|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | Der neue Tag |
| Мова: | 7 (German / Deutsch) |
| Заголовок: | Aus der Traum |
| Резюме: |  Die als Geheimfavoritin gehandelte Julia Görges scheitert bei den Australian Open schon in Runde zwei. Auch Mona Barthel verliert. Ein 15 Jahre alter Teenager aus der Ukraine überrascht die Tennis-Welt.Melbourne. Nach ihrem ernüchternden Australian-Open-Aus sehnte sich Julia Görges nach dem schnellstmöglichen Rückflug in die Heimat. "Ich würde gerne nach Hause, wenn ich ehrlich bin. In meinem eigenen Bett schlafen und ein paar Tage Pause machen", sagte die derzeit beste deutsche Tennisspielerin nach ihrer so nicht erwarteten 4:6, 3:6-Niederlage in der zweiten Runde gegen die Französin Alizé Cornet. Da kurz zuvor auch Mona Barthel verloren hatte, ist für fünf von anfangs sieben deutschen Damen das Turnier bereits beendet.Die vagen Hoffnungen auf das erste Grand-Slam-Viertelfinale in Görges' Karriere oder gar Träumereien von einem rein deutschen Endspiel Down Under fanden am Mittwoch ein abruptes Ende. "Ich bin auch nur ein Mensch und keine Maschine, ich kann nicht jedes Match gewinnen", sagte die Weltranglisten-Zwölfte, die nach ihren zuletzt imponierenden Leistungen tatsächlich als Geheimfavoritin zu ihrem Lieblings-Grand-Slam nach Melbourne gereist war.Und so versuchte Görges, das zu frühe Scheitern auch nicht als zu heftigen Rückschlag zu werten. "Wir werden das analysieren, weiterarbeiten und versuchen, noch besser zu werden", sagte sie. 15 Matches in Serie hatte die 29-Jährige aus Bad Oldesloe zuvor gewonnen, bei den Turnieren in Auckland, Zhuhai und Moskau die Titel geholt und Angelique Kerber als deutsche Nummer eins abgelöst. Viel hatte sie sich vorgenommen, viel war ihr zugetraut worden. Doch an diesem "nicht so tollen Tag für mich" ging Görges zu fehlerhaft und wankelmütig ihrer Arbeit nach. Ihre 27 Jahre alte Kontrahentin aus Nizza dagegen trat so unerschrocken und kompromisslos auf, dass Görges irgendwann einfach nichts mehr einfiel. Sie leistete sich 41 leichte Fehler, ihr sonst so starker Aufschlag ließ sie mit nur drei... |
| Посилання: | https://www.onetz.de/deutschland-und-die-welt-r/sport-de-welt/julia-goerges-scheitert-bei-den-australian-open-aus-der-traum-d1809234.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 17.01.2018 23:10:09 |
| Автор: | [email protected] (Agentur DPA) |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | |
| Додано: | 17.01.2018 23:13:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |