СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 19 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Debatte der ukrainischen PräsidentschaftskandidatendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Debatte der ukrainischen PräsidentschaftskandidatendeVorarlberg OnlineAustria 
Is Ukraine about to elect a comedian as its next president? – podcastenThe ObserverUnited Kingdom453071
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Την Κυριακή ο β' γύρος των προεδρικών εκλογώνelΡιζοσπάστηςGreece 
Gedoodverfde winnaar van Oekraïense presidentsverkiezingen is een acteurnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Зеленски обеща референдум за НАТОbg24 часаBulgaria70000
Патриотизмът засенчва социалните проблеми в Западна УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Debatte der ukrainischen Präsidentschaftskandidaten in StadiondeSternDeutschland 
Зеленски: Ще организирам референдум за Украйна в НАТОbgDnesBulgaria 
Mueller Report Leaves Unanswered Questions About Contacts Between Russians and Trump AidesenThe New York TimesUS876638
Nije on kameni svat, naprotiv, on je - Oleksandr Svatok: Dogodine se moramo boriti s Dinamom za titulu prvakahrSlobodna DalmacijaCroatia 
Budintis reporteris / Ukrainiečiai statys dvidešimtą kryžiųltŠiaulių kraštasLithuania25000
Präsidentenwahl in der Ukraine: Amtsinhaber und Komiker bereiten Stadion-Duell vordeMünchner MerkurDeutschland193958
Präsidentenwahl in der Ukraine: Amtsinhaber und Komiker bereiten Stadion-Duell vordeAltmark ZeitungDeutschland17687
Präsidentenwahl in der Ukraine: Amtsinhaber und Komiker bereiten Stadion-Duell vordeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Präsidentenwahl in der Ukraine: Amtsinhaber und Komiker bereiten Stadion-Duell vordeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Präsidentenwahl in der Ukraine: Amtsinhaber und Komiker bereiten Stadion-Duell vordeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ucraina: Cum se câștigă un mandat prezidențial fugind de ieșiri sau confruntări publice. Pulsul planeteiroEvenimentul ZileiRomania27000
ES apgailestauja, kad kandidatai į Ukrainos prezidentus nerengia rimtų debatųltLietuvos RytasLithuania 
СМИ России: российские санкции грозят Украине топливным коллапсомruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyekenhuKisalföld OnlineHungary 
Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyekenhuDélmagyarországHungary 
Russia’s ally message to Ukraine’s probable new President: Do deal and get territory backenEurActiv.comBelgie 
EU should prevent any disruption of Ukrainian electionsenEurActiv.comBelgie 
Над 2.000 Американци се обиделе да ја пронајдат Украина на карта, ова е резултатотmkMakfax Макфакс Macedonia 
Un politician ucrainean prieten cu Putin spune că viitorul preşedinte ar putea încheia un acord de pace cu MoscovaroAdevărulRomania98212
Idioma, ejército y religión en la nacionalista LvivesEl País Spain2456000
Украински съюзник на Москва призова за сделка за ДонбасbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Präsidentenwahl in der Ukraine: Amtsinhaber und Komiker bereiten Stadion-Duell vordeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Ukraine: face à face à grand spectacle à deux jours de la présidentiellefrL'ExpressFrance534919
Bedugult az ország déli és a keleti határa - több órát is várakozhathuNapi GazdaságHungary 
Ukraine: face à face à grand spectacle à deux jours de la présidentiellefrFrance-SoirFrance77106
Ukrajinu čeká změnu kurzu? Komik Zelenskyj má šanci sesadit prezidenta PorošenkacsBleskCzech Republic1623000
Ukrainiečio pase – suklastoti lenkiški sienos kirtimo spaudailtLietuvos RytasLithuania 
Ukrainian Presidential Front-Runner Pledges To Hold Referendum On NATOenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
„Sielankowy obraz Bandery” w ukraińskiej telewizji publicznej? Jest sprzeciw polskiego ambasadoraplWprostPoland 
Ryssland stryper oljeexport till UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ryssland stryper oljeexport till UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
Ucrania decideesEl País Spain2456000
Moscova interzice exportul de petrol în UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
UNGARIA = RUSIA? /// Premierul maghiar ar fi propus Poloniei să participe la împărțirea UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Jewish comedian on track to become president of the Ukraine enArutz ShevaIsrael 
Jewish comedian on track to become president of the UkraineenArutz ShevaIsrael 
Есть основание повысить цены на нефтепродуктыruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Volby na Ukrajině se blíží. Zvítězí bavič Zelenskyj?csDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
"OPASAN JE KAO PUTIN" Poljski poslanik otkirva: Orban nam je nudio da PODELIMO SUSEDNU ZEMLJUhrБлицSerbia180948
Húsvét - Jelentős torlódás a szerb, román és ukrán határátkelőhelyeken ishuBlikkHungary245474
Захариева: Българите в Украйна имат гарантирано изучаване на майчиния езикbg24 часаBulgaria70000
Zelenskyj och Porosjenko möts i en sista rondsvUppsala Nya TidningSverige 
What’s NOT in the report: How page after page is covered with redactionsenDaily MailUnited Kingdom2100855
What’s NOT in the report: How page after page is covered with redactionsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
What’s NOT in the report: How page after page is covered with redactionsenIrish Daily MailIreland75000
Ryssland stryper oljeexport till UkrainasvUppsala Nya TidningSverige 
Rusia a interzis exportul de petrol în UcrainaroYamMoldova 
Snart avgörs vem som skrattar sist i Ukrainas valsvSR NyheterSverige 
Húsvét – Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyekenhuSzabolcs OnlineHungary 
Húsvét – Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyekenhuHajdú OnlineHungary 
Húsvét – Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyekenhuBorsod OnlineHungary 
Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyekenhuMa.huHungary 
Ukraine vor der Stichwahl: Schlammschlacht mit "schwarzer PR"deARD TagesschauDeutschland 
- Ukraine vor politischem ErdbebendeFocusDeutschland 
Porosenko le cere iertare alegatorilor inaintea turului doi al alegerilor prezidentialeroZiareRomania 
UNGARIA = RUSIA? /// Premierul maghiar ar fi propus Poloniei să participe la împărțirea UcraineiroYamMoldova 
На Великден милиони вярващи в Украйна могат да бъдат лишени от църквата сиbgКРОССBulgaria 
Stichwahl in der Ukraine: Amtsinhaber Poroschenko gegen Komiker SelenskideRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Stichwahl in der Ukraine: Amtsinhaber Poroschenko gegen Komiker SelenskideRheinischer MerkurDeutschland 
V Ukrajini v boj za predsednika komik in čokoladni baronslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
V drugem krogu predsedniških volitev Ukrajini vse kaže na gladko zmago komika ZelenskegaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Stichwahl in der Ukraine: Amtsinhaber Poroschenko fordert Komiker Selenski herausdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Zelenskyj v prípade víťazstva Ukrajincom sľubuje referendum o NATOskHospodárske novinySlovakia126000
Zelenskyj v prípade víťazstva Ukrajincom sľubuje referendum o NATOcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Какого президента Украины хотел бы видеть ЕвросоюзruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
"Газета": Без руския петрол икономиката на Украйна може да колабира bg24 часаBulgaria70000
Комиците в политиката: Без майтапbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Σκοπιανά μέσα ενημερώνουν τους ΨΕΥΤΟμακεδόνες: «Πώς μπορείτε να κερδίζετε από την Ελλάδα 10 χιλιάδες ευρώ ετησίως»elΣτόχοςGreece 
Ai-ai: Baltika kahjum suurenes 1,4 miljoninietSL ÕhtulehtEstonia 
Cetatean ucrainean, dat in urmarire de autoritatile romane, retinut la Punctul de Trecere a Frontierei Ostrov, judetul ConstantaroZiua de ConstanțaRomania 
In Ukrainian candidate’s hometown, a cry for changeenFort Worth Star-TelegramUS153546
In Ukrainian candidate’s hometown, a cry for changeenLexington Herald-LeaderUS91518
In Ukrainian candidate’s hometown, a cry for changeenThe News TribuneUS82855
ES apgailestauja, kad kandidatai į Ukrainos prezidentus nerengia rimtų debatųlt15 minLithuania 
НАТО - най-силният и най-успешен съюз в историятаbgBulgariya България Bulgaria 
Украински съюзник на Москва призова за сделка за Донбас bgКРОССBulgaria 
Das System Charkiw – unterwegs in der zweitgrößten Stadt der UkrainedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Украина — шестая самая «несчастная экономика» мираruLitovsky KurierLithuania 
Sokat kell várni a szerb, román és ukrán határokonhuOrigoHungary 
Jelentős torlódások alakultak ki a határátkelőhelyekenhuVilággazdaságHungary 
Zelenskyj v prípade víťazstva v ukrajinských prezidentských voľbách sľubuje referendum o NATOskPravda Slovakia 
In Ukrainian candidate’s hometown, a cry for changeenThe Seattle TimesUS251697
Poroşenko le cere iertare ucrainenilor înainte de turul doi al alegerilor prezidenţialeroYamMoldova 
Comment on In Donetsk, ukraine There Will Be Matzah Once Again by rachelrenaenYeshiva World NewsUS 
Зеленски обеща референдум за членство на Украйна в НАТО - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Акценти от чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Zelenski: comediant ucrainean sau băiat-minune al politicii?roAdevărulRomania98212




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear

Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25

Világgazdaság (Hungary, Hungarian) Jelentős torlódások alakultak ki a határátkelőhelyeken
19.04.2019 12:44:46
Origo (Hungary, Hungarian) Sokat kell várni a szerb, román és ukrán határokon
19.04.2019 11:33:00
Litovsky Kurier (Lithuania, Russian) Украина — шестая самая «несчастная экономика» мира
19.04.2019 13:00:38
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Das System Charkiw – unterwegs in der zweitgrößten Stadt der Ukraine
19.04.2019 13:12:05
КРОСС (Bulgaria, Bulgarian) Украински съюзник на Москва призова за сделка за Донбас
19.04.2019 13:12:00
Bulgariya България (Bulgaria, Bulgarian) НАТО - най-силният и най-успешен съюз в историята
18.04.2019 9:46:34
15 min (Lithuania, Lithuanian) ES apgailestauja, kad kandidatai į Ukrainos prezidentus nerengia rimtų debatų
19.04.2019 12:46:11
ARD Tagesschau (Germany, German) Ukraine vor der Stichwahl: Schlammschlacht mit "schwarzer PR"
19.04.2019 12:25:43
Ma.hu (Hungary, Hungarian) Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyeken
19.04.2019 12:10:00
Borsod Online (Hungary, Hungarian) Húsvét – Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyeken
19.04.2019 12:46:07
Hajdú Online (Hungary, Hungarian) Húsvét – Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyeken
19.04.2019 12:46:07
Szabolcs Online (Hungary, Hungarian) Húsvét – Jelentős torlódások alakultak ki a szerb, román és ukrán határátkelőhelyeken
19.04.2019 12:46:07
SR Nyheter (Sweden, Swedish) Snart avgörs vem som skrattar sist i Ukrainas val
19.04.2019 12:45:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014