СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Danko szerint a Felvidék szó használata sérti a szlovákokat

Резюме: Danko szerint a Felvidék szó használata sérti a szlovákokat
Nagy Roland
Pozsony |

Az SNS elnöke üzent Magyar Péter leendő magyar miniszterelnöknek, aki a szlovákiai magyar közösségre általában „felvidéki magyarokként” hivatkozik.

Andrej Danko felháborodását fejezte ki, amiért Magyar Péter a beszédeiben rendszeresen használja a Felvidék szót. A parlament alelnöke úgy véli, méltatlan, hogy a magyar emberek által megválasztott leendő miniszterelnök olyan szavakat használ, amelyek „becsmérlőek a Szlovák Köztársasággal szemben”. Mint mondta, Magyarnak nem kellene sértegetnie a szlovák államiságot.

„Az olyan témák, mint például a Beneš-dekrétumok, amelyek szítják a feszültséget a csehek és a németek között is, a múltba valóak. Jövő héten a parlamentben azt fogom javasolni, hogy egy határozatban szólítsuk fel Magyar Pétert, hogy ne használjon olyan kifejezéseket, amelyek megkérdőjelezik Szlovák Köztársaság államiságát”

– jelentette ki Danko, hozzátéve, jobb, ha a leendő magyar miniszterelnök megfontolja a látogatását Szlovákiába, mert a Felvidék szó használata a 20. századhoz tartozik. 

Az SNS vezetője bízik abban, hogy Magyar utoljára használta az említett kifejezést. Reméli, hogy az aggályait a szlovák miniszterelnök, Robert Fico is tolmácsolni fogja a hamarosan kinevezésre kerülő magyar kormányfőnek. 

Kapcsolódó cikkünk

Sajátos hurkot írt le az utóbbi húsz évben a szlovák-magyar kapcsolatok dinamikája. Robert Fico az első kormányában katasztrofálisan rosszul kezdett, majd lassan javulni kezdtek a kapcsolatok, most pedig ismét valós veszély, hogy előkerül a magyar kártya.

Magyar Péter és Robert Fico első miniszterelnöki beszélgetése – majd a következő napokban érkező szlovák reakciók – azt jelzik, hogy Pozsonynak nem áll különösebben érdekében engedményeket tennie az új magyar kormány felé. Ez nagy váltást jelenthet az államközi kapcsolatokban, főleg annak fényében, hogy fél éve még a nagy, európai ügyek mentén való szlovák-magyar megbékélést hirdették a határ mindkét oldalán.

Fico korbácsa

Robert Fico első, 2006-os kormányralépése nagy törést okozott szlovák-magyar szinten. Míg az akkor még egységes, Bugár Béla-vezette MKP szerepet vállalt a Dzurinda-kormányban, a következő kabinetből kiszorult – ráadásul Fico Ján Slotával és Vladimír Mečiarral közösen lépett kormányra, ami előrejelezte, hogy a mečiari időkhöz hasonlóan a magyarok nem sok jót várhatnak az új miniszterelnöktől.

A fejlemények aztán a legrosszabb forgatókönyveket is alulmúlták. 2006-ban egy nyitrai parkban máig tisztázatlan körülmények között megverték Malina Hedviget, de az újonnan megalakult kormány a felelősök kinyomozása helyett a diáklányt vádolta meg az esemény kitalálásával és magyar titkosszolgálati szálat sejtetett az események mögött.

A szlovák nacionalizmus demonstrációja később csak fokozódott: a szlovák parlament 2007-ben határozatban erősítette meg az (akkor csak történelmi dokumentumnak hitt) Beneš-dekrétumokat, egy évvel később pedig a rendőrök demonstratívan végiverték a szlovák első fociligába feljutó DAC drukkereit Dunaszerdahelyen. 2009-ben egy különösen szigorú nyelvtörvényt fogadott el a parlament, miközben a hatóságok felrúgva a diplomáciai szokásjogot nem engedték át a határon Sólyom László államfőt, majd a parlament egy rögtönzött ülésen a magyarországi fejleményekre reagálva a kettős állampolgárság felvételét is megtiltotta. Az aktív szlovák nacionalista lépéseket a magyar közösség azóta is sérelmezi.

Óvatos méregetés

Miután Magyarországon 2010-ben Orbán Viktor került a miniszterelnöki székbe, akár arra is lehetett volna számítani, hogy a két ország közti diplomáciai kapcsolatok rövid és hosszú távon is még tovább romlanak. Ehhez képest kezdetben nagyon lassú és óvatos közeledés kezdődött meg a két ország között.

A kezdeti ellenségeskedés felszámolásában sokat segített, hogy 2010-ben megbukott Robert Fico és Szlovákiába ismét kormányra került a szlovák-magyar Híd (bár a Fidesz nem ismerte el tárgyalópartnerként Bugár Béla új pártját), majd 2012-ben Robert Fico az SNS és a HZDS nélkül, önerőből tudott kormányt alakítani.

A 2010-es évek első felének Fico-kormánya az elődeihez hasonlóan hajthatatlannak bizonyult a nemzetiségi követelések teljesítése ügyében, viszont tartózkodott a teljesen nyílt provokációktól, egyben a nemzetközi színtéren nehezen kimagyarázható atrocitásokkal is felhagyott.

Miután 2014-ben Orbán Viktor ismét megnyerte a parlamenti választást, a külső szemlélők sokkal tudatosabb váltást láthattak a magyar külpolitikában: a hagyományos diplomaták helyett Szijjártó Péter vette át a külügyminisztérium vezetését és ettől az időszaktól kezdve hangsúlyosan háttérbe szorultak a szimbolikus, magyar kisebbséget érintő témák a gazdasági és nemzetközi együttműködés javára.

Szlovákia és Magyarország a kisebbségpolitikai témákat ettől az időszaktól kezdve kevésbé feszegette, a külpolitikában pedig jól megértette magát. A két ország közösen lépett fel az illegális bevándorlás ellen és ellenezték az Európai Unió további központosítását. Ezzel pedig egyre hangsúlyosabbá vált a szlovák-magyar régiós szövetség.

Közutak, fejlesztések

Az új magyar külpolitikai paradigma középpontjába az egységes, gazdaságilag is erős és központosított Kárpát-medence képe került. Mivel ez az elképzelés mellőzte a szimbolikusabb kiállást és az elhanyagolt határ menti régiók számára is előnyökkel járt, ezért a szlovák fél sem különösebben akadályozta a magyar lépéseket. Megsokszorozódott a határon túlra kiáramló gazdasági támogatások nagysága, fejlődni kezdtek a határ menti régiók.

Ahogy Szijjártó Péter 2025-ben kiemelte, az év végére megduplázva az eredeti átlépési pontok nagyságát már negyven átkelőhelyen lehetett átjutni a szlovák-magyar határon. „Ez jó mindenkinek, jó a magyaroknak, jó a szlovákoknak (…) jó a két gazdaságnak” – fejtette ki a külügyminiszter.

A két állam harmonikus, gazdasági alapokra helyezett kapcsolata megmutatkozott a magyar kormányközeli vállalkozók fokozott jelenlétében több infrastrukturális beruházásban, a fociakadémiák feltűnésében, vagy az ingatlanvásárlási ügyletekben. A legutóbbi értesülések alapján gazdasági alapon került volna sor a bősi vízerőmű rendezésére, de a magyar fél érdeklődött az Ipoly felső folyásán épülő erőmű kihasználása felől is.

Nemzetközi szempontból szintén egyre szorosabbá vált a szlovák-magyar viszony. A hagyományos témákon túl az orosz-ukrán háború kapcsán Fico és Orbán ugyanazokat a nézeteket vallotta az oroszok elleni embargó haszontalanságát és az orosz energiahordozók uniós piacra engedését illetően. A Kaczinsky-kormány bukását és Robert Fico visszatérését követően pedig a két ország szövetségesi viszonya tovább erősödött.

Útszélen hagyott magyarok

A gazdasági és európai harmónia közepette azonban a magyar kisebbséget érintő problémák és jogállás terén semmilyen előrelépés nem történt. Idő kérdése volt, melyik akna robban majd a szlovák-magyar viszonyban: a kultúra alulfinanszírozottsága, az oktatásügyi reform, vagy a nyelvi szabályozások SNS által szorgalmazott szigorítása is erős jelölteknek bizonyultak.

Végül a Beneš-dekrétumok büntethetővé tétele mutatott rá arra, hogy a Fico-kormány ugyan megbízható partnere az Orbán Viktor-vezette Magyarországnak, de a kisebbségpolitikát tekintve ugyanazt gondolja, mint évtizedekkel korábban. Magyar Péter a választási kampányban kihasználta a helyzetet és központi témává emelte a dekrétumok kérdését – Orbán nemzetpolitikai tehetetlenségének emlegetésével együtt.

Az új magyar miniszterelnök tehát ebben a helyzetben kénytelen manőverezni: Szlovákiát és Magyarországot több gazdasági szál is összeköti, a két állam azonos nézeteket képvisel néhány európai jelentőségű kérdésben. Ezzel együtt azonban a kisebbségekkel kapcsolatos alapvető kérdések rendezetlenek – a Fico-kormány pedig nyíltan ellenséges, ha ezek a témák egyáltalán szóba kerülnek.

Kapcsolódó cikkünk
Nyitra |

Kollektív bűn, kollektív jogok, különböző szempontok címmel zajlott beszélgetés a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Karán. Az április 21-i eseményen Fiala-Butora János jogász és Martin Hanus, a Postoj portál főszerkesztője vett részt.

A mintegy két órán át tartó, szlovák nyelven zajló beszélgetést és vitát Voda Zsófia, a mi/y: paralelné bubliny//párhuzamos buborékok projekt vezetője moderálta. Számos téma felmerült mind a két szakember, mind a közönség részről a Nyitrai Magyar Szakkollégium égisze alatt zajló eseményen. Az alábbiakban azokat a gondolatmeneteket „szemléztük", amelyek kifejezetten az ún. lex Benešre, valamint a földelkobzások problematikájára, részben pedig a magyar-szlovák együttélésre vonatkoztak.

A PS ellen irányult, nagyobb „baj” lett belőle

Martin Hanus némileg szkeptikus afelől, hogy valójában mennyire jók a magyar–szlovák viszonyok az utóbbi másfél évtizedben. Szerinte inkább „szélcsendről”, vagy csak a jó viszony illúziójáról beszélhetünk. Ezt annak a számlájára írta, hogy a korábbi „mérgező” kapcsolatokat ugyan felváltotta Robert Fico és Orbán Viktor partnersége, amelynek keretében azonban például a Brüsszellel, Moszkvával kapcsolatos ügyeket menedzselte a két politikus.

Hanus később beszélt arról is, hogy a Btk.-módosítás „nem korbácsolta fel az érzelmeket” a szlovákok között: a Smer, az SNS vagy a Republika szavazói sem fogták fel azt úgy, mint valami „csatakiáltást”. Emellett Fico az elmúlt 15 évben megváltoztatta azt a módot, ahogyan a szlovákok a magyarokra tekintenek, mégha nem is volt ez fő célja. A fiatal kollégái között emellett azt látta, hogy nem is értették a dekrétumok problematikáját, nem fűződtek hozzájuk érzelmeik, mint amilyenek 20 éve még megvoltak a szlovákokban.

Őt magát egyébként teljesen meglepetésként érték a Beneš-dekrétumokon alapuló földelkobzások. 

Először csak azt hitte, afféle „kuriozitásokról” van szó. Végül a Progresszív Szlovákia irányította rá a figyelmét a Komáromban elfogadott frakcióhatározattal. Az újságíró szerint senki, még a szlovák kormány sem veheti védelmébe az elkobzásokat, mert mindenki számára világos, hogy „seftelések” történnek a földekkel a joghézagoknak köszönhetően. 

„Lényegében véve jószándékkal viszonylag gyorsan meg lehetne akadályozni, hogy ez többé egyáltalán ne történjen meg” – fogalmazott.

Ezen felül a lex Benešt a szabad véleménynyilvánítás akadályának látja. Politikailag pedig szerinte arról van szó, hogy Ficoék „vadászösztöne” felébredt a PS ellen. A Btk. módosításával azonban új problémát hozott létre.

Fiala-Butora János ezzel kapcsolatban arról beszélt: a lex Beneš problémája főleg abban áll, hogy nem tudjuk, pontosan mit tilt – holott ezt nagyon fontos volna tudni, különösen a büntetőtörvények esetében. Később beszélt arról, hogy a hármójuk által januárban megtett önfeljelentés is azért bukott be, mert a rendőrség nem tudott mit kezdeni a Btk. adott szakaszával.

Fiala-Butora

A megoldást kutatva

Fiala-Butora szerint amíg a földelkobzásokról csak a jogvédők beszéltek, addig a kormány tabuvá tudta tenni a témát. A PS tavaly év végi akciójáról pedig hasonlót gondol, mint Hanus: 

Ficoék azt hitték, hogy ez jó helyzet a liberális pártra való rátámadásra, valamint (később) a témáról zajló vita elfojtására. Ugyanakkor a kormány alábecsülte a reakciókat, s nem érte el a célját.

A jogász mindenesetre úgy látja, hogy ha az adott Btk.-szakaszt el is vetik, attól az elkobzások tovább folynak majd, s nem oldódik meg a dekrétumok történeti problémája sem – amit Fiala-Butora szerint a PS sem akar kezelni, de valamilyen formában erre rá fog kényszerülni. Úgy gondolja, nem lehet visszatérni a vitákban a 2018-tól érvényes állapot elé.

Beszélt arról is, hogy amikor a Szlovák Tudományos Akadémián korábban felmerültek a dekrétumok kérdései, a szlovák kollégái mindig azt látták bele ebbe, hogy a felvetőnek van valami „indoka” erre, ami végső soron Szlovákia területi integritását vonja kétségbe. A magyarok számára a dekrétumok viszont a nagyszüleikre vonatkoznak, akiket erőszakkal kitelepítettek otthonaikból. Így a viták egymástól nagyon távol zajlanak Fiala-Butora szerint, amelyeknek ráadásul számos rétege (például alapvető különbség van a jogi és történeti szintek között), aspektusai vannak. Mindazonáltal úgy látja, ha az elkobzásokat alapos módon akarják leállítani, akkor a történeti dokumentumokkal is foglalkozni kell, s megmagyarázni, mit és miért koboztak el, s mi nem kerül konfiskálásra a jövőben. Szerinte ezzel alighanem még egy PS-kormány sem akar majd szembenézni.

Hanus ezzel kapcsolatban beszélt arról is, hogy ő kritikus volt a PS-frakció komáromi határozatával, ugyanis abból hiányzott a kontextus – majd utalt a jogfosztottság éveit megelőző történeti szlovák–magyar viszony problematikájára a 19. századdal bezárólag

Szerinte hasonló deklarációt kéne tető alá hozni szlovák–magyar viszonylatban, mint amit Václav Havel cseh és Helmut Kohl német elnök aláírt 1997-ben. Később hozzáfűzte: persze nagyon más helyzetet eredményez az, hogy a németek már nincsenek jelen az egykori Csehszlovákia területén, míg a magyarok igen. A problémát így valóban nem egy deklarációval, hanem azzal lehet megoldani, hogy az állam megváltoztatja a kisebbségekkel szembeni viszonyát, bővíti a jogaikat.


 

Посилання:https://ujszo.com/kozelet/danko-szerint-a-felvidek-szo-hasznalata-serti-a-szlovakokat
google translate:  переклад
Дата публікації:29.04.2026 12:24:20
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:29.04.2026 13:01:05




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014