СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 26 травня 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sichdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
„Völkerrecht erlaubt“: Nato-Chef und Grünen-Politiker wollen Ukraine Angriffe auf Russland ermöglichendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Angriffe in Russland: Nato-Chef Stoltenberg und Hofreiter wollen Ukraine-Attacken erlaubendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Im Ukraine-Krieg verhoben: Putin-Freund Orbán kritisiert Russlands Militär scharfdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sichdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
„Völkerrecht erlaubt“: Nato-Chef und Grünen-Politiker wollen Ukraine Angriffe auf Russland ermöglichendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Angriffe in Russland: Nato-Chef Stoltenberg und Hofreiter wollen Ukraine-Attacken erlaubendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeAltmark ZeitungDeutschland17687
Baumarkt unter Beschuss: Zahl der Opfer Putins im Ukraine-Krieg steigt weiterdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeOffenburger TageblattDeutschland24317
6 Tote und 40 Verletzte bei Angriff auf Baumarkt in CharkiwdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Så maler det ryska artilleriet ner ukrainska städersvDagens NyheterSverige316000
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeMünchner MerkurDeutschland193958
Angriffe in Russland: Nato-Chef Stoltenberg und Hofreiter wollen Ukraine-Attacken erlaubendeMünchner MerkurDeutschland193958
Baumarkt unter Beschuss: Zahl der Opfer Putins im Ukraine-Krieg steigt weiterdeMünchner MerkurDeutschland193958
„Völkerrecht erlaubt“: Nato-Chef und Grünen-Politiker wollen Ukraine Angriffe auf Russland ermöglichendeMünchner MerkurDeutschland193958
„Instinkt für Frieden“: Viktor Orbán redet Putins Stärke klein und attackiert die USAdeMünchner MerkurDeutschland193958
Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sichdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Im Ukraine-Krieg verhoben: Putin-Freund Orbán kritisiert Russlands Militär scharfdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sichdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sichdeOffenbach-PostDeutschland41486
L’aide à l’Ukraine, dossier de crispation entre la France et l’AllemagnefrLa CroixFrance104901
Putin ‘to arrest DOZENS of military top brass in sweeping Stalin-esque purge to pin blame on them for Ukraine failure’enThe Sun United Kingdom7700000
Tories will bring back National Service if they win election – with EVERY 18-year-old man and woman expected to serveenThe Sun United Kingdom7700000
Bitka za Harkiv: Rusija napadla civilno trgovino, umrlo je 11 ljudislDnevnik (časopis)Slovenia43000
G7, Rus varlıklarının gelirlerini Ukrayna'nın toparlanmasına destek için kullanmak istiyor trStar Turkey103477
Im Ukraine-Krieg verhoben: Putin-Freund Orbán kritisiert Russlands Militär scharfdeMünchner MerkurDeutschland193958
Die Nacht in der Ukraine: Russland überzieht die Ukraine mit LuftangriffendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukraine-Liveticker: Angriff auf Baumarkt in Charkiw: Zahl der Toten steigt auf sechsdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukraine-Liveticker: Brand in Baumarkt in Charkiw nach russischem Luftangriff gelöschtdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
NATO Genel Sekreteri: Çin Rusya'yı destekleyerek Avrupa'daki savaşı körüklüyortrStar Turkey103477
Çantalara gizlenen 171 bin 200 dolar sınırda yakalandıtrStar Turkey103477
Rusya, Ukrayna'da mağazayı vurdu! Ölü sayısı 11'e, yaralı sayısı 40'a yükselditrStar Turkey103477
Пеевски обвини Радев, че насажда страхове за изпращане на натовски военни в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Zwölf Tote aus Trümmern geborgendeORF NachrichtenAustria 
Politik - Moskau und Kiew: Gegenseitige Angriffe mit mehreren TotendeBurgenländische VolkszeitungAustria 
Ucraina, Crosetto “La Nato non decide la linea per tutte le nazioni”itItalPressItaly 
Gheorghe Hagi are așteptări uriașe de la naționala României la Euro 2024: „Asta cred ca se va întâmpla”roGazeta SporturilorRomania 
Război în Ucraina, ziua 823: Şase morţi şi zeci de răniţi, în urma atacurilor ruşilor la Harkov. Tensiuni uriașe la graniță - LIVE TEXTroRealitareaRomania 
Elrettentő légicsapások mellett Kelet-Ukrajnában nyomulnak az oroszokhuOrigoHungary 
Ukraine-Liveticker: Angriff auf Baumarkt in Charkiw: Zahl der Toten steigt auf elfdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Russland überzieht Ukraine-Regionen mit Raketen-Teppich: Ukraine meldet Kinschal-EinsatzdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Baumarkt unter Beschuss: Zahl der Opfer Putins im Ukraine-Krieg steigt weiterdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeRhein-ZeitungDeutschland205717
V Ljubljani dobrodelno kolesarjenje za pomoč UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Število smrtnih žrtev ruskega napada na Harkov naraslo na 11slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Sittande president Nauseda favorit i Litauens presidentvalsvSR NyheterSverige 
Russische Invasion: Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeDie ZeitDeutschland1520000
Russischer Angriffskrieg: Museumstreffen: Ukraines Zerstörung kulturell widerstehendeDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine-Krieg: CDU-Politiker fordert Allianz für Luftabwehr über WestukrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Ukrajna megint kaphat egy akkora segélyt, hogy beleremeg a világ huNapi GazdaságHungary 
ONLINE: Rusko opäť použilo Kinžaly, Kyjev žiada o povolenie zostreliť lietadlá s raketami ešte nad RuskomskPravda Slovakia 
Α. Ταγιάνι: Κανένας Ιταλός στρατιώτης στην Ουκρανία- Οι αποφάσεις του ΝΑΤΟ πρέπει να λαμβάνονται συλλογικάelNaftemborikiGreece 
OTSEBLOGI | Harkivi ehituspoe pommitamisel hukkus 12, viga sai vähemalt 43 inimest etSL ÕhtulehtEstonia 
MM-kisapelaaja tienaa järisyttäviä summia VenäjälläfiIltalehtiSuomi 
Ukraina: Venäjän tappiot yli puoli miljoonaa sotilastafiIltalehtiSuomi 
Ucraina, la guerra elettronica della Russia disarma KievitAdnkronosItaly 
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeOffenbach-PostDeutschland41486
Russland überzieht Ukraine-Regionen mit Raketen-Teppich: Ukraine meldet Kinschal-EinsatzdeTzDeutschland185000
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeTzDeutschland185000
Das steckt hinter Putins Waffenstillstands-AngebotdeÖsterreich Austria147603
Ex-NATO-Botschafter: "Näher am Abgrund eines Atomkriegs"deÖsterreich Austria147603
Russland und Ukraine: Gegenseitige Angriffe mit mehreren TotendeDolomitenItaly56567
G7, dondurulan Rus varlıklarını Ukrayna için kullanmak istiyortrAnadolu'da Vakit Turkey69773
Atak na Charków. Wzrosła liczba ofiar po rosyjskim uderzeniu na hipermarket budowlanyplGazeta Wyborcza Poland 
Украинските военновъздушни сили заявиха, че са унищожили 12 руски ракети и 31 дронаbg24 часаBulgaria70000
Пеевски: Пред парламента никога не е стоял изборът натовски войски да участват за потушаване на войната в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Comment on ВМРО-ДПМНЕ се уште не ги открива кандидатите за министри во техничката влада, ниту пак за претседател by Stephenchuro mkМакедонско СонцеMacedonia8000
Strategjia e Zelenskyt/ Shkarkohen disa nga gjeneralët e lartë, dërgohen në vijën e parë të frontit të luftëssqPanorama (newspaper)Albania 
Biden i vendosur: Nuk kam ndërmend të dërgoj trupa amerikane në UkrainësqPanorama (newspaper)Albania 
Politik - Moskau und Kiew: Gegenseitige Angriffe mit mehreren TotendeNönAustria 
Karas Ukrainoje. Rusija per naktį surengė išpuolius visoje Ukrainoje: Lenkija pakėlė karinius lėktuvuslt15 minLithuania 
Klaipėdoje išniekinta Lietuvos vėliava, pareigūnai ją rado konteineryjelt15 minLithuania 
Ucraina, si aggrava bilancio raid Russia su ipermercato Kharkiv: 11 mortiitAdnkronosItaly 
„Völkerrecht erlaubt“: Nato-Chef und Grünen-Politiker wollen Ukraine Angriffe auf Russland ermöglichendeRheinischer MerkurDeutschland 
Im Ukraine-Krieg verhoben: Putin-Freund Orbán kritisiert Russlands Militär scharfdeRheinischer MerkurDeutschland 
Krieg in der Ukraine: So ist die LagedeRheinischer MerkurDeutschland 
Angriffe in Russland: Nato-Chef Stoltenberg und Hofreiter wollen Ukraine-Attacken erlaubendeRheinischer MerkurDeutschland 
Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sichdeRheinischer MerkurDeutschland 
Žuvusių per Rusijos smūgį statybinių medžiagų parduotuvei Charkive skaičius pakilo iki 11lt15 minLithuania 
Marcel Ciolacu: „Avem un stat sub un război armat, Ucraina, și un stat sub un război hibrid – R. Moldova. România este o țară sigură”roYamMoldova 
11.500 de copii din R. Moldova și Ucraina au promovat pacea, prin cântec, la Chișinău. Prodan: „Avem un izvor nesecat de talente”roYamMoldova 
„Ucraina în flăcări” – noua carte lansată de istoricul Anatol PetrencuroYamMoldova 
Cum arată Nistrul de la izvoarele din munți, la Soroca și până se varsă în Marea Neagră? / VIDEOroYamMoldova 
1.500 de copii din R. Moldova și Ucraina au promovat pacea, prin cântec, la Chișinău. Prodan: „Avem un izvor nesecat de talente”roYamMoldova 
LIVE TEXT/ Crește bilanțul deceselor după atacul asupra hipermarketului din Harkov. Război în Ucraina, ziua 823roYamMoldova 
Generalul Ben Hodges: Căderea Ucrainei ar fi eșecul nostru. Vom vedea Armata României apărând Republica Moldova? Nici polonezii nu vor sta cu mâinile în sânroYamMoldova 
Russian Strike On Kharkiv DIY Store Kills Six: GovernorenGeneva TimesSchweiz 
Ukraine war: US military aid for Kyiv, frozen Russian assets, Europe rearmamentenGeneva TimesSchweiz 
Joe Biden tells graduating West Point cadets that U.S. troops won’t go to Ukraine but ‘you must keep us free at this time like none before’enGeneva TimesSchweiz 
Ukraine-Liveblog: ++ Russische Luftangriffe im Westen der Ukraine ++deARD TagesschauDeutschland 
Der Krieg in der Ukraine hat eine glänzende Zukunft vor sichdeNeue Epoche, DieDeutschland 
25 de mayo de 2014: Podemos, Vox, Ucrania... Y ya nada volvería a ser igualesMundo, ElSpain 
NATO Genel Sekreteri, Çin'in Rusya'yı destekleyerek Avrupa'daki savaşı körüklediğini belirttitrHaber EkspresTurkey 
Делян Пеевски: Радев да не спекулира със страховете на хоратаbgКРОССBulgaria 
Tallet på drepte stiger etter angrep i KharkivnoDocument.noNorge 
Minst seks drept i angrep på byggevarehandel i UkrainanoDocument.noNorge 




<<
<Травень 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
18293012345
196789101112
2013141516171819
2120212223242526
22272829303112
233456789
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Украинските военновъздушни сили заявиха, че са унищожили 12 руски ракети и 31 дрона
26.05.2024 11:01:00
Dnevnik (časopis) (Slovenia, Slovenian) Bitka za Harkiv: Rusija napadla civilno trgovino, umrlo je 11 ljudi
26.05.2024 10:24:00
The Sun (United Kingdom, English) Putin ‘to arrest DOZENS of military top brass in sweeping Stalin-esque purge to pin blame on them for Ukraine failure’
26.05.2024 10:14:00
Tz (Germany, German) Russland überzieht Ukraine-Regionen mit Raketen-Teppich: Ukraine meldet Kinschal-Einsatz
26.05.2024 9:54:40
Isar-Loisach Bote (Germany, German) Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sich
26.05.2024 9:54:40
Erdinger Anzeiger (Germany, German) Verheerender Angriff in Charkiw: Zahl der Toten steigt - Selenskyj äußert sich
26.05.2024 9:54:40
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Ukraine-Liveticker: Brand in Baumarkt in Charkiw nach russischem Luftangriff gelöscht
26.05.2024 10:59:37
15 min (Lithuania, Lithuanian) Klaipėdoje išniekinta Lietuvos vėliava, pareigūnai ją rado konteineryje
26.05.2024 10:53:02
Adnkronos (Italy, Italian) Ucraina, si aggrava bilancio raid Russia su ipermercato Kharkiv: 11 morti
26.05.2024 10:10:54
Gazeta Sporturilor (Romania, Romanian) Gheorghe Hagi are așteptări uriașe de la naționala României la Euro 2024: „Asta cred ca se va întâmpla”
26.05.2024 10:40:14
Panorama (newspaper) (Albania, Albanian) Strategjia e Zelenskyt/ Shkarkohen disa nga gjeneralët e lartë, dërgohen në vijën e parë të frontit të luftës
26.05.2024 10:15:56
Gazeta Wyborcza (Poland, Polish) Atak na Charków. Wzrosła liczba ofiar po rosyjskim uderzeniu na hipermarket budowlany
26.05.2024 10:56:00
Dolomiten (Italy, German) Russland und Ukraine: Gegenseitige Angriffe mit mehreren Toten
26.05.2024 10:13:25




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014