|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | IceNews |
| Мова: | 9 (English / English) |
| Заголовок: | Icelandic town hopes angry elves have been soothed by songs |
| Резюме: | It is hoped that elves and hidden people around the north-western Icelandic town of Bolungarvik will start to calm down again following their recent dangerous pranks and humans’ subsequent efforts to appease them.
Local residents sang songs and said prayers in honour of the peeved hidden folk and elves this week in an effort to smooth ruffled feathers. Dynamiting began again midweek following a nasty incident, reported here, where rocks and soil rained down on Bolungarvik.
Some people pointed the finger of blame on angry elves who had finally snapped. The dynamiting for the town’s new avalanche defence barrier comes less than a year after a new road tunnel through the Oshlid hill was completed — neither of which with the prior blessing of the hidden people.
Seers requested the Bolungarvik municipal government make a full apology to the hidden people and elves for the disturbance the avalanche barrier and tunnel have caused them. The council failed to see the potential quirky PR value and refused to co-operate — saying that there must be logical explanations for the recent spate of accidents and breakdowns. Some locals then took matters into their own hands; making up their own peace offering.
“I have now been asked by both elves and men to broker a compromise here, and I hope that this song will suffice,” said Bolungarvik musician Benedikt Sigurdsson. All heavy machinery at the site was stopped while the ceremony went ahead, and pre-school children and other interested residents gathered round to show their support.
(Photo: Brad Houldcroft)
|
| Посилання: | http://www.icenews.is/2011/07/02/icelandic-town-hopes-angry-elves-have-been-soothed-by-songs/ |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 02.07.2011 11:55:00 |
| Автор: | http://www.icenews.is/author/alex |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Magic |
| Додано: | 16.06.2016 19:08:36 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |