СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 20 січня 2022 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Biden: Ukraine-Invasion wäre kein «Kinderspiel» für RusslanddeBayerische RundschauDeutschland15000
Biden: Ukraine-Invasion wäre kein «Kinderspiel» für RusslanddeFränkischer TagDeutschland71766
Konflikte: Biden: Ukraine-Invasion wäre kein "Kinderspiel" für RusslanddePassauer Neue PresseDeutschland469000
Biden: Ukraine-Invasion wäre kein „Kinderspiel“ für RusslanddeRhein-ZeitungDeutschland205717
Konflikte: Biden: Ukraine-Invasion wäre kein «Kinderspiel» für RusslanddeDie ZeitDeutschland1520000
USA: Joe Biden verteidigt seine Politik – und warnt Wladimir PutindeDer SpiegelDeutschland5910000
USA drohen Russland mit "massiven Konsequenzen"deOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Biden warnt Putin vor einer „Katastrophe für Russland“deDer TagesspiegelDeutschland120822
Bideni sõnul võib vastasseis Ukraina üle käest ära minnaetPostimees Estonia 
Borelj, Stoltenberg, Blinken i Rau razgovarali o UkrajinihrБлицSerbia180948
Biden varnar Ryssland om UkrainasvSR NyheterSverige 
Biden prezice o invazie sau incursiune a lui Putin în Ucraina - Kievul este „uluit” după anunțul Casei AlberoRealitareaRomania 
Ucraina: ultimul balet diplomatic dintre Washington și MoscovaroYamMoldova 
Ukrayna'dan Türkiye'nin teklifine yeşil ışık!trStar Turkey103477
Rusia: „Nu vom ataca, lovi sau invada Ucraina. Efectuăm doar manevre și transferăm trupe pe propriul teritoriu”roYamMoldova 
Rusia: „Nu vom ataca, lovi sau invada Ucraina. Efectuăm doar manevre şi transferăm trupe pe propriul teritoriu”roYamMoldova 
Biden: Ukraine-Invasion wäre kein „Kinderspiel“ für RusslanddeRhein-ZeitungDeutschland205717
Biden verwacht dat Poetin Oekraïne binnenvalt nlNRC HandelsbladNederland210000
Biden verwacht dat Poetin Oekraïne binnenvalt nlNrc.nextNederland85000
Biden: Ukraine-Invasion wäre kein "Kinderspiel" für RusslanddeOffenburger TageblattDeutschland24317
Konflikte: Biden: Ukraine-Invasion wäre kein "Kinderspiel" für RusslanddeSchwarzwälder BoteDeutschland127692
Premierul polonez: Gazoductul Nord Stream 2 - „instrumentul de şantaj” al MoscoveiroYamMoldova 
Bidens skarpa hot till Putin: ”Förkrossande”svExpressenSverige286500
Bidens skarpa hot till Putin: ”Blir katastrof”svGöteborgs-TidningenSverige78000
Bidens skarpa hot till Putin: ”Förkrossande”svKvällspostenSverige84600
Oranje stunt bij eerste wedstrijd op EK zaalvoetbalnlDe TelegraafNederland695635
Hoe afhankelijk is Nederland van Russisch gas? nlNrc.nextNederland85000
Ukraine: Joe Biden pense que Vladimir Poutine ne veut pas d’une «guerre à grande échelle»frGroupe Sud PresseBelgie520000
Hoe afhankelijk is Nederland van Russisch gas? nlNRC HandelsbladNederland210000
Ukraine: l'ex-président Porochenko, accusé de trahison, reste en libertéfrL'ExpressFrance534919
Les Etats-Unis devront-ils évacuer leurs soldats d'Ukraine ?frL'ExpressFrance534919
Baerbock berät mit Blinken über Ukraine-KonfliktdeDer TagesspiegelDeutschland120822
‘I probably shouldn’t go any further’: Biden gives frank description of what Putin really wantsenThe IndependentUnited Kingdom183547
USA panustab viimase minuti diplomaatialeetPostimees Estonia 
Trudo: Potezi Rusije protiv Ukrajine apsolutno neprihvatljivihrБлицSerbia180948
Juhtkiri: see alahinnatud rahuaegetVirumaa Teataja Estonia 
Ucraina se află în centrul unui joc cu mize de politică pe marginea prăpastiei. Cum va supraviețui între SUA și Rusia ANALIZĂroZiareRomania 
Biden varnar Ryssland om Ukraina: ”Ni har inte sett liknande sanktioner tidigare”svDagens IndustriSverige369000
Ρολόι της Αποκάλυψης: Αύριο θα μάθουμε πόσο απέχουμε από την καταστροφή... Εδώ και δύο χρόνια οι δείκτες βρίσκονται 100 δευτερόλεπτα από τα μεσάνυχταelΣτόχοςGreece 
Μπάιντεν: «Εκτιμώ ότι η Ρωσία θα εισβάλει στην Ουκρανία»elNaftemborikiGreece 
Ett år vid makten – Joe Biden håller pressträff svSVT NyheterSverige 
Droomstart voor futsallers Oranje op EKnlLimburger, DeNederland 
Biden tror Putin går inn i Ukraina: - Han må gjøre noenoVG - Verdens GangNorge 
Criza ruso-ucraineană: Franța ar putea trimite trupe militare în România! Anunțul președintelui MacronroRealitareaRomania 
Biden: Hinta Ukrainan valtaamisesta olisi Venäjälle kova – suora lähetys käynnissäfiIlta-SanomatSuomi 
Pääministeri Marin pitää Suomen Nato-jäsenyyttä ”erittäin epätodennäköisenä” virkakautensa aikanafiIlta-SanomatSuomi 
Biden warnt Putin vor Einmarsch in die UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Biden warnt Putin vor Einmarsch in die UkrainedeORF NachrichtenAustria 
GOP Sen. Tom Cotton accuses Germany of abandoning Ukraine over gas pipeline with RussiaenBusiness InsiderUS 
Britain could send MORE weapons to Ukraine as Defence Secretary Ben Wallace pledges supportenDaily MailUnited Kingdom2100855
Západ sa nechal ohľadom Ukrajiny vlákať do Putinovej pasce, varuje NavalnyjskPravda Slovakia 
Gjykata vendos që të mos e arrestojë PoroshenkonsqTelegraf (newspaper)Albania 
Μπάιντεν: «Εκτιμώ ότι ο Πούτιν θα εισβάλει στην Ουκρανία»elNaftemborikiGreece 
La UE, EE.UU, OTAN y OSCE muestran frente "fuerte, claro y unido" ante RusiaesAlertaSpain 
España no descarta enviar tropas sobre el terreno a Ucrania si empeora la crisisesMundo, ElSpain 
Biden says Putin will pay ‘dear price’ if he invades UkraineenIreland OnlineUnited Kingdom 
Biden says Putin will pay ‘dear price’ if he invades UkraineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
CIA'den Ukrayna ordusuna Rusya'ya karşı 'direniş' eğitimitrUlusal KanalTurkey 
Зеленски позива Украјинце да не паниче због руске претњеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Biden riktar skarp varning till RysslandsvDagens NyheterSverige316000
Joe Biden promet un «désastre» à la Russie si elle envahit l'UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Biden says it would be a 'disaster' for Russia if Putin invades UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Britain could send MORE weapons to Ukraine as Defence Secretary Ben Wallace pledges supportenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Biden says it would be a 'disaster' for Russia if Putin invades UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Tucker Carlson compares Russian threat to Ukraine to Mexico falling under control of ChinaenThe IndependentUnited Kingdom183547
Biden says it would be a 'disaster' for Russia if Putin invades UkraineenIrish Daily MailIreland75000
"NAJVEĆA PRETNJA PO SVET" Putin želi da obnovi RUSKO CARSTVO, ali je njegova računica pogrešnahrБлицSerbia180948
Nach einem Jahr im Amt: Biden warnt Putin vor "Katastrophe" bei Einmarsch in die UkrainedeDer StandardAustria394000
Biden: ik verwacht dat Poetin Oekraïne binnenvaltnlNOS NieuwsNederland 
Foot - ITA - Genoa - Alexander Blessin nommé entraîneur du Genoa en Serie AfrEquipe, L'France 
Joe Biden varoittaa Venäjää: Ukrainan miehit­tämisellä katastro­faaliset seurauksetfiIltalehtiSuomi 
Sanna Marin Reutersille: Suomen liittyminen Natoon epätoden­näköistäfiIltalehtiSuomi 
Biden mainitsi puhuessaan keskustelleensa Suomen ja Ruotsin kanssa Ukrainan tilanteesta – ”Viimeinen asia mitä Venäjä tarvitsee on, että Suomi muuttaa statustaan”fiIlta-SanomatSuomi 
ביידן: פלישה לאוקראינה תהיה אסון לרוסיהheNFC.co.ilIsrael 
Biden says his 'guess' is that Putin will launch an offensive against Ukraine: 'He has to do something'enBusiness InsiderUS 
US, Russia Dig In Heels Over Ukraine As Tensions MountenYeshiva World NewsUS 
Biden: "Ich weiß, dass es eine Menge Frust im Land gibt"deKurier Austria618000
Biden dice que Rusia "va a meterse" en Ucrania y advierte de que "lo lamentará"esMundo, ElSpain 
Albares vende como éxito su viaje a EEUU con Marruecos y Ucrania de trasfondoesAlertaSpain 
Biden afirma que "será un desastre para Rusia" si decide invadir UcraniaesAlertaSpain 
Blinken v Berlinu o reševanju ukrajinske krizeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Pressekonferenz: Biden sorgt mit Äußerungen zu Ukraine-Konflikt für IrritationendeDie ZeitDeutschland1520000
Joe Biden: «Mi aspetto da Putin un’aggressione all’Ucraina»itCorriere della SeraItaly630662
Biden sorgt mit Äußerungen zu Ukraine-Konflikt für IrritationendeARD TagesschauDeutschland 
Biden verwacht dat Poetin Oekraïne zal binnenvallen ‘maar het zich zal betreuren’nlDe StandaardBelgie361000
Komt het nog goed tussen Poetin en het Westen?nlDe StandaardBelgie361000
Biden: Bana kalırsa Putin Ukrayna'yı istila edecektrYeni Çağ Turkey52802




<<
<Січень 2022 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
52272829303112
013456789
0210111213141516
0317181920212223
0424252627282930
0531123456
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Yeni Çağ (Turkey, Turkish) Biden: Bana kalırsa Putin Ukrayna'yı istila edecek
20.01.2022 4:46:00
De Standaard (Belgium, Dutch) Komt het nog goed tussen Poetin en het Westen?
19.01.2022 20:00:00
De Standaard (Belgium, Dutch) Biden verwacht dat Poetin Oekraïne zal binnenvallen ‘maar het zich zal betreuren’
19.01.2022 20:02:02
ARD Tagesschau (Germany, German) Biden sorgt mit Äußerungen zu Ukraine-Konflikt für Irritationen
20.01.2022 3:51:18
Corriere della Sera (Italy, Italian) Joe Biden: «Mi aspetto da Putin un’aggressione all’Ucraina»
20.01.2022 2:04:20
Die Zeit (Germany, German) Pressekonferenz: Biden sorgt mit Äußerungen zu Ukraine-Konflikt für Irritationen
20.01.2022 3:53:10
Schwarzwälder Bote (Germany, German) Konflikte: Biden: Ukraine-Invasion wäre kein "Kinderspiel" für Russland
20.01.2022 2:46:48
Offenburger Tageblatt (Germany, German) Biden: Ukraine-Invasion wäre kein "Kinderspiel" für Russland
20.01.2022 1:30:01
Nrc.next (Netherlands, Dutch) Biden verwacht dat Poetin Oekraïne binnenvalt
20.01.2022 2:46:31
NRC Handelsblad (Netherlands, Dutch) Biden verwacht dat Poetin Oekraïne binnenvalt
20.01.2022 2:46:31
Rhein-Zeitung (Germany, German) Biden: Ukraine-Invasion wäre kein „Kinderspiel“ für Russland
20.01.2022 2:48:00
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina: ultimul balet diplomatic dintre Washington și Moscova
20.01.2022 3:50:25
Realitarea (Romania, Romanian) Biden prezice o invazie sau incursiune a lui Putin în Ucraina - Kievul este „uluit” după anunțul Casei Albe
20.01.2022 1:29:37




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014