СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 18 травня 2022 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Russische turner jaar geschorst voor dragen pro-oorlogssymboolnlHet NieuwsbladBelgie260420
Russische turner Ivan Kuliak jaar geschorst voor dragen pro-oorlogssymboolnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Russische turner jaar geschorst voor dragen pro-oorlogssymboolnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Guerre en Ukraine: Washington lance un «observatoire» pour documenter des «crimes de guerre»frGroupe Sud PresseBelgie520000
Russia accused of 'double crossing' Ukraine over deal to free Azovstal steelworks fightersenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Russia accused of 'double crossing' Ukraine over deal to free Azovstal steelworks fightersenDaily MailUnited Kingdom2100855
Za bombovými poplachmi v Belehrade stojí Západ, tvrdí Brnabičová. Dôkazy však nepredložilaskPravda Slovakia 
Russia accused of 'double crossing' Ukraine over deal to free Azovstal steelworks fightersenIrish Daily MailIreland75000
PET SCENARIJA ZA KRAJ RATA Putin pred ključnom odlukom od koje sve zavisi: Da bi pobedio mora da IDE NA SVE ILI NIŠTAhrБлицSerbia180948
"Radioaktivni oblak se nadvio nad Beogradom, a onda je počela da pada OTROVNA KIŠA": Ovako se u Srbiji pamti ČERNOBILJSKA KATASTROFAhrБлицSerbia180948
Progovorila trudnica sa slike koja je obišla planetu: Marijana otkrila šta je zaista doživela na dan kada je nastala fotografija koja je postala jedan od simbola rata u UkrajinihrБлицSerbia180948
Zašto baltičke zemlje i Ukrajina imaju snažnu cyber zaštituhrBUGCroatia 
Nejbrutálnější střet války končí. Ale co bude s ukrajinskými vojáky z Mariupolu?csMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Dohoda s Německem: na stole jsou Leopardy, Pumy a raketomety MLRScsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Maia Sandu s-a întâlnit cu președintele Consiliului European, la Bruxelles. Ce au discutat cei doi lideriroYamMoldova 
Putin, despre sancţiuni: Europa riscă să plătească cele mai scumpe preţuri la energie din lume / Preşedintele rus spune că este imposibil ca Europa să renunţe rapid la petrolul rusescroYamMoldova 
LIVE TEXT/ A 83-a zi de război în Ucraina. Soldații ucraineni, evacuați de la Azovstal, vor fi audiați în cadrul unei cauze penale „privind crimele comise de regimul ucrainean împotriva populației civile din Donbas” – Comitetul de anchetă al RusieiroYamMoldova 
Украина: Куче напуштено од руската армија, сега работи со насmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Megatrend Cybersicherheit: Cybersecurity-Aktie: Mit Sicherheit zur Renditechance!deFinanznachrichten.deDeutschland 
Wales could be WITHOUT a manager for Nations League next month with Rob Page contract ending after World Cup campaignenThe Sun United Kingdom7700000
Ukrainian tortured, shot and tossed into grave alive ESCAPES Russians by playing dead and crawling outenThe Sun United Kingdom7700000
Negotova usoda vojakov po predajislDnevnik (časopis)Slovenia43000
Kolateralna žrtev ukrajinske vojneslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Vloga EU v vojni za UkrajinoslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Hrvat osem mesecev nosečo partnerico pretepel do smrtislDnevnik (časopis)Slovenia43000
Festival Film Cannes dibuka dengan daya tarik Volodymyr Zelenskyy bagi sinema duniasqZëri i Kosovës (gazetë)Kosovo 
OBSH kërkon të hetohen sulmet ndaj ndërtesave shëndetësore në UkrainëenGazeta ShqiptareAlbania 
”Det handler om tre akkorder og sandheden”daStevns BladetDanemark 
Bruselj bo predstavil načrt za odpravo odvisnosti Evrope od ruske energijeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Финска и Шведска у НАТО-у, корак ка рату или мируsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Symbolisch wichtiger Verlust: Ukraine gibt Mariupol aufdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Ukrainas president höll passionerat tal i CannessvDagens NyheterSverige316000
84. sõjapäev Ukrainas: Zelenskõi sõnul kompenseerib Venemaa oma ebaõnnestumisi raketirünnakutegaetPostimees Estonia 
SUA lansează un program pentru descoperirea şi dovedirea crimelor de război comise în UcrainaroYamMoldova 
Ministrul Ucrainean al Apărării, Aleksei Reznikov: Rusia se pregătește pentru un război de lungă duratăroYamMoldova 
Igor Grosu, despre dacă Republica Moldova va mai rămâne în CSI: Trebuie să calculăm foarte atent care sunt avantajele și dezavantajele, după terminarea războiului în UcrainaroYamMoldova 
Oficial de la Washington, la Chișinău: SUA pledează pentru lărgirea și aprofundarea cooperării militare cu R. MoldovaroYamMoldova 
Ahıska Türklerinden oluşan yedinci kafile Türkiye'ye ulaştı trStar Turkey103477
Almanya'daki Ukraynalılar, sivillerin tahliyesi için Türkiye'den yardım istedi trStar Turkey103477
Ukraine-Krieg: Angriff auf ukrainisches Werk von Gips-Hersteller KnaufdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Krieg in der Ukraine: Liveticker: Selenskyj spricht per Videoschalte bei Filmfestival in CannesdePassauer Neue PresseDeutschland469000
USA dokumenterar Rysslands krigsbrott – görs tillgängligt på nätetsvDagens NyheterSverige316000
Ukrainakriget står i vägen för PutinsvExpressenSverige286500
Ukrainakriget står i vägen för PutinsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Ukrainakriget står i vägen för PutinsvKvällspostenSverige84600
Wolodymyr Selenskyj: Das Kino sollte nicht schweigendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Selenskyj zugeschaltet: Das Kino sollte nicht schweigendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Moskau und Kiew setzen Verhandlungen ausdeDolomitenItaly56567
Riigikogulased, ka teie valijad tahaksid pommitamisest eluga pääsedaetPärnu Postimees Estonia 
Hoolimata evakueerimistest on Azovstali kaitsjate pääsemisest veel vara rääkidaetPostimees Estonia 
Ülemraada asespiiker: Ukraina kaitsjad tõestavad iga päev, et väärime ELi kuulumistetPostimees Estonia 
Kadri Paas: riigikogulased, ka teie valijad tahaksid eluga pääsedaetPostimees Estonia 
Progovorila trudnica sa slike koja je obišla planetu: Marijanu iz Ukrajine umotanu u krvavi prekrivač video je ceo svet, a ovo je njena pričahrБлицSerbia180948
SZO pozvao na istragu zbog napada na zdravstvo u UkrajinihrБлицSerbia180948
Заков потвърди ангажимента на България за подкрепа на украинските бежанциbg24 часаBulgaria70000
Инвестиции, които осигуряват регулярна доходност във времена на отрицателни лихвиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Wie Österreichs Jugendliche in die Zukunft blickendeDer StandardAustria394000
Grupi Vagner, historia pa filtra e ish-komandantit të ushtrisë së Putinit: Pse po pësojmë kaq shumë humbjesqPanorama (newspaper)Albania 
Zelenskyj inledde med videohälsning i CannessvCitySverige 
Canada este pregătită să trimită nave în România pentru a exporta grîul blocat în UcrainaroYamMoldova 
Lavrov: „Ucraina declară că nu este rusofobă, dar faptele spun contrariul”roYamMoldova 
Președintele Parlamentului de la Chișinău, detalii despre o posibilă ieșire a R. Moldova din CSIroYamMoldova 
Planurile Rusiei în Ucraina se prăbușesc, declară un ofițer al armatei IsraeluluiroYamMoldova 
Neues Regierungsteam und NeuwahlantragdeORF NachrichtenAustria 
Зеленски: Днес имаме нужда от нов Чарли ЧаплинbgMediapool.bgBulgaria 
Biden to Host Leaders of Sweden, Finland Amid NATO BidsenYeshiva World NewsUS 
A Ukrainian man says he was shot in the face and buried alive by Russian forces — but survived by playing deadenBusiness InsiderUS 
Wladimir Klitschko, 46, plotted boxing comeback to become oldest heavyweight champ ever before Russia invaded UkraineenThe Sun United Kingdom7700000
Hero Ukrainians declare ‘mission accomplished’ as they are finally evacuated from Mariupol steelworks after 82 daysenThe Sun United Kingdom7700000
Washington lance un «observatoire» pour documenter des «crimes de guerre» russes en UkrainefrLe Journal de QuébecCanada612955
Kadri Paas: riigikogulased, ka teie valijad tahaksid eluga pääsedaetTartu Postimees Estonia 
Rusia da por rotas las negociaciones de paz con Ucrania: “No tienen ningún interés”esDiario de AvisosSpain 
Mariupol on verge of falling as fighters leave steel plantenIreland OnlineUnited Kingdom 
»Če neki ruski umetnik nasprotuje Putinu, to ne pomeni nujno, da podpira Ukrajince«slMladinaSlovenia 
Zelenskyj inledde med videohälsning i CannessvSkånska DagbladetSverige 
Washington lance un «observatoire» pour documenter des «crimes de guerre» russes en UkrainefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Zelenskõi: Venemaa kompenseerib oma ebaõnnestumisi raketirünnakutegaetPostimees Estonia 
"STOJIMO UZ UKRAJINU PROTIV PUTINOVE TIRANIJE" Micotakis u Kongresu SAD: Sloboda je iznad tiranijehrБлицSerbia180948
Ukraine’s Crowdfunding Aims to Keep Donors’ Interest in WarenYeshiva World NewsUS 




<<
<Травень 2022 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
172526272829301
182345678
199101112131415
2016171819202122
2123242526272829
22303112345
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Yeshiva World News (United States, English) Ukraine’s Crowdfunding Aims to Keep Donors’ Interest in War
18.05.2022 2:00:15
Блиц (Serbia, Croatian) "STOJIMO UZ UKRAJINU PROTIV PUTINOVE TIRANIJE" Micotakis u Kongresu SAD: Sloboda je iznad tiranije
18.05.2022 1:31:00
Postimees (Estonia, Estonian) Zelenskõi: Venemaa kompenseerib oma ebaõnnestumisi raketirünnakutega
18.05.2022 1:48:34
Postimees (Estonia, Estonian) 84. sõjapäev Ukrainas: Zelenskõi sõnul kompenseerib Venemaa oma ebaõnnestumisi raketirünnakutega
18.05.2022 1:57:53
Dagens Nyheter (Sweden, Swedish) Ukrainas president höll passionerat tal i Cannes
18.05.2022 1:36:07
Oberösterreichische Nachrichten (Austria, German) Symbolisch wichtiger Verlust: Ukraine gibt Mariupol auf
18.05.2022 1:04:00
РАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕ (Serbia, Serbian) Финска и Шведска у НАТО-у, корак ка рату или миру
18.05.2022 1:43:06
STA - Slovenska Tiskovna Agencija (Slovenia, Slovenian) Bruselj bo predstavil načrt za odpravo odvisnosti Evrope od ruske energije
18.05.2022 1:30:03
Stevns Bladet (Denmark, Danish) ”Det handler om tre akkorder og sandheden”
17.05.2022 18:59:14
Gazeta Shqiptare (Albania, English) OBSH kërkon të hetohen sulmet ndaj ndërtesave shëndetësore në Ukrainë
18.05.2022 0:30:22
Zëri i Kosovës (gazetë) (Kosovo, Albanian) Festival Film Cannes dibuka dengan daya tarik Volodymyr Zelenskyy bagi sinema dunia
18.05.2022 1:30:09
Dnevnik (časopis) (Slovenia, Slovenian) Hrvat osem mesecev nosečo partnerico pretepel do smrti
18.05.2022 1:00:00
Dnevnik (časopis) (Slovenia, Slovenian) Vloga EU v vojni za Ukrajino
18.05.2022 1:00:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014