СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Закрытие русских школ угрожает и латышам

Резюме:1498621717-wide_video

Понятно, что план Шадурскиса — чисто политический, никаких профессиональных оснований для него нет. Если выпускники основной школы не знают латышского — как они будут учиться на нём в средней школе? А если знают — то зачем ломать более или менее хорошо работающую систему?

Очень жаль, что такие профессионалы, как, например, Гунтарс Цатлакс (руководитель Центра содержания образования), вынуждены обслуживать политические амбиции Шадурскиса и подгонять методические обоснования под националистические предрассудки и политическую конъюнктуру.

 

«Националам» в предвыборный год выгодно спровоцировать очередное обострение — мобилизовать своих сторонников, а заодно и попытаться помочь «русским партиям» обрести второе дыхание и оттянуть голоса от «Согласия». «Единство» распадается, ему не до того. А «зелёных крестьян» такие вопросы никогда всерьёз не волновали.

 

Возможно ли остановить — или хотя бы смягчить реформу, как это произошло во время «школьной революции» 2003-2004 гг.?

 

У тогдашнего протестного движения во главе со Штабом защиты русских школ были три основные проблемы.

 

1. Приоритетом было не столько решение проблемы, сколько мобилизация сторонников и получение политических дивидендов. Тогда это сработало — рейтинги ЗаПЧЕЛ достигали более 12%, гораздо менее активно участвовавшее в протестах «Согласие» опустилось ниже 5%. Впрочем, ненадолго — уже в 2006 году ЗаПЧЕЛ едва преодолел 5% на выборах Сейма, а вскоре и вообще потерял представительство в парламенте и крупнейших самоуправлениях, сохранив лишь мандат в Европарламенте.

 

2. Урезание образования на русском языке было использовано для выдвижения требований по гораздо более широком кругу вопросов, для «консолидации русской общины». Помните создание ОКРОЛ — Объединенного конгресса русских общин Латвии, кальки с тогдашнего российского КРО? ОКРОЛ вскоре благополучно исчез, но успел отвлечь силы, ресурсы и внимание от проблем образования.

 

3. Очень скоро Штаб вместо поиска решения стал заниматься поиском «предателей» и в итоге быстро погряз в междоусобных сварах.

 

Все эти тенденции уже заметны и сегодня. Но — ситуация изменилась весьма существенно. Несмотря на все проблемы и разногласия, в то время движение против реформы имело массовую, почти единодушную поддержку. Сегодня ситуация иная. Почему? Это тема для отдельного анализа. Наверное, есть много причин.

 

Впрочем, одна очевидна. После Крыма и Донбасса лозунги защиты русского языка и вообще всё, связанное с «русским миром», звучит совершенно иначе. Как бы кто-то ни относился к украинской трагедии, привкус «крымнаша» неизбежно отпугивает — а такой привкус есть, хотя бы на уровне персоналий.

 

Просто говоря, мало кто в Латвии хочет, чтобы его защищали так, как русских в Донбассе. 

 

Митинги и шествия — естественная и вроде бы логичная форма протеста, но неужели их организаторы действительно считают, что Шадурскис, поглядев через окно министерства на очередные плакаты с образцами «штабного юмора», усовестится и изменит свои намерения?

 

Вряд ли. Скорее наоборот — в латышской прессе эти манифестации будут представлены как выступления «против латышского языка», «проявления нелояльности» и в итоге только повысят поддержку реформ в латышском обществе.

 

А ведь единственный фактор, который может реально повлиять на правительство — это мнение избирателей-латышей. Отношение большей части латышей к этому вопросу скорее равнодушно-позитивное. Потому что их это впрямую не касается.

 

И вот тут есть ещё одно радикальное отличие по сравнению с 2004 годом. Тогда и правда реформа никак не затрагивала латышских школ. Сейчас это не так. Реформа меньшинственных школ идёт «в одном флаконе» с радикальной оптимизацией школьной сети, т.е., по сути, ликвидацией маленьких школ, в основном, естественно, латышских. И учителей для преподавания на латышском, видимо, предполагается брать из числа уволенных из-за закрытия этих школ.

  

Закрытие школы означает ликвидацию рабочих мест — с небольшой, но стабильной и «белой» зарплатой, причём без возможности найти другую работу. А также ликвидацию культурного и социального центра. Нет школы — не будет и посёлка, и очень скоро.

 

Реформа предполагает создание настоящей системы сегрегации. Сегодня те, кто говорят о сегрегации в образовании, просто не очень хорошо знакомы с правовыми терминами. Согласно Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, дискриминацией не считается:

 

«...создание или сохранение по мотивам религиозного или языкового характера раздельных систем образования или учебных заведений, дающих образование, соответствующее выбору родителей или законных опекунов учащихся, в тех случаях, когда включение в эти системы или поступление в эти заведения является добровольным…» (ст.2 пункт в)).

 

А вот в результате реформ Шадурскиса возникнет настоящая сегрегация — будут латышские школы для латышей и латышские школы для всех прочих.

 

Чтобы затушевать это, министр говорит о неких «предметах, отражающих этническую идентичность учащихся». Да, такие предметы есть в польских школах, в украинской, еврейской, эстонской, литовской — во многом благодаря поддержке с исторической родины (учителя, учебники, пособия, поездки). В школах с программами обучения русского меньшинства таких предметов, за редким исключением, нет. Поддержка со стороны России невозможна ни по практическим (школ слишком много), ни — что более существенно — по политическим причинам.

  

Какой может быть реакция прагматичных родителей, ставящих на первое место качество образования? Многие из них просто предпочтут отдать ребёнка в латышскую школу. А заботиться о его русском языке, знании русской литературы и т.п. придётся самим, без участия государства. Как уже во многом приходится самим заботиться о лечении или обеспечении на старость.

 

 

Борис Цилевич

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/zahvat-kryma-porochit-russkih-latvii
google translate:  переклад
Дата публікації:22.11.2017 9:35:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/zahvat-kryma-porochit-russkih-latvii/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Политика
Додано:22.11.2017 10:02:18




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014