СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       



Американський блогер "радить" українцям відмовитися від козацької спадщини

25.11.2014 21:15:41
Автор: valeriy.drotenko 

Американський блогер "широкого профілю" з російським прізвищем - Ніколас Козлоф (на фото), - котрий досі спеціалізувався на Латино-Американській тематиці, вирішив раптом написати про Україну: вочевидь, на цей вчинок його надихнула поїздка до нашої країни, після якої він без зайвих вагань завважав себе експертом у т.ч. і з неї.

Певна річ, повз його пильне око не могло не пройти широке використання та популярність козацької символіки. Однак, пропустивши "знання", котрі він під час поїздки почерпнув із розмов з випадковими людьми, що сформувало (цілком природню для початкового етапу вивчення будь-якої досі невідомої тобі країни) мішанку, з якою у внутрішнє протиріччя вступили російські "казаки", що їх Путін рясно навербував для "повернення" Новоросії/Криму.

Висновком стала порада українцям відмовитися й забути про козацьку сторінку своєї історії взагалі: особливо, якщо згадати, що під час Хмельниччини (котру він чи то сплутав, чи то змішав у одну подію з Коліївщиною, вийнявши обидві з контексту) було вирізано купу євреїв. Подробиці, котрі він наводить шокують - виявляється, євреїв примушували "власноруч рити собі могили, і садисти-козаки ховали в них заживо цілі сім'ї, разом з дітьми й жінками".

Неозброєним оком проглядається прихована замовність статті: чекаю-не дочекаюся "розвитку думки" іншим "блогером", котрий поставить козаків у один ряд з СС-івцями чи наглядачами гітлерівських концтаборів, і т.д.

Поза сумнівом, ставлення до козацької спадщини має бути переглянуто, однак це справа України та її істориків, у будь-якому разі - фахових істориків, котрі спираються на дані досліджень, а не випадкових писак, що йдуть в фарватері поширених стереотипів та історичних міфів. Зокрема, я був би приємно враженим, якби пан Козлоф спирався на твори Липинського чи Омеляна Пріцака (обидва критично і без зайвої ідеалізації ставилися до козаччини та давали їй належну оцінку), однак ці люди неабияк знали Україну - останній є визнаним істориком світового рівня, з колосальною спадщиною. 


Оригінал: Note to Ukraine: Time to Reconsider Your "Cossack" Pride
Рубрика(и): Анти-семітизм , Історія , Річниця Майдану , Євромайдан

Українське громадянське суспільство в очах Заходу: відчутне, але невидиме
Як відомо Євро-Майданівській спільноті, громадські організаці... 21.12.2013 0:10:24
Побиття Чорновіл: Захарченкові не позаздриш...
Саме таке спадає на думку після "розгрібання" сьогоднішніх пу... 25.12.2013 21:03:20
Чи розстрілювала «Альфа» Майдан насправді?
Зустрівши на «Правді» коротку згадку про опублікований на аме... 01.04.2014 12:07:15
Туніс: зміни без змін
Перекладач статті, котру пропоновано Вашій увазі нижче, уже б... 01.04.2014 14:14:56
Basler Zeitung (Switzerland, German) Бубку "трясе" під час взяття чергової висоти
Низка швейцарських газет описують коротку історію спортивного... 07.03.2014 7:14:00
Stern (Germany, German) США вводять санкції проти Росії
Як оголосив Президент Барак Обама, санкції торкнуться "тих, х... 06.03.2014 15:36:45
Rhein Main Presse (Germany, German) ЄС заморожує рахунки Януковича
ЄС блокує рахунки Януковича та ще 17 пов'язаних осіб. Відпові... 06.03.2014 7:15:00
Neue Ruhr Zeitung (Germany, German) Росія продовжує розгортатися - Захід погрожує санкціями
У розпал Кримської кризи два російських військових корабля - ... 04.03.2014 8:13:18
Groene Amsterdammer, De (Netherlands, Dutch) Українські демонстранти розчаровуються в ЄС
Обкладинка останнього числа газети "Груне Амстердамер" (Зелен... 12.02.2014 2:00:00



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014