СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Felbukkant az orosz pavilon előtt a Pussy Riot, művészeti-politikai performansszal tiltakozott

Резюме: Felbukkant az orosz pavilon előtt a Pussy Riot, művészeti-politikai performansszal tiltakozott
Havran Kati

A Velencei Biennálé hivatalos megnyitóját ugyan csak a hétvégén tartják, de már most biztos, hogy az idei rendezvény messze túlmutat a művészeti kérdéseken. A zsűri lemondása, a bojkottok és a tüntetések miatt jó eséllyel a 2026-os lesz a biennálé történetének leginkább átpolitizált kiadása.

Látványos demonstráció zajlott szerdán a 61. Velencei Biennálén, ahol aktivisták rövid időre megbénították az orosz pavilon megközelítését.

Feminista aktivisták tüntettek

A tiltakozást a Pussy Riot orosz punkegyüttes tagjai és a Femen ukrán feminista mozgalom aktivistái szervezték. A demonstrálók a Giardini parkban gyűltek össze, ahol a nemzeti pavilonok többsége található, és az orosz kiállítótérhez vezető úton akadályozták a közlekedést. Mintegy fél órán keresztül nem lehetett bejutni a pavilonba.

A tüntetők rózsaszín, sárga és kék füstgyertyákat gyújtottak, miközben olyan jelszavakat skandáltak, mint „Oroszország művészete vérrel van átitatva” és „Álljatok ellen!”. Többen rózsaszín símaszkot viseltek, ami a Pussy Riot akcióinak visszatérő vizuális eleme. Az olasz rendőrség rövid időn belül lezárta a helyszínt.

kép

A demonstráció egyik központi alakja Nadja Tolokonnyikova, a Pussy Riot alapítója volt, aki élesen bírálta Oroszország részvételét a biennálén. Szerinte az orosz pavilonban csak olyan alkotásoknak lenne helye, amelyeket politikai okokból bebörtönzött művészek készítettek.

„Ők képviselik Oroszország igazi arcát” 

– fogalmazott Tolokonnyikova, aki azt is elmondta, hogy hiába próbált kapcsolatba lépni a szervezőkkel, nem kapott választ, és végül álnéven jutott be a rendezvényre.

Politikai feszültségek eddig is voltak

Oroszország most először vesz részt a biennálén azóta, hogy 2022-ben háborút indított Ukrajna ellen. A részvétel újraengedélyezése komoly nemzetközi vitát váltott ki. Az Európai Unió tagállamai tiltakozó levelet adtak ki, az unió később bejelentette: felfüggeszti a rendezvény mintegy kétmillió eurós támogatását, mivel az orosz pavilon megnyitása szerintük sértheti az Oroszországgal szembeni szankciókat. Az olasz kormány szintén bírálta a döntést, bár elismerte a biennálé intézményi függetlenségét.

A helyzetet tovább élezte, hogy a nemzetközi zsűri április végén lemondott. Indoklásuk szerint nem kívántak olyan országok kiállítóit értékelni, amelyek vezetőjét a Nemzetközi Büntetőbíróság körözi – ez Oroszország mellett Izraelt is érintette volna. A szervezők így rendhagyó módon közönségdíjak bevezetéséről döntöttek.

A biennálé vezetése azzal indokolta az orosz részvétel engedélyezését, hogy a rendezvény nyitott minden olyan ország számára, amely kapcsolatban áll Olaszországgal. Az idei eseményt az új igazgató, Pietrangelo Buttafuoco irányítja, aki a pavilon újranyitása mellett döntött.

kép

A Velencei Biennálé – amely hagyományosan a kortárs művészet egyik legfontosabb globális fóruma – erőteljesen politikai térnek bizonyul idén, mutatott rá a szerdai tüntetés. Az orosz részvétel továbbra is megosztja a nemzetközi művészeti közösséget, és várhatóan hallunk még vitákat ezzel kapcsolatban a biennálé ideje alatt.

A 2026-os Velencei Képzőművészeti Biennálé hivatalos megnyitója május 9-én lesz, a rendezvény november 22-ig tart. Jelenleg a szakmai napok zajlanak, a nagyközönség számára a megnyitó napján válnak látogathatóvá a pavilonok. 

Посилання:https://ujszo.com/kultura/felbukkant-az-orosz-pavilon-elott-a-pussy-riot-muveszeti-politikai-performansszal
google translate:  переклад
Дата публікації:06.05.2026 23:41:33
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:07.05.2026 11:01:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014