СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 березня 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
RUSKI NAPAD DRONOVIMA: Vazdušna uzbuna u devet ukrajinskih regionahrKurirSerbia 
O mare putere ignorată de Trump și amenințată de Putin: Un premier devine liderul unei coaliții uriașe contra RusieiroZiareRomania 
Trump szerint már elkezdődtek a tárgyalások az orosz és ukrán területek elosztásáról huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ukraina hyökkäsi Venäjälle fiIltalehtiSuomi 
SÕJAKOKKUVÕTE | Kallase plaan kukkus läbietSL ÕhtulehtEstonia 
Russian tanks roll across the border, a barrage of missiles are fired on Britain - then nuclear hell breaks out: GENERAL SIR RICHARD SHIRREFF reveals how he believes WW3 will begin... and we have just two years to prepareenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Is Keir Starmer's Ukraine plan dead in water? He pledged 30,000 peacekeepers after truce... now figure is slashed to 10,000enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Russian tanks roll across the border, a barrage of missiles are fired on Britain - then nuclear hell breaks out: GENERAL SIR RICHARD SHIRREFF reveals how he believes WW3 will begin... and we have just two years to prepareenIrish Daily MailIreland75000
Următoarea țintă a lui Putin: Țări apropiate de Rusia sunt amenințate, după 40 de ani de subjugareroZiareRomania 
Donald Trump insists plans to carve up Ukraine are ‘being negotiated as we speak’enThe Sun United Kingdom7700000
BUURTREPORTAGE. Kievermont: van kazerne tot kmo-zone... of toch niet?nlHet NieuwsbladBelgie260420
Niemand weet hoe je hun naam uitspreekt, maar deze architecten geven Hasselt vorm: “Nooit discussie gehad”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Natuurhulpcentrum redde in 25 jaar al dertig leeuwen: “Hij was bijna als tapijt geëindigd”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Was geschah am 22. März?deOffenburger TageblattDeutschland24317
ZELENSKI: U Ukrajinu je već vraćeno preko četiri hiljade ratnih zarobljenikahrKurirSerbia 
Fem döda i ryska attacker i UkrainasvSR NyheterSverige 
Russian tanks roll across the border, a barrage of missiles are fired on Britain - then nuclear hell breaks out: GENERAL SIR RICHARD SHIRREFF reveals how he believes WW3 will begin... and we have just two years to prepareenDaily MailUnited Kingdom2100855
Is Keir Starmer's Ukraine plan dead in water? He pledged 30,000 peacekeepers after truce... now figure is slashed to 10,000enDaily MailUnited Kingdom2100855
Van vuurspuwende drone tot eerste ballistische raket: hoe Oekraïne de hotspot van militaire innovatie is gewordennlHet NieuwsbladBelgie260420
De vier meest dringende werven voor bondscoach Rudi GarcianlHet NieuwsbladBelgie260420
COLUMN. Nico Dijkshoorn: “Als Marc Coucke het in zijn hoofd haalt dat er voortaan op roze gras wordt gespeeld, dan gebeurt dat”nlHet NieuwsbladBelgie260420
“Ze noemen mij warlord, maar niemand werkt meer volgens het boekje dan ik”: op bezoek bij de grootste wapenhandelaar van BelgiënlHet NieuwsbladBelgie260420
“Dag ChatGPT, de komende week laat ik mijn leven helemaal door jou bepalen”: onze man dompelt zich onder in AInlHet NieuwsbladBelgie260420
Putin primește o lovitură colosală: Rusia suferă cea mai mare pierdere după cel de-Al Doilea Război MondialroZiareRomania 
Mustchefen: Sverige kan bli mål för militärt anfall om två till fem årsvSR NyheterSverige 
Pavel: Ukrajina smeruje k nutnému kompromisu, už sa s tým viac-menej vyrovnalaskPravda Slovakia 
Zelenskis: Ukraina jau susigrąžino iš nelaisvės 4306 žmonesltKlaipeda dienaLithuania 
Tuskas: Ukraina Europai laimėjo neįkainojamo laikoltKlaipeda dienaLithuania 
Syrskis: bendri priešo gyvosios jėgos nuostoliai viršijo 900 tūkst.ltKlaipeda dienaLithuania 
Pareigūnas: Ukraina tikisi per derybas Saudo Arabijoje užtikrinti bent dalines paliaubasltKlaipeda dienaLithuania 
Tyrimas: Rusija vykdo diversijas visoje EuropojeltKlaipeda dienaLithuania 
Vokietija patvirtino 3 mlrd. eurų vertės karinės pagalbos Ukrainai paketą ltKlaipeda dienaLithuania 
Nausėda: Lietuva yra pasirengusi į Ukrainą siųsti taikdariųltKlaipeda dienaLithuania 
Šoigu susitiko su Šiaurės Korėjos vadovultKlaipeda dienaLithuania 
Ukraina: jei mes nutrauktume kovą su Rusija, tai „buferiu“ taptų VengrijaltKlaipeda dienaLithuania 
JAV apie Ukrainos ir Rusijos paliaubas: šios šalys dar niekada nebuvo taip arti taikosltKlaipeda dienaLithuania 
Dubajaus pakelėje rasta žiauriai sužalota ukrainietėltKlaipeda dienaLithuania 
Ukrainos kovos menų žvaigždei teks pailsėti nuo ringo: pagautas vartojęs dopingąltKlaipeda dienaLithuania 
Kremlius: Putino įsakymas nesmogti energetikos objektams Ukrainoje tebegaliojaltKlaipeda dienaLithuania 
Zelenskis po naktinės rusų dronų atakos ragina spausti MaskvąltKlaipeda dienaLithuania 
Po gaisro dujų matavimo stotyje Rusija žeria kaltinimus UkrainailtKlaipeda dienaLithuania 
Volodimir Zelenski nu vrea trupe ONU de menținere a păcii în UcrainaroBună Ziua IașiRomania 
Raport șocant al ONU. Rusia le-a provocat suferinţe inimaginabile la milioane de copii ucraineni. "Drepturile le-au fost subminate lăsând cicatrici adânci"roZiareRomania 
Suferințele inimaginabile ale copiilor ucraineni provocate de Rusia, condamnate de ONUroRealitareaRomania 
Tote nach russischen Luftschlägen in der UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine: Tote und Verletzte bei russischen LuftangriffendeORF NachrichtenAustria 




<<
<Березень 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
09242526272812
103456789
1110111213141516
1217181920212223
1324252627282930
1431123456
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

SR Nyheter (Sweden, Swedish) Mustchefen: Sverige kan bli mål för militärt anfall om två till fem år
22.03.2025 4:36:00
Ziare (Romania, Romanian) Putin primește o lovitură colosală: Rusia suferă cea mai mare pierdere după cel de-Al Doilea Război Mondial
22.03.2025 4:25:00
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) “Dag ChatGPT, de komende week laat ik mijn leven helemaal door jou bepalen”: onze man dompelt zich onder in AI
22.03.2025 4:00:00
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) “Ze noemen mij warlord, maar niemand werkt meer volgens het boekje dan ik”: op bezoek bij de grootste wapenhandelaar van België
22.03.2025 4:00:00
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) COLUMN. Nico Dijkshoorn: “Als Marc Coucke het in zijn hoofd haalt dat er voortaan op roze gras wordt gespeeld, dan gebeurt dat”
22.03.2025 4:00:00
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) De vier meest dringende werven voor bondscoach Rudi Garcia
22.03.2025 4:00:00
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) Van vuurspuwende drone tot eerste ballistische raket: hoe Oekraïne de hotspot van militaire innovatie is geworden
22.03.2025 4:00:00
Irish Daily Mail (Ireland, English) Russian tanks roll across the border, a barrage of missiles are fired on Britain - then nuclear hell breaks out: GENERAL SIR RICHARD SHIRREFF reveals how he believes WW3 will begin... and we have just two years to prepare
22.03.2025 3:08:48
The Mail on Sunday (United Kingdom, English) Is Keir Starmer's Ukraine plan dead in water? He pledged 30,000 peacekeepers after truce... now figure is slashed to 10,000
22.03.2025 3:06:12
The Mail on Sunday (United Kingdom, English) Russian tanks roll across the border, a barrage of missiles are fired on Britain - then nuclear hell breaks out: GENERAL SIR RICHARD SHIRREFF reveals how he believes WW3 will begin... and we have just two years to prepare
22.03.2025 3:08:48
Daily Mail (United Kingdom, English) Is Keir Starmer's Ukraine plan dead in water? He pledged 30,000 peacekeepers after truce... now figure is slashed to 10,000
22.03.2025 3:06:12
Daily Mail (United Kingdom, English) Russian tanks roll across the border, a barrage of missiles are fired on Britain - then nuclear hell breaks out: GENERAL SIR RICHARD SHIRREFF reveals how he believes WW3 will begin... and we have just two years to prepare
22.03.2025 3:08:48
SR Nyheter (Sweden, Swedish) Fem döda i ryska attacker i Ukraina
22.03.2025 2:06:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014