СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 24 лютого 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Iván, el payaso que huyó de UcraniaesEl País Spain2456000


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraina kavatseb katkestada ühenduse Vene ja Valgevene elektrivõrgugaetPostimees Estonia 
Ukraina pradėjo vakcinavimo nuo koronaviruso kampanijąlt15 minLithuania 
Megkezdődött az oltás UkrajnábanhuOrigoHungary 
V Ukrajini po več preložitvah začeli cepljenje proti covidu-19slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
I Ukrajina krenula s vakcinacijom, prvi na redu medicinarihrTanjug News AgencySerbia 
Ucraina anunţă că hackeri ruşi au atacat sistemul web de gestionare a documentelor între instituţiile publiceroYamMoldova 
Tiraspolul, indignat că Ucraina va interzice accesul mașinilor cu plăcuțe de înmatriculare transnistreneroYamMoldova 
Украйна ще участва в изпитанията на индийска ваксина срещу COVID-19bg24 часаBulgaria70000
World Hospitality Alliance entra en el Mercado Ruso, Ucraniano y paises de la CEIesEstrella Digital, LaSpain 
VIDEO // Spionajul rusesc a încercat să fure date noi ale tancului T-84 OplotroYamMoldova 
ONLINE: Maďari očkujú čínskymi vakcínami, Ukrajine prišli z IndieskPravda Slovakia 
Ukrainas kulturminister försvarar stängning av tv-kanalersvSR NyheterSverige 
Ukrajina preveč tvegaslMorelSlovenia 
Why the future is local for the Eastern Partnership [Promoted content]enEurActiv.comBelgie 
DSVSA Iași intensifică controalele în fermele de păsări, în contextul gripei aviare din Ucraina și Slovacia. Specialiștii au demarat campanii de prevenire a răspândirii virusuluiroBună Ziua IașiRomania 
Ukraine: Endlich Impfstoff, noch immer keine ZentrendeARD TagesschauDeutschland 
Ukraine starts its COVID-19 vaccination campaign with India-made jabenEurActiv.comBelgie 
Ședinta Biroului Executiv al Retelei Universitatilor de la Marea NeagraroZiua de ConstanțaRomania 
Dlaczego Teheran zestrzelił ukraiński samolot. Lista karygodnych błędów [RAPORT]plGazeta Wyborcza Poland 
Ucraina a început vaccinarea anti-Covid-19roGazeta de OltRomania 
În Ucraina a început campania de vaccinare anti-COVID-19 roObiectivRomania 
Σαν σήμερα: 200 χρόνια πριν... 1821 ο Υψηλάντης κηρύσσει στο Ιάσιο την έναρξη του ΑγώναelΣτόχοςGreece 
Mașinile din Transnistria, interzise în Ucraina. Reacția de la TiraspolroYamMoldova 
Tödliche Dunkelziffer in OsteuropadeWiener ZeitungAustria24000
Зоната на Чернобил вече е брандирана с официален знакbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Intrarea în Ucraina a vehiculelor cu înmatriculare în Transnistria va fi interzisă, începând cu 1 septembrieroYamMoldova 
Ukrayna BDT'nin iki anlaşmasından çekilditrStar Turkey103477
Butternusskürbis aus Ukraine erobert Europa und Nahen OstendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukrainoje – per 5,8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 152 pacientailt15 minLithuania 
Ukraina pareiškė protestą Rusijai dėl konsulato Sankt Peterburge darbuotojo užpuolimolt15 minLithuania 
Ukrayna'da kar kütlesi kadının kafasında patladı. Kadın neye uğradığını şaşırdıtrYeni Çağ Turkey52802
Ukraine: Health workers welcome COVID-19 vaccination driveenThe IndependentUnited Kingdom183547
ONU acusa Irão de mentir sobre a queda de avião ucranianoptJornal de NotíciasPortugal 
Su V. Zelenskiu susitikęs G. Landsbergis išreiškė paramą UkrainailtLietuvos RytasLithuania 
Su V.Zelenskiu susitikęs G.Landsbergis išreiškė paramą Ukrainailt15 minLithuania 
Segurança diz que viu inspetor do SEF com pé na nuca de IhorptJornal de NotíciasPortugal 
Марияна Николова: Очакваме гости от Украйна за летния сезонbg24 часаBulgaria70000
Mihail Saakașvili spune că nu este surprins de actuala criză politică din GeorgiaroYamMoldova 
Kijevas: 2 žmonės žuvo ir 2 buvo sužeisti per naujus incidentus Rytų UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Путин предупреди за чуждестранни опити за дестабилизиране на РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Vigilante não esperava "reação tão excessiva" de inspetores acusados de matar IhorptJornal de NotíciasPortugal 
ONU acusa Irão de mentir sobre a queda de avião ucranianoptJornal de NotíciasPortugal 
Ucraina a început vaccinarea împotriva Covid-19roYamMoldova 
“Quis passar despercebido. Mas vi o inspector com o pé na cabeça do Ihor”. Mais uma testemunha, mais uma mudança de depoimentoptExpresso (Portugal)Portugal 
Συνέδριο για τις κατασχέσεις Ιερών Ναών στην ΟυκρανίαelOrthodoxos TyposGreece 
Украйна е приоритетен туристически пазар и партньор за България - Управление и бизнесbgBanker Банкеръ Bulgaria 




<<
<Лютий 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
051234567
06891011121314
0715161718192021
0822232425262728
091234567
10891011121314
Today
Clear

El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39

Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) Kijevas: 2 žmonės žuvo ir 2 buvo sužeisti per naujus incidentus Rytų Ukrainoje
24.02.2021 21:36:00
Banker Банкеръ (Bulgaria, Bulgarian) Украйна е приоритетен туристически пазар и партньор за България - Управление и бизнес
24.02.2021 20:22:58
Orthodoxos Typos (Greece, Greek) Συνέδριο για τις κατασχέσεις Ιερών Ναών στην Ουκρανία
24.02.2021 18:14:09
Yam (Moldova, Romanian) Mihail Saakașvili spune că nu este surprins de actuala criză politică din Georgia
24.02.2021 21:50:22
Expresso (Portugal) (Portugal, Portuguese) “Quis passar despercebido. Mas vi o inspector com o pé na cabeça do Ihor”. Mais uma testemunha, mais uma mudança de depoimento
24.02.2021 18:43:03
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina a început vaccinarea împotriva Covid-19
24.02.2021 21:00:09
Jornal de Notícias (Portugal, Portuguese) ONU acusa Irão de mentir sobre a queda de avião ucraniano
24.02.2021 17:56:00
Jornal de Notícias (Portugal, Portuguese) Vigilante não esperava "reação tão excessiva" de inspetores acusados de matar Ihor
24.02.2021 18:49:00
Mediapool.bg (Bulgaria, Bulgarian) Путин предупреди за чуждестранни опити за дестабилизиране на Русия
24.02.2021 17:17:02
15 min (Lithuania, Lithuanian) Su V.Zelenskiu susitikęs G.Landsbergis išreiškė paramą Ukrainai
24.02.2021 17:53:19
Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) Su V. Zelenskiu susitikęs G. Landsbergis išreiškė paramą Ukrainai
24.02.2021 17:46:25
Jornal de Notícias (Portugal, Portuguese) ONU acusa Irão de mentir sobre a queda de avião ucraniano
24.02.2021 17:56:00
The Independent (United Kingdom, English) Ukraine: Health workers welcome COVID-19 vaccination drive
24.02.2021 17:37:36




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014