СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 21 листопада 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine-Krieg: Deutschland geht von Drohnenhilfe Chinas für Russland ausdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Moment 'British Storm Shadow missiles strike INSIDE Russia' as experts claim they may have been targeting North Korean commanders hiding in underground bunkerenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Zełenski mówi o odzyskaniu Krymu. Przyznaje: Nie mamy tyle siłplRzeczpospolita Poland 
TEŠKO PRIZNANJE ZELENSKOG: Ukrajina nema snage da postigne granice iz 1991. godine!hrKurirSerbia 
ALARMANTNO UPOZORENJE STRUČNJAKA: Ukrajinski front bi uskoro mogao da se uruši! Rusi osvojili ogromne teritorije, imaju bolje karte u rukama! (FOTO/VIDEO)hrKurirSerbia 
Το μέτωπο της Ουκρανίας κοντά στην κατάρρευση -Τα κέρδη της Ρωσίας επιταχύνονταιelNaftemborikiGreece 
Ζελένσκι: Πολύ σημαντική η προμήθεια ναρκών κατά προσωπικού από τις ΗΠΑelNaftemborikiGreece 
Margarita Robles cifra el coste de las misiones militares en el exterior en más de 1.250 millonesesLibertad DigitalSpain 
Marktbericht: Verhaltene Stimmung an der Wall StreetdeARD TagesschauDeutschland 
Mesajul transmis de Oleksandr Zinchenko, la scurt timp după gestul făcut pe terenroYamMoldova 
Ucraina a lansat rachete britanice Storm Shadow asupra RusieiroYamMoldova 
Venäjä hyökkää nyt jalkaisin – Ukraina saa Suomelta kiellettyjä aseitafiIltalehtiSuomi 
North Korea appears to be sending its powerful howitzers to the Ukraine war, where artillery has been kingenBusiness InsiderUS 
Moment 'British Storm Shadow missiles strike INSIDE Russia' as experts claim they may have been targeting North Korean commanders hiding in underground bunkerenDaily MailUnited Kingdom2100855
Camera superioară a Parlamentului rus a validat legea care interzice promovarea modului de viaţă fără copiiroZiarul PrahovaRomania 
Σι: Ζητά «πολιτική λύση» για τον τερματισμό του πολέμου στην ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Hollandia légierő nélkül maradt: utolsó F-16-os vadászépeit is odaadta Romániának - ukrán pilótákat képeznek ki velükhuVilággazdaságHungary 
Guerre en Ukraine : que sont les mines antipersonnel, fournies par les États-Unis à Kiev ?frLe Figaro MagazineFrance445469
Rusų pajėgos Kursko regione įvykdė į apsiaustį patekusių Ukrainos karių egzekucijąltKlaipeda dienaLithuania 
Vokietija perduoda Ukrainai šarvuočių ir dronųltKlaipeda dienaLithuania 
V. Putinas Kim Jong Unui padovanojo liūtą, kelias meškas, ančių ir kitų gyvūnųltKlaipeda dienaLithuania 
Dėl raketų atakos pavojaus Lietuvos ambasada Ukrainoje atšaukė renginį, bet tęsia darbąltKlaipeda dienaLithuania 
JAV skiria Ukrainai daugiau karinės paramosltKlaipeda dienaLithuania 
Rusija pritarė įstatymo projektui dėl Kremliaus kritikų gaunamų pajamų įšaldymoltKlaipeda dienaLithuania 
OVO JE BRITANSKA RAKETA "STORM ŠEDOU" KOJOM SU UKRAJINCI GAĐALI RUSIJU: Teška 1.300 kg, ima domet 250 km i može da razbije bunkere!hrKurirSerbia 
SÕJAKOKKUVÕTE | Miinid ja lukus saatkondetSL ÕhtulehtEstonia 
Žiniasklaida: Ukraina Rusijoje panaudojo JK raketas „Storm Shadow“ltKlaipeda dienaLithuania 
ŠOK! RUSIJA SPREMA PODELU UKRAJINE NA TRI DELA: Ove teritorije postale bi novi regioni Ruske Federacije (MAPA)hrKurirSerbia 
OVO JE ZABRANJENO ORUŽJE KOJE BAJDEN ŠALJE UKRAJINI: Ostavlja trajne fizičke i psihološke posledice, mine namenjene da OSAKATE A NE DA UBIJU!hrKurirSerbia 
"SRBIJA SE JASNO OKREĆE ZAPADU" Ambasador SAD Kristofer Hil: Imamo zajedničke interese koji se ne menjaju sa administracijom", ocenio i odnos prema UkrajinihrKurirSerbia 
Ucraina-Russia, Kiev si gioca tutto: "Contro Putin usiamo ogni arma"itAdnkronosItaly 
Russia Outlines Conditions for Ukraine Cease-Fire DealenForeign PolicyUS108479
Merkel wollte keinen schnellen Nato-Beitritt der UkrainedeAltmark ZeitungDeutschland17687
Merkel wollte keinen schnellen Nato-Beitritt der UkrainedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Dozen British Storm Shadow missiles fired into Russia 'were personally approved by Keir Starmer' after Putin signed off on changes to nuclear doctrineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Putin 'to unleash new Frontier missiles on Ukraine' in revenge for US and UK rockets striking Russian soil: 3,600mile-range weapons could strike anywhere in Europe with three times the payload of traditional Kremlin bombsenDaily MailUnited Kingdom2100855
DAILY MAIL COMMENT: Defence cuts are a dereliction of dutyenDaily MailUnited Kingdom2100855
Dozen British Storm Shadow missiles fired into Russia 'were personally approved by Keir Starmer' after Putin signed off on changes to nuclear doctrineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Parlament: Abgeordnete debattieren über Ukrainekrieg und StromkostendeDie ZeitDeutschland1520000
Ukrainekrieg: Ukraine soll britische Marschflugkörper in Russland eingesetzt habendeDie ZeitDeutschland1520000
Zijn de Europese strijdkrachten klaar om een wapenstilstand in Oekraïne te bewaken?nlDe StandaardBelgie361000
In Oekraïne kan het altijd nog barbaarsernlDe StandaardBelgie361000
Merkel wollte keinen schnellen Nato-Beitritt der UkrainedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Putin 'to unleash new Frontier missiles on Ukraine' in revenge for US and UK rockets striking Russian soil: 3,600mile-range weapons could strike anywhere in Europe with three times the payload of traditional Kremlin bombsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
DAILY MAIL COMMENT: Defence cuts are a dereliction of dutyenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Putin 'to unleash new Frontier missiles on Ukraine' in revenge for US and UK rockets striking Russian soil: 3,600mile-range weapons could strike anywhere in Europe with three times the payload of traditional Kremlin bombsenIrish Daily MailIreland75000
Putin 'to unleash new Frontier missiles on Ukraine' in revenge for US and UK rockets striking Russian soil: 3,600mile-range weapons could strike anywhere in Europe with three times the payload of traditional Kremlin bombs enDaily MailUnited Kingdom2100855
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeMünchner MerkurDeutschland193958
Verluste im Ukraine-Konflikt: Putin rekrutiert Nato-geschulte SoldatendeMünchner MerkurDeutschland193958
Russland: Polnische Panzer an der Grenze zu KaliningraddeMünchner MerkurDeutschland193958
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Verluste im Ukraine-Konflikt: Putin rekrutiert Nato-geschulte SoldatendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Verluste im Ukraine-Konflikt: Putin rekrutiert Nato-geschulte SoldatendeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeRhein-ZeitungDeutschland205717
Lage im Überblick: Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeDie ZeitDeutschland1520000
Lage im Überblick: Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeDer TagesspiegelDeutschland120822
Az új orosz nukleáris doktrina miatt légvédelmi rendszert telepít a kormány az ukrán határ közelébe huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
David Pressman reagált Szijjártó Péternek az amerikai elnököt bíráló kijelentéseire huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Szijjártó megígérte, hogy megoldjuk Szlovákia ellátását, ha Ukrajna elzárja a gázcsapot huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeOffenbach-PostDeutschland41486
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeTzDeutschland185000
Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland eindeRheinischer MerkurDeutschland 
Verluste im Ukraine-Konflikt: Putin rekrutiert Nato-geschulte SoldatendeRheinischer MerkurDeutschland 
Russland: Polnische Panzer an der Grenze zu KaliningraddeRheinischer MerkurDeutschland 
SUA se așteaptă ca ambasada americană să se redeschidă joi (purtător de cuvânt)roYamMoldova 
Rusia amenință cu arme nucleare, după ce SUA a permis Ucrainei să utilizeze rachete ATACMSroYamMoldova 
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Krieg in der Ukraine: Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeDie ZeitDeutschland1520000
Krieg in der Ukraine: Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeDer TagesspiegelDeutschland120822
I "TURSKI TOK" BIO NA METI UKRAJINE: General Zalužni hteo da izvrši diverziju u Crnom moruhrKurirSerbia 
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeOffenbach-PostDeutschland41486
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukraine setzt Evakuierung aus Donezk fortdeTzDeutschland185000
Fiery moment ‘British Storm Shadow missiles explode inside Russia targeting underground control room’enThe Sun United Kingdom7700000
Boris Ruge, vicesecretario general de la OTAN: "Necesitaremos más armas, el mundo no se está volviendo más pacífico ni más estable"esMundo, ElSpain 




<<
<Листопад 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Rheinischer Merkur (Germany, German) Russland: Polnische Panzer an der Grenze zu Kaliningrad
20.11.2024 21:14:08
Rheinischer Merkur (Germany, German) Verluste im Ukraine-Konflikt: Putin rekrutiert Nato-geschulte Soldaten
20.11.2024 21:19:34
Rheinischer Merkur (Germany, German) Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:50:23
Tz (Germany, German) Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:50:23
Offenbach-Post (Germany, German) Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:50:23
Kreiszeitung Syke (Germany, German) Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:50:23
HVG (Heti Világgazdaság) (Hungary, Hungarian) Szijjártó megígérte, hogy megoldjuk Szlovákia ellátását, ha Ukrajna elzárja a gázcsapot
20.11.2024 21:33:10
HVG (Heti Világgazdaság) (Hungary, Hungarian) David Pressman reagált Szijjártó Péternek az amerikai elnököt bíráló kijelentéseire
20.11.2024 22:35:00
HVG (Heti Világgazdaság) (Hungary, Hungarian) Az új orosz nukleáris doktrina miatt légvédelmi rendszert telepít a kormány az ukrán határ közelébe
20.11.2024 22:59:00
Der Tagesspiegel (Germany, German) Lage im Überblick: Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:50:27
Die Zeit (Germany, German) Lage im Überblick: Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:48:54
Rhein-Zeitung (Germany, German) Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:51:00
Niedersächsische Allgemeine (Germany, German) Institut: Ukraine setzt Marschflugkörper gegen Russland ein
21.11.2024 5:50:23




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014