СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 26 квітня 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Russland-Experte: "Das Töten muss ein Ende haben"deÖsterreich Austria147603
De week dat de VS Oekraïne en Europa voor de bus gooidennlDe StandaardBelgie361000
En Pologne, la solidarité s'effritefrLe Monde diplomatiqueFrance171274
US-Präsident drängt auf Unterschrift: Trump: Unterzeichnung von Rohstoffdeal durch Ukraine „überfällig“deLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
TRAMP O SUSRETU U MOSKVI: Dobar sastanak Vitkofa i Putina, očekujem da Ukrajina ODMAH potpiše sporazum o mineralima!hrKurirSerbia 
Strategia lui Trump față de Rusia și China a eșuat. Washington Post: "Devine din ce în ce mai dificil să argumentăm că nu suntem într-un nou Război Rece"roZiareRomania 
Ucraina a arestat o navă rusă care transporta cereale ucrainene pe DunăreroZiareRomania 
"Ези - Украйна губи, тура - Русия печели"bg24 часаBulgaria70000
Ukraine-Liveblog: Trump: Ukraine hat Rohstoffdeal nicht unterzeichnetdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
If everyone wants peace why is the war in Ukraine still raging? The answer is very simpleenThe Sun United Kingdom7700000
Onpopulaire Trump heeft dringend een spraakmakend succes nodig nlDe StandaardBelgie361000
Oekraïense ambassadeur: “De Amerikanen zijn strategische partners, en dat willen we zo houden”nlDe StandaardBelgie361000
Europese troepen naar Oekraïne sturen is erg complex, “want we kunnen niet gaan lopen bij het eerste Russische schot”nlDe StandaardBelgie361000
Trump offers peace proposal for Ukraine and Moscow to finish 'cruel and senseless war'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump demands ‘high level’ Moscow-Kyiv meeting as Russian general killed by car bombenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump offers peace proposal for Ukraine and Moscow to finish 'cruel and senseless war'enIrish Daily MailIreland75000
"POSTIGNUT DOGOVOR O VEĆINI GLAVNIH TAČAKA SPORAZUMA O OKONČANJU RATA U UKRAJINI"! Tramp: Dve strane sad treba da se sastanu na najvišem nivouhrKurirSerbia 
Un expert dezvăluie eșecul lui Trump: Acordul cu un prieten de la 7.800 de km ”a murit pe masă” dintr-un motiv simpluroZiareRomania 
Trump vrea să vândă un plan diabolic: Nimeni nu-l cumpără, pentru că are două hiberoZiareRomania 
CIA-pomon poika kuoli Ukrainassa – Taisteli Venäjän armeijassafiIltalehtiSuomi 
Russland und Ukraine stehen laut Trump kurz vor EinigungdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Getuigen over de bommen op Limburg in WOII: “Als er weer oorlog komt, mag de eerste kogel door mijne kop zijn, dan hoef ik het niet meer mee te maken”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Donald Trump claims his pledge to end the Ukraine war within a day of becoming president was 'said in jest' as US envoy flies to Moscow and tells Putin: 'So good to see you'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Trump offers peace proposal for Ukraine and Moscow to finish 'cruel and senseless war'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Zelensky doubles down on Crimea and says Ukraine will NOT hand it over to Russia - after a beaming Vladimir Putin welcomed US negotiator Steve Witkoff to Moscow for 'peace deal' talksenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Donald Trump claims his pledge to end the Ukraine war within a day of becoming president was 'said in jest' as US envoy flies to Moscow and tells Putin: 'So good to see you'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Zelensky doubles down on Crimea and says Ukraine will NOT hand it over to Russia - after a beaming Vladimir Putin welcomed US negotiator Steve Witkoff to Moscow for 'peace deal' talksenDaily MailUnited Kingdom2100855
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Trump: ”Mycket nära” avtal om UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeOffenbach-PostDeutschland41486
Bald Abkommen für die Ukraine? Trump positiv gestimmtdeTzDeutschland185000
Η αμερικανική «φιλία» φέρνει φασαρίαelNaftemborikiGreece 
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeMünchner MerkurDeutschland193958
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Russischer Angriffskrieg: Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeDie ZeitDeutschland1520000
Russischer Angriffskrieg: Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Fostul comandant NATO James Stavridis îl trezește pe Trump: Iată care este ultimul mesaj real al lui PutinroZiareRomania 
Paasikivi om bilbomben: Troligen ligger Ukraina bakomsvSR NyheterSverige 
Trump sieht Russland und Ukraine "kurz vor einer Einigung"deVorarlberg OnlineAustria 
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeOffenbach-PostDeutschland41486
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeTzDeutschland185000
Trump: Russland und Ukraine stehen kurz vor EinigungdeRheinischer MerkurDeutschland 
Ukraine peace deal ‘very close’ Trump says as he meets world leaders in RomeenEvening StandardUnited Kingdom 
“Het is geen kernfysica, een tv-programma maken”: Eric Goens (56) is klaar voor z’n talkshownlHet NieuwsbladBelgie260420
Van “alleen maar happy people” tot “de wereld op z’n kop”: hoe kijken Vlaamse (ex-)believers naar 100 dagen Trump in het Witte Huis?nlHet NieuwsbladBelgie260420
L’Ukraine pourrait forcer la porte des funérailles papalesfrLe Figaro MagazineFrance445469
BORIS JOHNSON: It's time for Donald Trump to take the boot off Ukraine's neck and put the squeeze on PutinenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Raivo repesi Ukrainassa: "Heidät on tuotava takaisin"fiIltalehtiSuomi 
BORIS JOHNSON: It's time for Donald Trump to take the boot off Ukraine's neck and put the squeeze on PutinenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump calls for Ukraine and Russia to meet as they are ‘close’ to peace dealenIreland OnlineUnited Kingdom 
Le fils radicalisé d’une directrice de la CIA a été tué en combattant pour la Russie en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
OVO SU AMERIČKI I EVROPSKI PREDLOZI ZA KRAJ RATA: Prihvatanje okupacije Ukrajine, kontrola nad Krimom, zabrana ulaska u NATO, ukidanje sankcija Rusiji...hrKurirSerbia 
Senior Russian general killed in car explosion near MoscowenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeAltmark ZeitungDeutschland17687
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeMünchner MerkurDeutschland193958
Merz in der Klemme: „Gegen deutsche Interessen“ ist Trumps Friedensauflage für die UkrainedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeRhein-ZeitungDeutschland205717
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeOffenbach-PostDeutschland41486
Bericht: Ukrainischer Friedensplan deutet Zugeständnisse andeTzDeutschland185000




<<
<Квітень 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1431123456
1578910111213
1614151617181920
1721222324252627
182829301234
19567891011
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37





Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014