СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 серпня 2022 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Cesiu 137, stronțiu și iod 131: Explicăm ce conțin norii radioactivi și cum funcționează pastila de Iodură de potasiu în organismroYamMoldova 
Avrupa liderleri arasında 'Rusya' çatlağı! Marin: Doğru bulmuyorumtrStar Turkey103477
«Διχόνοια» στην ΕΕ - Γερμανία: Δεν πρόκειται να κλείσουμε τα σύνορα στους Ρώσους τουρίστεςelNaftemborikiGreece 
Rusya ve BM arasında kritik görüşmetrStar Turkey103477
Svensk man uppges stå inför rätta i DonetsksvDagens NyheterSverige316000
Utsågs till Ukrainas bästa stridspilot – dödad i strid svGöteborgs-TidningenSverige78000
Utsågs till Ukrainas bästa stridspilot – dödad i strid svKvällspostenSverige84600
Kogler zum Ukraine-Krieg: Wir dürfen uns als neutraler Staat nicht versteckendeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Heves harcok Zaporizzsja környékén, ellentámadásra készülő ukránokhuNapi GazdaságHungary 
Utsågs till Ukrainas bästa stridspilot – dödad i strid svExpressenSverige286500
Hollywood, soccer stars appeal for more Ukraine donationsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Berichte über Explosionen beim Atomkraftwerk SaporischschjadeDolomitenItaly56567
Bloomberg: Πιο πιθανή από ποτέ η ύφεση στην Ευρωζώνη – Προβλέψεις για πληθωρισμό 8% το 2022elΣτόχοςGreece 
«Διχόνοια» στην ΕΕ για την τουριστική βίζα στους Ρώσους elNaftemborikiGreece 
Berichte über Explosionen beim Atomkraftwerk SaporischschjadeDer StandardAustria394000
Opinie: Problema Transnistriei nu e piedică în calea integrării UEroYamMoldova 
Kosovo luisuu sähköahdinkoon – 6 tuntia virtaa kerrallaan fiIltalehtiSuomi 
Kogler warnt vor zu einfachen LösungendeORF NachrichtenAustria 
Troje civila nastradalo u raketiranju Donjecka, Zelenski smijenio...hrVijestiMontenegro 
Ukraine-Liveblog: UN widerspricht Moskau wegen AKW-MissiondeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Jodtabletten-Spende für die MoldaudeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Filmidiiva Gina Lollobrigida pürgib euroskeptikute nimekirjas Itaalia parlamentietPostimees Estonia 
“Po lufton kundër nazizmit”- Gjykata ruse rrëzon justifikimin e Putinit për ndërhyrjen e ushtrisë në UkrainëenGazeta ShqiptareAlbania 
Three Britons among five people on trial in separatist-controlled UkraineenIreland OnlineUnited Kingdom 




<<
<Серпень 2022 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
311234567
32891011121314
3315161718192021
3422232425262728
352930311234
36567891011
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Ireland Online (United Kingdom, English) Three Britons among five people on trial in separatist-controlled Ukraine
16.08.2022 0:31:08
Gazeta Shqiptare (Albania, English) “Po lufton kundër nazizmit”- Gjykata ruse rrëzon justifikimin e Putinit për ndërhyrjen e ushtrisë në Ukrainë
16.08.2022 0:14:20
Postimees (Estonia, Estonian) Filmidiiva Gina Lollobrigida pürgib euroskeptikute nimekirjas Itaalia parlamenti
16.08.2022 0:01:00
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Romania, German) Jodtabletten-Spende für die Moldau
11.08.2022 16:48:00
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Ukraine-Liveblog: UN widerspricht Moskau wegen AKW-Mission
15.08.2022 23:47:04
Vijesti (Montenegro, Croatian) Troje civila nastradalo u raketiranju Donjecka, Zelenski smijenio...
15.08.2022 8:21:00
ORF Nachrichten (Austria, German) Kogler warnt vor zu einfachen Lösungen
16.08.2022 0:20:18
Iltalehti (Finland, Finnish) Kosovo luisuu sähköahdinkoon – 6 tuntia virtaa kerrallaan
16.08.2022 0:12:20
Yam (Moldova, Romanian) Opinie: Problema Transnistriei nu e piedică în calea integrării UE
16.08.2022 2:00:01
Der Standard (Austria, German) Berichte über Explosionen beim Atomkraftwerk Saporischschja
15.08.2022 23:39:45
Naftemboriki (Greece, Greek) «Διχόνοια» στην ΕΕ για την τουριστική βίζα στους Ρώσους
16.08.2022 0:16:00
Στόχος (Greece, Greek) Bloomberg: Πιο πιθανή από ποτέ η ύφεση στην Ευρωζώνη – Προβλέψεις για πληθωρισμό 8% το 2022
15.08.2022 23:59:00
Dolomiten (Italy, German) Berichte über Explosionen beim Atomkraftwerk Saporischschja
15.08.2022 23:07:52




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014