СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 20 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
“Wij staan heel graag op kop”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Κρούσματα αντικομμουνισμού σε Ουκρανία και ΠολωνίαelΡιζοσπάστηςGreece 
US urges respect for independent Ukraine church enDaily MailUnited Kingdom2100855
Miliarde îngropate în asfalt, sau când în Ucraina vor apărea drumuri de calitateroYamMoldova 
Patriarcha Cyryl oskarża o schizmę Patriarchat Konstantynopolapltvn 24Poland 
IMF leppis Ukrainaga kokku pea 4 miljardi dollari suuruses laenusetPostimees Estonia 
Danser Polunin in Groninger MuseumnlNieuws.nlNederland 
Marlose jsem měl při ztrátě míče ve slepém bodě, lituje Antonín BarákcsTachovský DeníkCzech Republic 
Tennis: Bencic rejoint Görges en finale au LuxembourgfrL'ExpressFrance534919
Masivní migrace z Ukrajiny nehrozí. Chtějí tu pracovat, ne žít, nemá smysl jim ani nabízet byty, říká expertkacsHospodářské novinyCzech Republic56000
Sázka na nejistotu: Pracovník z Ukrajiny stojí firmu desítky tisíc, může jí ale brzy utéct ke konkurencicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeAargauer ZeitungSchweiz93862
Gázárat emel Ukrajna - segít az IMFhuNapi GazdaságHungary 
Im Video: Mit Baumstrietzeln auf Cuxland-TourdeCuxhavener NachrichtenDeutschland11704
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
WTA: Belinda Bencic en finale à LuxembourgfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
МВФ: Постигнато е споразумение за нов заем за УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeSolothurner ZeitungSchweiz 
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeGrenchner TagblattSchweiz 
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeBieler TagblattSchweiz 
Alina Russu a participat la un Forum național din Ucraina, unde a fost abordată tematica finanțării campaniilor electoraleroYamMoldova 
IWF einigt sich mit Ukraine auf neue KreditliniedeORF NachrichtenAustria 
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeOltner TagblattSchweiz 
US-Staatsanwaltschaft klagt Russin wegen Wahleinmischung andeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Гас у Украјини поскупљује за четвртинуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Podrška očuvanju kanonskog jedinstva ruske i srpske crkvehrБлицSerbia180948
IWF gewährt Ukraine neue Kredit-LiniedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Pyhää Venäjää ihmisten kiusaksifiKeskisuomalainenSuomi 
Beroemde balletdanser Polunin zet zijn 'eerste pasjes' in GroningennlRadio TV NoordNederland 
Magyarellenes óriásplakátok jelentek meg KárpátaljánhuÚj SzóSlovakia260465
Magyarellenes óriásplakátok jelentek meg KárpátaljánhuÚj SzóSlovakia 
Политпогребение на Путин? ПреждевременноbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Rusko-ukrajinski dosje: Bratovska sovraštva med kristjanislDnevnik (časopis)Slovenia43000
Bencic zeigt sich kämpferisch und schafft die WendedeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
US-Staatsanwaltschaft klagt Russin wegen Wahleinmischung andeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
US-Staatsanwaltschaft klagt Russin wegen Wahleinmischung andeRhein-ZeitungDeutschland205717
Le FMI a conclu un accord avec l'Ukraine sur un prêt de 3,9 milliards de dollarsfrFrance-SoirFrance77106
Le FMI a conclu un accord avec l'Ukraine sur un prêt de 3,9 milliards de dollarsfrL'ExpressFrance534919
Ungarit kütab üles Kiievi nn surmanimekirietSaarte Hääl Estonia 
U Ukrajini poskupljuje gas za domaćinstvahrБлицSerbia180948
Slovenski modni oblikovalec Peter Movrin na naslovnici ukrajinske revije Voguesl24ur.comSlovenia 
US-Staatsanwaltschaft klagt Russin wegen Wahleinmischung andeSternDeutschland 
Belinda Bencic kämpft sich in den FinaldeHöffner VolksblattSchweiz 
Pompeo: SAD podržavaju Ukrajinsku pravoslavnu zajednicuhrTanjug News AgencySerbia 
Помпео: САД подржавају Украјинску православну заједницуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Řádí v Praze pedofil? Policie hledá muže, který v Kyjích zval holčičku na procházkucsBleskCzech Republic1623000
«Informationskrieg»: US-Staatsanwaltschaft klagt Russin wegen Wahleinmischung andeSternDeutschland 
IWF gewährt Ukraine im Wahljahr 2019 neuen MilliardenkreditdeNeue Epoche, DieDeutschland 
38-vuotias toimittajanainen on tappanut jo 12 vihollista - Ukrainan kriisi on muuttanut tavalliset naiset armottomiksi tappajiksifiIltalehtiSuomi 
Μακαριώτατος Αρχιεπίκοπος: Είμαστε σε αναμονήelOrthodoxos TyposGreece 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear

Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00
Aydin Ses (Turkey, Turkish) Турки заблукали в лісі, намагаючись потрапити до ЄС через Україну
Українська Держприкордонслужба затримала п'ятьох громадян Туреччини при спробі перетину українсько-румунського кордону. Люди не чинили опору й не намагалися втекти - вони просто заблукали у лісі. Жоден з них не мав при собі документів.Про інцидент пові... 16.06.2017 10:46:25

Új Szó (Slovakia, Hungarian) Magyarellenes óriásplakátok jelentek meg Kárpátalján
20.10.2018 12:33:03
Új Szó (Slovakia, Hungarian) Magyarellenes óriásplakátok jelentek meg Kárpátalján
20.10.2018 12:33:03
Orthodoxos Typos (Greece, Greek) Μακαριώτατος Αρχιεπίκοπος: Είμαστε σε αναμονή
20.10.2018 12:09:16
Iltalehti (Finland, Finnish) 38-vuotias toimittajanainen on tappanut jo 12 vihollista - Ukrainan kriisi on muuttanut tavalliset naiset armottomiksi tappajiksi
20.10.2018 11:06:01
Neue Epoche, Die (Germany, German) IWF gewährt Ukraine im Wahljahr 2019 neuen Milliardenkredit
20.10.2018 11:08:44
Stern (Germany, German) «Informationskrieg»: US-Staatsanwaltschaft klagt Russin wegen Wahleinmischung an
20.10.2018 10:09:29
Blesk (Czech Republic, Czech) Řádí v Praze pedofil? Policie hledá muže, který v Kyjích zval holčičku na procházku
20.10.2018 10:58:00
Radio TV Noord (Netherlands, Dutch) Beroemde balletdanser Polunin zet zijn 'eerste pasjes' in Groningen
20.10.2018 9:49:55
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) Sázka na nejistotu: Pracovník z Ukrajiny stojí firmu desítky tisíc, může jí ale brzy utéct ke konkurenci
20.10.2018 9:04:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) Masivní migrace z Ukrajiny nehrozí. Chtějí tu pracovat, ne žít, nemá smysl jim ani nabízet byty, říká expertka
20.10.2018 9:04:00
L'Express (France, French) Tennis: Bencic rejoint Görges en finale au Luxembourg
19.10.2018 23:19:34
Tachovský Deník (Czech Republic, Czech) Marlose jsem měl při ztrátě míče ve slepém bodě, lituje Antonín Barák
18.10.2018 17:02:00
Nieuws.nl (Netherlands, Dutch) Danser Polunin in Groninger Museum
20.10.2018 8:43:49




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014