrköpt framgång för UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Euromajdan en dyrköpt framgång för UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
BNM a stabilit cursul valutar pentru 22 februarieroYamMoldova 
Kolmiloikkaaja Lipsaselle jäi kesäksi kehityskohteita: askelmerkki ja loikkien kontaktit kuntoonenKarjalainenSuomi 
Violențe în Ucraina. Autobuzele cu evacuații din Wuhan au fost atacateroYamMoldova 
Cengiz İnşaat Ukrayna'da yol projesine hazırlanıyor trAydin SesTurkey 
Over MH17 en de fiscusnlLimburger, DeNederland 
Ukrainian President Chastises Mob Who Attacked COVID-19 EvacueesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Marie Yovanovitch, Former U.S. Envoy To Ukraine, Signs Book DealenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Iš rinkos atšaukiami sausainiai „Margiai“ – rasta medžiagų, didinančių riziką susirgti vėžiultGimtasis RokiškisLithuania 
Olympische Spelen lijken verder weg dan ooit voor Dirk Van Tichelt: na 29 seconden al uit Grand Slam-toernooi van DüsseldorfnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Olympische Spelen lijken verder weg dan ooit voor Dirk Van Tichelt: na 29 seconden al uit Grand Slam-toernooi van DüsseldorfnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Olympische Spelen lijken verder weg dan ooit voor Dirk Van Tichelt: na 29 seconden al uit Grand Slam-toernooi van DüsseldorfnlDe StandaardBelgie361000
Ušli z Číny, vo vlasti našli barikády. Ukrajinu nakazil vírus strachuskPravda Slovakia 
Kas naiste teatenelik suudab mulluse 12. koha üle sõita?etPostimees Estonia 
Parádní štafeta! Češky byly ve hře o medaili, nakonec berou „brambory“csNedělní SportCzech Republic218000
Stafett AnterselvanoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Fahrt in Quarantäne: Angst vor Corona-Virus: China-Heimkehrer in Ukraine mit Steinen beworfendeSternDeutschland 
Schweizer Biathlon-Staffel verpasst PodestdeEngadiner PostSchweiz 
96 de grenade şi alte obiecte explozive, descoperite pe terenul unei şcoli din UcrainaroYamMoldova 
Norja voitti kultaa dramaattisten vaiheiden jälkeen, Dorothea Wierer teki käsittämättömän ammunnan – Suomi 11:sfiIltalehtiSuomi 
Ampumahiihtonaiset 11:nneksi viestissä, Norja juhli MM-kultaafiUusimaaSuomi 
Ampumahiihtonaiset 11:nneksi viestissä, Norja juhli MM-kultaafiLänsi-UusimaaSuomi 
Ampumahiihtonaiset 11:nneksi viestissä, Norja juhli MM-kultaafiAamupostiSuomi 
FOTO: Tance i exotická jídla. Školáci v Liběšicích poznávali světcsDeník LitoměřickaCzech Republic 
Ottawa slams Iran’s ‘unprecedented’ delay in handing over black boxes in Ukraine jet crashenToronto StarCanada2199214
FeaturedeDeutschlandRadioDeutschland 
Sumljive transakcije podjetij v lasti Ukrajincev: do milijonov s spletnimi stranmi za zmenkarije slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Trump reportedly calls John Bolton a 'traitor' and wants to block his bookenThe ObserverUnited Kingdom453071
RANKED: The Top 12 heavyweights in world boxing right nowenBusiness InsiderUS 
US officials told Bernie Sanders Russia is trying to help him win the Democratic nominationenBusiness InsiderUS 
Skončila sa éra veľkého iluzionistu. Strojca putinizmu riadil ruskú politiku ako veľkú cirkusovú šouskHospodárske novinySlovakia126000
Skončila sa éra veľkého iluzionistu. Strojca putinizmu riadil ruskú politiku ako veľkú cirkusovú šoucsHospodářské novinyCzech Republic56000
A sikeres rajt önbizalmat adhat az ukránok elleni mérkőzésrehuMagyar HírlapHungary 




<<
<Лютий 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
092425262728291
102345678
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

Bild (Germany, German) Panik wegen Coronavirus
22.02.2020 19:35:13
Mediapool.bg (Bulgaria, Bulgarian) Обиск на руските биатлонисти на световното в Италия по подозрение за допинг
22.02.2020 18:35:59
Business Insider (United States, English) RANKED: The Top 12 heavyweights in world boxing right now
22.02.2020 17:50:12
The Observer (United Kingdom, English) Trump reportedly calls John Bolton a 'traitor' and wants to block his book
22.02.2020 17:21:48
15 min (Lithuania, Lithuanian) Ukrainos prezidentas atleido Ternopilio gubernatorių dėl regione įvykusių protestų
22.02.2020 16:25:57
La Repubblica (Italy, Italian) Biathlon, Mondiali: staffetta amara per le azzurre, oro alla Norvegia
22.02.2020 15:44:34
Makfax Макфакс (Macedonia, Macedonian) Русија осуди поранешен министер за одбрана на Украина
22.02.2020 15:47:42
Equipe, L' (France, French) Biathlon - Mondiaux (F) : Le résumé vidéo du relais
22.02.2020 16:11:12
Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) Ukrainos prezidentas atleido Ternopilio gubernatorių dėl regione įvykusių protestų
22.02.2020 15:53:53
Business Insider (United States, English) Trump was reportedly 'furious' after officials flew Americans with the coronavirus back to the US from a quarantined cruise ship in Japan without telling him
22.02.2020 14:20:48
Business Insider (United States, English) Inside Pete Buttigieg's make-or-break appeal to Latino voters in Nevada
22.02.2020 15:13:00
STA - Slovenska Tiskovna Agencija (Slovenia, Slovenian) Zlato na Norveško, Slovenke po dobrem uvodu zaostale za krog
22.02.2020 14:25:36
Rzeczpospolita (Poland, Polish) Mord w Hucie Pieniackiej. Zamordowanych zostało 850 Polaków
22.02.2020 11:00:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014