СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 червня 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Putinas Trumpui: Rusija pasirengusi kitam derybų su Ukraina ratuiltKauno dienaLithuania22000
Rușii anunță o nouă victorie pe front. Zelenski spune că ucrainenii au oprit înaintarea trupelor lui Putin în regiunea SumîroZiareRomania 
Trump, după ce Putin l-a sunat de ziua lui și au vorbit o oră: „Consideră că războiul dintre Israel şi Iran ar trebui să se încheie, i-am explicat că şi războiul său ar trebui să se încheie”roZiareRomania 
Putinas Trumpui: Rusija pasirengusi kitam derybų su Ukraina ratuiltKauno DienaLithuania 
Trump sivalsi Putinia – ”Hänen sotansa pitäisi loppua myös”fiIltalehtiSuomi 
Путин говори по телефона с Тръмп за Близкия изток и заяви готовност да продължи преговорите с УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Графика: В несигурните времена износът спада, вносът растеbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Test terminiert: Nato will Putins Glasfaserdrohnen-Terror stoppendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Test terminiert: Nato will Putins Glasfaserdrohnen-Terror stoppendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Ukraine-Krieg bestimmt G7-Gipfel in Kanada – Selenskyj auf GästelistedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
ONLINE: CNN: Rusi menia taktiku, na mestá útočia rojmi dronovskPravda Slovakia 
LIVE TEXT/ În regiunea Zaporijjea, rușii confiscă lemnele de foc ale sătenilor pentru a construi tranșee. Război în Ucraina, ziua 1208roZiarul de GardaMoldova 
A fost semnat Acordul de parteneriat pentru reconstrucția UcraineiroPutereaRomania 
Comentario en Buenos rendimientos, precios bajos: los mercados agrícolas del cereal se mueven entre el exceso de oferta y la incertidumbre por En España hay cereal para 3 meses, con una buena cosecha para 4 meses, el resto de meses hay que traerlo de fesAgroinformacion.comSpain 
Comentario en Maíz tras Cebada: el éxito de la doble cosecha que permite que algunos agricultores estén logrando más de 20 toneladas de grano por hectárea por Que trabajen dos jornadas gratis los políticos y los funcionarios esAgroinformacion.comSpain 
Орбан и хората му тънат в лукс. Унгарците са все по-гневни.bg24 часаBulgaria70000
von der Leyen parla con Trump “Discusso di Medio Oriente e Russia-Ucraina”itItalPressItaly 
Polska spłaca pożyczkę Ukrainy. Leszek Miller: Skandal, trzeba powiedzieć „dość”plRzeczpospolita Poland 
Ukraine-Liveblog: Ukraine hat bereits 3600 Leichen von Russland erhaltendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Karas Ukrainoje. Fronte – pastebima Rusijos pažanga: įspėja apie naują taktiką, kuri duoda apčiuopiamų rezultatųltLietuvos RytasLithuania 
Тодор Радев: Ескалацията на конфликта ще има различен ефект върху Пекин и МоскваbgКРОССBulgaria 
Cronica săptămânii internaționale: Lumea împărțită între război, acorduri și tragediiroPutereaRomania 
De herrijzenis van de Kielparktorens: “We hadden niet gedacht dat we ooit nog in zo’n knap appartement zouden wonen”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Karas Ukrainoje. Po Putino sveikinimo su gimtadieniu – Trumpo atsakas dėl karo Ukrainojelt15 minLithuania 
OTSEBLOGI | Ukraina võttis sihikule Venemaa keemiatööstusettevõttedetSL ÕhtulehtEstonia 
Zelenskyy Warns Oil Price Surge Could Help Russia’s War EffortenYeshiva World NewsUS 
Test terminiert: Nato will Putins Glasfaserdrohnen-Terror stoppendeMünchner MerkurDeutschland193958
Test terminiert: Nato will Putins Glasfaserdrohnen-Terror stoppendeRheinischer MerkurDeutschland 
Vrh G7 v senci trgovinskih napetosti o varnosti, energiji in UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
183 פינלנד עד 21 - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
184 פינלנד עד 21 (1+) - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
186 מעל/מתחת שערים(2.5) - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
187 מעל/מתחת שערים(1.5) מחצית ראשונה - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
188 מחצית ראשונה - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
192 שער ראשון במשחק - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
185 סך הכל שערים(2-3) - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
RAT U UKRAJINI KAO HRONIČNA KRIZA - ne propustite večerašnji “Crveni karton”, gost je Boško Jakšić, novinarhrKurirSerbia 
Nimeni nu anticipa efectul de bumerang: Urmări dezastruoase ale conflictului Israel-Iran asupra războiului din UcrainaroZiareRomania 
189 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
190 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
191 יותר קרנות עם יתרון - פינלנד עד 21(1.5+)/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
”Jag vill se Moskva brinna, det är min djupa önskan”svHufvudstadsbladetSuomi51251
Ucraina intră în era rachetelor balistice proprii. Sapsan, testată cu succes, intră în producție de serieroZiareRomania 
G7-Gipfel in Kanada: Sorge vor einem neuen EklatdeARD TagesschauDeutschland 




<<
<Червень 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
222627282930311
232345678
249101112131415
2516171819202122
2623242526272829
2730123456
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Орбан и хората му тънат в лукс. Унгарците са все по-гневни.
15.06.2025 10:47:00
Agroinformacion.com (Spain, Spanish) Comentario en Maíz tras Cebada: el éxito de la doble cosecha que permite que algunos agricultores estén logrando más de 20 toneladas de grano por hectárea por Que trabajen dos jornadas gratis los políticos y los funcionarios
15.06.2025 1:14:26
Agroinformacion.com (Spain, Spanish) Comentario en Buenos rendimientos, precios bajos: los mercados agrícolas del cereal se mueven entre el exceso de oferta y la incertidumbre por En España hay cereal para 3 meses, con una buena cosecha para 4 meses, el resto de meses hay que traerlo de f
15.06.2025 7:09:39
Puterea (Romania, Romanian) A fost semnat Acordul de parteneriat pentru reconstrucția Ucrainei
15.06.2025 9:38:09
Ziarul de Garda (Moldova, Romanian) LIVE TEXT/ În regiunea Zaporijjea, rușii confiscă lemnele de foc ale sătenilor pentru a construi tranșee. Război în Ucraina, ziua 1208
15.06.2025 9:40:27
Pravda (Slovakia, Slovak) ONLINE: CNN: Rusi menia taktiku, na mestá útočia rojmi dronov
15.06.2025 9:30:00
Hersfelder Zeitung (Germany, German) Ukraine-Krieg bestimmt G7-Gipfel in Kanada – Selenskyj auf Gästeliste
14.06.2025 20:36:07
Yeshiva World News (United States, English) Zelenskyy Warns Oil Price Surge Could Help Russia’s War Effort
15.06.2025 8:00:43
SL Õhtuleht (Estonia, Estonian) OTSEBLOGI | Ukraina võttis sihikule Venemaa keemiatööstusettevõtted
15.06.2025 8:52:04
15 min (Lithuania, Lithuanian) Karas Ukrainoje. Po Putino sveikinimo su gimtadieniu – Trumpo atsakas dėl karo Ukrainoje
15.06.2025 8:27:06
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) De herrijzenis van de Kielparktorens: “We hadden niet gedacht dat we ooit nog in zo’n knap appartement zouden wonen”
15.06.2025 7:55:00
Puterea (Romania, Romanian) Cronica săptămânii internaționale: Lumea împărțită între război, acorduri și tragedii
15.06.2025 8:05:41
КРОСС (Bulgaria, Bulgarian) Тодор Радев: Ескалацията на конфликта ще има различен ефект върху Пекин и Москва
15.06.2025 7:21:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014