СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Le Figaro Magazine
Мова:12 (French / français)
Заголовок:

Ukraine: un accord de cessez-le-feu serait imminent

Резюме:

Les dirigeants russe, ukrainien, français et allemand ont assuré mardi soir lors d'un entretien téléphonique soutenir "avec fermeté" la mise en place dans l'est de l'Ukraine d'un cessez-le-feu pour la rentrée scolaire prévue le 1er septembre, selon le Kremlin.

"Les dirigeants ont soutenu avec fermeté la décision attendue le 23 août du Groupe de contact d'annoncer un cessez-le-feu à l'occasion du début de l'année scolaire", a déclaré le Kremlin dans un communiqué, à l'issue de cette conversation téléphonique au format dit "de Normandie".

"Les dirigeants ont dit leur espoir que cette trêve amènera à une amélioration constante de la situation en termes de sécurité pour les écoliers et tous les civils du Donbass", a-t-il ajouté.

Dans un communiqué de la présidence, Kiev, qui a confirmé son soutien à l'annonce d'un cessez-le-feu, a indiqué également que les quatre dirigeants avaient "réaffirmé leur engagement personnel envers les accords de Minsk", signés en février 2015.

Cette conversation téléphonique s'est déroulée entre la chancelière allemande Angela Merkel et les présidents russe, ukrainien et français, Vladimir Poutine, Petro Porochenko et Emmanuel Macron.

Selon un décompte de l'AFP, 34 soldats ukrainiens ont été tués lors d'affrontements avec les rebelles prorusses, depuis l'instauration d'une trêve le 24 juin dans l'est de l'Ukraine.

Les accords de Minsk ont donné naissance à une série de trêves entre les séparatistes et les forces de Kiev, régulièrement rompues par des flambées de violence dont s'accusent les deux camps.

Les accords visent aussi à instaurer un début de dialogue politique entre les rebelles prorusses et le gouvernement de Kiev, mais peinent à être mis en oeuvre.

L'Ukraine est en proie depuis plus de trois ans à un conflit opposant séparatistes prorusses et forces gouvernementales qui a fait plus de 10.000 morts.

Kiev et les Occidentaux accusent la Russie de soutenir financièrement et militairement les rebelles, ce que Moscou dément.

Посилання:http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/08/22/97001-20170822FILWWW00338-ukraine-un-accord-de-cessez-le-feu-serait-imminent.php
google translate:  переклад
Дата публікації:23.08.2017 0:47:50
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Flash Actu
Додано:23.08.2017 1:01:12




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014