СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:20 minutos
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Las protestas sindicales contra la austeridad y la cumbre europea colapsan el centro de Bruselas

Резюме:

20MINUTOS.ES / AGENCIAS

  • Unas cincuenta organizaciones ciudadanas y sindicales unidas bajo el nombre "Alianza D19-20" han reunido cerca de 10.000 manifestantes en Bruselas.
  • Protestan por la cumbre de jefes de Estado y Gobierno que se celebra en la ciudad y por los acuerdos que se van a tomar en ella.

Pleno del Parlamento Europeo

Las protestas de organizaciones sindicales belgas y europeas contra las medidas de austeridad y el dispositivo de seguridad desplegado por la cumbre de jefes de Estado y Gobierno que arranca este jueves han colapsado el centro de Bruselas.

Desde primera hora los manifestantes han tomado las principales arterias del centro de la ciudad, especialmente las que llegan hasta al barrio europeo de Schuman, en donde esta tarde se reúnen los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea (UE). 

La Policía belga estima que unas 10.000 personas podrían acudir al llamamiento de la convocatoria de la Alianza D1920 y ha instalado un fuerte dispositivo de seguridad en la zona para evitar que los manifestantes lleguen a la zona en donde tiene su sede el Consejo de la UE y otras instituciones europeas. Las principales arterias de la ciudad han sido cortadas progresivamente desde primera hora de la mañana, según informa la Policía, y por el momento no se han registrado incidentes de importancia.

La policía belga ha optado por cerrar varias calles y túneles con el fin de evitar más perturbaciones del tráfico de la ciudad, al tiempo que las autoridades han pedido el uso de los transportes públicos y evitar transitar incluso a pie por la zona afectada.

Los manifestantes pertenecen a 50 organizaciones ciudadanas y sindicales unidas bajo el nombre Alianza D19-20, en referencia a la fecha de esta cumbre, y denuncian, según los convocantes, las medidas de austeridad y coordinación económica impuestas por Bruselas.

Igualmente denuncian el acuerdo de libre comercio e inversiones que estos días negocian en Washington la Unión Europea y Estados Unidos, del que critican que "se está haciendo en secreto y sin el consentimiento de la población".

Los manifestantes consideran que los acuerdos de coordinación económica y presupuestaria comunitarios y el acuerdo transatlántico repercutirán negativamente en la calidad de vida de los trabajadores europeos.

Los líderes europeos tienen previsto abordar en estos dos días asuntos como aumentar la cooperación en materia económica, las políticas de crecimiento y empleo e impulsar el desarrollo de una Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) creíble y eficaz.

También tratarán otras cuestiones como el problema de la inmigración y la evolución de diversas crisis internacionales como la de Ucrania, República Centroafricana o Siria.


Посилання:http://www.20minutos.es/noticia/2010220/0/manifestacion-protesta/bruselas/barrio-europeo/
google translate:  переклад
Дата публікації:19.12.2013 13:18:07
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:19.12.2013 12:03:18




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014