СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 травня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
L’ouvrier ukrainien avait massacré un Polonais à coups de marteau, dans un appartement en chantier à ForchiesfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Украйна: Състоянието на Чернобилската АЕЦ е стабилноbg24 часаBulgaria70000
Un contrabandist de tigari ucrainean si trei romani, saltati de politie imediat dupa o "tranzactie". Cei carora le vandusera marfa erau investigatori sub acoperire VIDEOroZiareRomania 
Campionatul Balcanic de alergare montană va avea loc sâmbătă la Câmpulung MoldovenescroMonitorul de SuceavaRomania 
Noor krossisõitja tõusis mainekal võistlusel poodiumileetJärva Teataja Estonia 
„E ca și cum ar fi jăratic într-un grătar”. S-a reactivat reactorul de la Cernobîl?roPutereaRomania 
Las entrañas de Chernóbil se vuelven a reactivaresABC Spain662000
El Ejército ultima el despliegue de tres helicópteros en MalíesABC Spain662000
Un bărbat din Ciripcău a fost bătut cu bestialitate și acum se află la Spitalul raional din Soroca.roYamMoldova 
Украина обвинила Молдову в желании нанести вред украинским экспортерамruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Ukrainoje – per 6,8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 346 užsikrėtusieji mirėlt15 minLithuania 
Procuratura din Ucraina cere arestarea politicianului pro-rus Viktor MedvedciukroTimpul de dimineațăMoldova 
„Operaţiunea Sunătoarea”. Procuratura de la Kiev cere arestarea oligarhului pro-rus Viktor Medvedciuk, cumătrul liderului de la KremlinroAdevărulRomania98212
Ce spune un expert de la Kiev, despre creşterea activităţii nucleare de la Cernobîl: „Este ca jăraticul într-un grătar”roAdevărulRomania98212
Procuratura de la Kiev cere arestarea politicianului pro-rus Viktor MedvedciukroYamMoldova 
L’ouvrier Ukrainien avait massacré un Polonais à coups de marteau à ForchiesfrNouvelle Gazette, LaBelgie 
Une veuve et ses fils pourront rester au paysfrLe Journal de QuébecCanada612955
Une veuve et ses fils pourront rester au paysfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Preşedintele României a discutat cu omologul ucrainean despre situaţia din regiune şi drepturile minorităţii româneroYamMoldova 




<<
<Травень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
17262728293012
183456789
1910111213141516
2017181920212223
2124252627282930
2231123456
Today
Clear

El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39

Adevărul (Romania, Romanian) Ce spune un expert de la Kiev, despre creşterea activităţii nucleare de la Cernobîl: „Este ca jăraticul într-un grătar”
13.05.2021 11:33:44
Adevărul (Romania, Romanian) „Operaţiunea Sunătoarea”. Procuratura de la Kiev cere arestarea oligarhului pro-rus Viktor Medvedciuk, cumătrul liderului de la Kremlin
13.05.2021 11:52:17
Monitorul de Suceava (Romania, Romanian) Campionatul Balcanic de alergare montană va avea loc sâmbătă la Câmpulung Moldovenesc
13.05.2021 8:00:00
Ziare (Romania, Romanian) Un contrabandist de tigari ucrainean si trei romani, saltati de politie imediat dupa o "tranzactie". Cei carora le vandusera marfa erau investigatori sub acoperire VIDEO
13.05.2021 10:23:29
Timpul de dimineață (Moldova, Romanian) Procuratura din Ucraina cere arestarea politicianului pro-rus Viktor Medvedciuk
13.05.2021 8:35:00
15 min (Lithuania, Lithuanian) Ukrainoje – per 6,8 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 346 užsikrėtusieji mirė
13.05.2021 9:22:34
Press-Obozreniye Пресс-Обозрение (Moldova, Russian) Украина обвинила Молдову в желании нанести вред украинским экспортерам
13.05.2021 10:29:38
Yam (Moldova, Romanian) Un bărbat din Ciripcău a fost bătut cu bestialitate și acum se află la Spitalul raional din Soroca.
13.05.2021 12:00:22
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Украйна: Състоянието на Чернобилската АЕЦ е стабилно
13.05.2021 8:40:00
Groupe Sud Presse (Belgium, French) L’ouvrier ukrainien avait massacré un Polonais à coups de marteau, dans un appartement en chantier à Forchies
13.05.2021 8:21:00
Nouvelle Gazette, La (Belgium, French) L’ouvrier Ukrainien avait massacré un Polonais à coups de marteau à Forchies
13.05.2021 7:01:00
Yam (Moldova, Romanian) Procuratura de la Kiev cere arestarea politicianului pro-rus Viktor Medvedciuk
13.05.2021 8:40:24
ABC (Spain, Spanish) El Ejército ultima el despliegue de tres helicópteros en Malí
13.05.2021 2:09:50




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014