СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Jewish Chronicle
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

Lviv to stop using Jewish gravestones as paving

Резюме:

The municipality of Lviv, Ukraine, has announced that it will stop using Jewish headstones as construction material.

The Soviet Red Army used the tombstones in the years following the Second World War to pave the town’s streets and the central market, and to rebuild buildings that had been destroyed in the fighting.

The municipality came to its decision following an outcry by Lviv’s Jewish community in Lviv, who protested that the practice was still in place.

Lviv’s authorities have promised the Jewish community that the gravestones will be removed and transferred to the only local cemetery that was not destroyed during the war. The city’s two main synagogues were destroyed in the Nazi bombardment.

Sheikhet Meilakh, the Ukraine’s representative on the Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union, has been the driving force behind the preservation of Western Ukraine’s decaying Jewish cultural heritage for the past 25 years.

Speaking to the news channel JN1 about the tombstones, he said: “Every day there is a desecration of burials happening here. The marketplace blasphemes everybody.

“Many people have approached us about this, and we have many letters supporting the request to remove the stones from this market.”

Посилання:http://www.thejc.com/news/world-news/103161/lviv-stop-using-jewish-gravestones-paving
google translate:  переклад
Дата публікації:07.03.2013 15:15:46
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):World news;Ukraine;cemeteries
Додано:07.03.2013 14:08:07




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014