СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:EurActiv.com
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Industrial leaders, politicians call for olive branch to Russia over Ukraine

Резюме:
barroso putin

Business chiefs have joined a growing chorus of senior politicians demanding the EU to adopt a more conciliatory stance on negotiations with Russia, currently chilled as a result of the tug-of-war over Ukraine relations.

Since the Vilnius summit of the Eastern partnership held on 28-29 November, which saw Ukrainian President Viktor Yanukovich turn his back on an EU Association Agreement (see background), leaders have been pressed to re-think their handling of international affairs against an ever-more assertive Russia.

“We have a great relations with Russia as Austrians, we understand their souls well because the Slavic element in our own history. I would prefer to see this crisis as an opportunity,” Christoph Leitl, the president of the Austrian Federal Economic Chamber, told EurActiv in an interview.

“Why not take the opportunity to get Russia, the EU and the Ukraine together around the same table,” said Leitl, who is also the honorary president of the European Chambers of Commerce and Industry (EUROCHAMBRES).

He said that the crisis presented an opportunity to “have an EU with a wider free-trade or economic area which both Ukraine and Russia could be invited to join.”

“That would give Europe amazing clout in the global economy. It would tie European know-how with Russian resources and I would say: ‘Let’s do it’,” he added.

Business leaders echo politicians

Earlier this month, Leitl’s compatriot Markus Beyrer – the director-general of BusinessEurope, the business confederation – told Austrian financial daily Wirtschaftsblatt that whilst Europe must point out when Russia fails to honour its WTO commitments, Moscow is an important partner on a business level, we must find solutions together.”

He said that finding solutions included three-way dialogue between the EU, Russia and Ukraine, and lamented the fact that this option had been rejected by the EU.

Such talks must not stand in the way of the EU and the Ukraine finding a common agreement, Beyrer said, but he added: “One must not ignore the Russians-they are also affected.”

The Austrians join a growing political chorus calling for a more conciliatory approach.

In an interview last week with EurActiv France, French MEP and former minister for European affairs Alain Lamassoure, said that Paris, Berlin and London are wrongly defining their Russian policy by aligning themselves with the US.

>> Click here to read the entire interview with Alain Lamassoure, in French.

“We consider in those three capitals that Washington is the leader vis-à-vis Moscow. But Washington has no Russian policy anymore. And given that Russian missiles don’t threaten the American soil anymore; the situation in Russia doesn’t call for an American strategy. However, the situation in Russia is very important to us Europeans, obviously.”

German foreign minister concerned with both sides’ tactics

The European Union should make its relationship with Russia a priority, Lamassoure said, adding: “It would be good to have a doctrine which would really allow us to talk to the Russian interlocutor.”

Meanwhile, in his inaugural speech this week in Berlin (17 December), Germany's new Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier criticised both Russia and the EU in their tug-of-war regarding Ukraine.

Whilst condemning the Kremlin’s negotiating tactics over the Ukraine, Steinmeier also repeated questions raised by Polish President Bronislaw Komorowski about whether the EU had underestimated how divided Ukraine was and how determined Moscow was.

"I say quite openly I have no answers to that. But I'm certain we need to be able to answer that before we can respond to calls for help in stabilising the situation there," he told Reuters.

Ukraine will be discussed by heads of state and government today (20 December) during a summit officially dedicated to defence and economic issues.

Посилання:http://www.euractiv.com/europes-east/industrial-leaders-politicians-c-news-532492?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=EurActivRSS
google translate:  переклад
Дата публікації:19.12.2013 19:23:07
Автор:
Url коментарів:
Джерело:EurActiv, http://www.euractiv.com/rss
Категорії (оригінал):europes-east
Додано:19.12.2013 21:12:29




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014