СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Kifütyülték az izraeli versenyzőt az Eurovíziós Dalfesztiválon

Резюме: Kifütyülték az izraeli versenyzőt az Eurovíziós Dalfesztiválon
Juhász Katalin

Botrányok árnyékában ünnepli 70. születésnapját e héten az Eurovíziós Dalfesztivál, a kontinens legmegosztóbb zenei viadala. A bécsi Stadthalléban zajló jubileumi versenyt politikai viták, bojkottok, tüntetések előzték meg, miközben a szervezők továbbra is a „United by Music” szlogennel próbálták hangsúlyozni a zene közösségteremtő erejét.

Az idei verseny különösen feszült politikai légkörben zajlik. A legnagyobb vitát Izrael részvétele váltotta ki a gázai háború miatt. 

Tiltakoztak a művészek

Több mint ezer előadó, köztük olyan nemzetközi sztárok is nyílt levélben követelték Izrael kizárását, mint Peter Gabriel, a Massive Attack duó vagy Roger Waters, a Pink Floyd egyik alapítója. Szerintük az Európai Műsorsugárzók Uniója (EBU) kettős mércét alkalmaz, hiszen Oroszországot 2022-ben gyorsan kizárták Ukrajna megtámadása után.

A másik oldalon ugyanakkor számos ismert művész és közéleti szereplő állt ki az izraeli indulás mellett, például Helen Mirren brit színésznő és Gene Simmons, a Kiss alapító tagja is elítélte a bojkottfelhívásokat. Az EBU végül nem engedett a nyomásnak, engedélyezte az izraeli előadó indulását. Döntésük azonban több ország tiltakozását váltotta ki. Írország, Hollandia, Szlovénia, Izland és Spanyolország visszalépett az idei Eurovíziótól, így a jubileumi évben rekordalacsony lett a részvétel: mindössze 35 ország küldött delegációt Bécsbe. A szervezőknek csak úgy sikerült elkerülniük a még nagyobb presztízsveszteséget, hogy több év kihagyás után visszaédesgették Bulgáriát, Moldovát és Romániát. 

A politikai feszültség Portugáliában is érezhető volt. Az RTP portugál közmédia dolgozói nyílt levélben szólították fel a vezetőséget, hogy bojkottálják az eseményt, és ne közvetítsék az Eurovíziós Dalfesztivált mindaddig, amíg az EBU nem lép fel határozottabban az emberi jogi kérdésekben. Végül a portugál csapat, a Bandidos do Cante mégis színpadra lépett a tegnapi elődöntőben Rosa című dalával, de nem jutottak tovább a döntőbe. 

Különleges óvintézkedések

A feszült hangulatot tovább fokozzák Bécsben a biztonsági intézkedések. A helyi rendőrség kiemelt készültséggel várja a szombati döntőt, miután palesztinpárti szervezetek több ezres tüntetést jelentettek be a rendezvény idejére. Közben az osztrák közmédia vezetője tavasszal szexuális zaklatási botrány miatt lemondott, a román induló Choke Me című dala körül pedig azért robbant ki vita, mert sokak szerint normalizálja a nők elleni erőszakot.

Izraeli támogatók? 

A dalfesztivál körüli vitákat a homályos szponzorációs háttér is erősíti. Az Eurovízió legfontosabb támogatója 2020 óta az izraeli hátterű Moroccanoil, amely a „Presenting Partner” státuszt birtokolja. Ennek értelmében a cég neve és arculata a rendezvény teljes kommunikációjában megjelenik, a hagyományos vörös szőnyeget pedig évekkel ezelőtt a márka színvilágához illeszkedő türkizkék szőnyeg váltotta fel. A vállalat backstage fodrászcsapata az összes fellépő frizurájáért is felel.

Hová lett Magyarország és Szlovákia?

Miközben az európai szakemberek az Eurovíziós Dalfesztivál jövőjéről vitáznak, Magyarországon újra napirendre került a visszatérés lehetősége. Az ország 2019 óta nem vesz részt a dalversenyen, miután az MTVA a nemzetközi szereplés helyett inkább a hazai tehetségkutatók támogatására helyezte a hangsúlyt. Az elmúlt években magyar előadók csak más országok színeiben próbálkozhattak eljutni a fesztiválra: a Carson Coma például San Marinóban jelentkezett az országos válogatóra, míg az Abor & Tynna Németországot képviselte.

A magyar visszatérés lehetőségét korábban Magyar Péter új miniszterelnök is felvetette, aki egy fórumon arról beszélt: támogatná, hogy Magyarország ismét részt vegyen a világ egyik legnézettebb zenei műsorában. Hogy erre valóban sor kerül-e, egyelőre kérdéses – különösen egy olyan időszakban, amikor maga az Eurovízió identitásválsággal küzd.

Szlovákia legutóbb 2012-ben szerepelt a mezőnyben, akkor egy Max Jason Mai nevű előadó képviselte hazánkat a Don’t Close Your Eyes című dallal, de az elődöntőből nem jutott tovább. A szlovák közszolgálati televízió, az RTVS (ma már STVR) azóta minden évben távol maradt a versenytől, és ezt többször is megindokolta. A hivatalos magyarázat szerint elsősorban pénzügyi okok állnak a háttérben: a részvételi díj túl borsos a közmédia számára. Emellett a delegáció utaztatása, a színpadi produkció, a promóció és az esetleges hazai válogató megszervezése is jelentős költséget jelentene. 

Az RTVS korábban arra is hivatkozott, hogy Szlovákiában viszonylag alacsony az Eurovíziós Dalfesztivál nézettsége, ezért a befektetés nem térül meg. Az elmúlt években többször felmerült a visszatérés lehetősége, különösen 2023–2024 környékén, amikor az RTVS új finanszírozási modellt kapott. Végül azonban a költségvetési megszorítások miatt ismét jegelték az ügyet, és 2024-ben már azt is közölték, hogy az állami támogatás csökkentése miatt belátható időn belül nem tervezik a visszatérést.

Automatikus részvétel

Az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjébe minden évben automatikusan bejut az aktuális házigazda és az úgynevezett Big Five (Nagy Ötös), azaz Franciaország, Németország, Olaszország, Spanyolország és az Egyesült Királyság. Ennek egyszerű oka van: ezen államok közszolgálati televíziói fizetik a legmagasabb anyagi hozzájárulást az Európai Műsorsugárzók Uniójának (EBU), így biztosítva a verseny működési költségeinek oroszlánrészét. 

Mi történt a tegnapi elődöntőn?

Az első elődöntőt tegnap este rendezték, a másodikra pedig holnap kerül sor. A legtöbb gondot okozó izraeli előadó, Noam Bettan fellépése alatt tiltakozó füttykoncert és fujjolás hallatszott a helyszínen, a 28 éves énekes mégis bejutott a döntőbe Michelle című szerelmes dalával.

A Bettan fellépésére érkező negatív reakciók a televíziós közvetítésben is jól hallhatók voltak, talán azért, mert a műsort közvetítő osztrák ORF bejelentette, hogy nem fogja cenzúrázni, kiszűrni a tiltakozásokat vagy negatív reakciókat.

A műsor után kiadott nyilatkozatában az ORF és az EBU is közölte, hogy több néző „a mikrofon közelében állt” és „hangosan kifejezték véleményüket”. Később azonban „a biztonságiak eltávolították őket, mert továbbra is zavarták a közönséget” – áll a nyilatkozatban. Tegnap este összesen négy embert távolítottak el az arénából a biztonságiak „rendzavaró magatartás miatt.” Szemtanúk szerint azonban sokkal többen fejezték ki nemtetszésüket a helyszínen - a közösségi oldalakon javában zajlik a számolgatás.  

Az első elődöntőben tizenöt ország indulója versengett, közülük tíz jutott a döntőbe: Belgium, Horvátország, Finnország, Görögország, Izrael, Litvánia, Moldova, Lengyelország, Szerbia és Svédország. A legnagyobb csalódás talán a brit sztárt, Boy George-ot, az egykori Culture Club énekesét érte, aki vendégként szerepelt San Marino versenyzőjének produkciójában, de nem szavazták be a döntőbe. (A miniállam egyébként azért ilyen engedékeny a nemzeti válogatóba külföldről jelentkezőkkel, mert odahaza meglehetősen szűkös a felhozatal). 

Holnap lesz a második elődöntő, a finálét pedig május 16-án rendezik. Mivel sem a szlovák, sem a magyar közszolgálati televízió nem közvetíti a versenyt, önök a dalfesztivál YouTube-felületén tudják követni az eseményeket. 

Kapcsolódó cikkünk

Egy hónappal a bejelentés után lefújták az Eurovíziós Dalfesztivál első nemzetközi turnéját. A tízállomásos európai koncertkörút a verseny hetvenedik évfordulóját ünnepelte volna, ám a jubileumi vállalkozás végül nem jutott el a megvalósításig.

A projekt mögött álló Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége (European Broadcasting Union) előre nem látható nehézségekre hivatkozva jelentette be a döntést. „Olyan akadályokba ütköztünk, amelyeket nem tudtunk áthidalni” – idézte Martin Greent, a dalfesztivál igazgatóját az IQ Magazine. A szervezők közleménye szerint a már megváltott jegyek árát visszatérítik, és a turné terve nem kerül végleg a fiókba: akkor szervezik meg, ha garantálható az a „világszínvonalú élmény”, amelyet a dalverseny közönsége joggal vár el.

A körút június 15-én indult volna a londoni O2 Arenában, majd Hamburg, Milánó, Zürich, Antwerpen, Köln, Koppenhága, Amszterdam és Párizs következett volna. A zárókoncertet július 2-ára tervezték a stockholmi Avicii Arenában.

A fellépők névsora az elmúlt évtizedek emlékezetes eurovíziós szereplőiből állt volna össze: a norvég színekben 2023-ban berobbant Alessandra, a 2015-ben Ausztráliát képviselő Guy Sebastian, a 2005-ös győztes Helena Paparizou, a kétszeres ír induló Johnny Logan, a brit sikert 1997-ben elhozó Katrina, a finn hard rock-zenekar, a Lordi, valamint az ukrán közönségkedvenc Verka Serduchka is színpadra lépett volna.

A meglehetősen talányos indoklás után azonnal elindultak a találgatások arról, mi állhat valójában a turné elhalasztása mögött. A szakmai sajtó – köztük az IQ Magazine – elsősorban logisztikai és pénzügyi nehézségeket emleget. Egy több országot érintő produkció esetében az arénabérlés, a személyzet, a látvány- és hangtechnika, valamint az utaztatás költségei eleve jelentősek, ráadásul a jubileumi évfordulóhoz méltó, „világszínvonalú élményt” ígérő koncepció tovább növelhette a büdzsét. Mások a jegyértékesítés lassú tempójára hívják fel a figyelmet. Bár a dalfesztivál televíziós nézettsége stabil és a márka ismertsége vitathatatlan, kérdéses, hogy a versenyhez kötődő, de nem versenyhelyzetben fellépő előadók turnéja képes-e ugyanazt a tömeget megmozgatni, mint maga a döntő. Egyes kommentárok szerint a kereslet elmaradhatott a várttól, ami kockázatossá tehette a vállalkozást.

Felmerült az is, hogy az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége a jubileumi évben inkább a májusi versenyre kívánja koncentrálni erőforrásait. A hetvenedik dalfesztivál a bécsi Stadthalléban lesz május közepén, és a szervezők többször hangsúlyozták: elsődleges céljuk egy emlékezetes, nagy presztízsű esemény lebonyolítása. 

Kapcsolódó cikkünk

A döntőt május 16-án tartják Ausztria legnagyobb fedett arénájában, a Wiener Stadthalle-ban. Az osztrák főváros utoljára 2015-ben adott otthont a versenynek.

Bécs lesz jövőre a világ legnagyobb élő televíziós zenei eseményének házigazdája, jelentette be az osztrák közszolgálati műsorszolgáltató. A 2026-os lesz a 70. Eurovíziós Dalfesztivál, döntőjét május 16-án tartják.

Az idei, svájci Bázelben megrendezett versenyt az osztrák JJ nyerte a Wasted Love című dalával, amely techno ritmusokat ötvöz operaénekkel, ezzel hazája lett a 2026-os verseny házigazdája.

Bécs korábban két alkalommal adott otthont az Eurovízió döntőjének: 1967-ben és 2015-ben. Az isztrák főváros a nyugat-tiroli tartomány központját, Innsbruckot előzte meg a jövő évi verseny megrendezésében. Bécs hatalmas szálláskapacitásával és kiváló közlekedési lehetőségeivel érvelt. 

A fényűző televíziós gálát Ausztria legnagyobb fedett arénájában, a Wiener Stadthalle-ban rendezik, az elődöntőket pedig május 12-én és 14-én tartják. A 16 000 fő befogadására alkalmas épület 2015-ben adott otthont az Eurovíziós Dalfesztiválnak, miután az előző évi versenyt a Conchita Wurst nyerte. 

Amikor Bécs utoljára rendezte az Eurovíziós Dalfesztivált, a város olyan közlekedési lámpákat telepített, amelyek egyetlen alak helyett azonos nemű és heteroszexuális párokat ábrázoltak – ezek olyan népszerűnek bizonyultak, hogy a hatóságok úgy döntöttek, végleg megtartják őket.

Az idei versenyt 37 országban körülbelül 166 millió néző követte, a 15-24 éves korosztály 60% nézte, ami rekordot jelent. Az Instagramon és a TikTokon még több nézőt vonzott.

Посилання:https://ujszo.com/kultura/kifutyultek-az-izraeli-versenyzot-az-eurovizios-dalfesztivalon
google translate:  переклад
Дата публікації:13.05.2026 12:11:38
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:13.05.2026 13:01:02




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014